| 词条 | 月光光 |
| 释义 | 1 广府童谣广州市民间文艺家协会收集到的“广府版”月光光有35个之多。荔湾、越秀、海珠、花都等地区都各不相同。这些版本虽然都以“月光光，照地堂”开头，但有的以“食”为主，有的加入了各种动物，还有的加入了婚嫁内容。 ◎ “摘槟榔”最经典月光光，照地堂； 年卅晚，摘槟榔； 槟榔香，摘子姜； 子姜辣，买菩达； 菩达苦，买猪肚； 猪肚肥，买牛皮； 牛皮薄，买菱角； 菱角尖，买马鞭； 马鞭长，起屋梁； 屋梁高，买张刀； 刀切菜，买箩盖…… ◎ 越秀版重读书越秀区的《月光光》几个版本都与读书有关，比如一个是“月光光，照地堂，照进大嫂房，大哥写字到天光。” 月光光，秀才郎； 骑白马，过莲塘； 莲塘背，割韭菜； 韭菜花，结亲家； …… 入个学堂四方方， 拿张凳子读文章。 ◎ 荔湾版讲婚嫁荔湾区的《月光光》有体现婚嫁风俗的版本，比如“月光光，照纱窗，照到契爷娶契娘”也与此有关。 月光光，照地堂， 年卅晚，铡槟榔。 槟榔香，嫁二娘， …… 二娘头发未曾长。 过得两年梳鬓， 的的打打娶新娘。 2 客家童谣◎ 简介在客家民间地区有着丰富的乡土文化，大量的山歌、童谣传唱于每一处山野人家。《月光光》是最广为人知、分布最广泛的客家童谣，没有之一。同时，这也是每一个客家儿童都能琅琅上口、随口哼出的儿歌。《月光光》也几乎成了客家童谣的代名词。虽然，每一个客家分布区都有这首《月光光》，但由于受到各地客家生活环境和当地土著文化的影响，因此，各个地区的《月光光》的歌词都有或多或少的差别。现在我们可以听到的《月光光》的版本就不下数十种。 ◎ 《月光光》版本一月光光，秀才郎， 骑白马，过莲塘， 莲塘背，种韭菜， 韭菜花，结亲家， 亲家门前一肚塘， 放的鲤鱼八尺长， 长的拿来炒酒吃， 短的拿来给姑娘， 给姑娘，矮蹲蹲， 晨早起来打屁股， 打得屁股绵啯啯， 鸡公鸡母吃了咯咯咯 ◎ 《月光光》版本二月光光，秀才郎， 骑白马，过莲塘， 莲塘背，种韭菜， 韭菜黄，跳上床， 床无杆，跌落坑， 坑圳头，看黄牛， 黄牛叫，好种（养）猫， 猫头鸡，好种鸡， 鸡入埘，如唱戏。 唱戏唱得好， 虱嬷变跳蚤， 跳蚤跳一工（一日）， 虱嬷变鸡公， 鸡公打目睡， 天龙走得脱。 天龙走忙忙， 撞到海龙王。 ◎ 《月光光》版本三月光光，秀才郎， 骑白马，过莲塘， 莲塘背，种韭菜， 韭菜花，结亲家， 亲家门前一肚塘， 放的鲤鱼八尺长， 放条鲤嬷肚里做学堂。 做个学堂四四方， 兜（拿）张凳子写文章 ◎ 《月光光》版本四月光光，秀才娘； 船来等，轿来扛； 一扛扛到河中心， 虾公毛蟹败观音 观音脚下一朵花 拿到阿妹转外家 转去外家笑哈哈 ◎ 《月光光》版本五月光光，树头背， 鹅凯水，鸭洗茶， 鸡公砻谷狗踏碓， 狐狸烧火羊炒菜， 猫公走去检鲁箕 ， 小偷偷食烙疤嘴。 ◎ 《月光光》版本六月光华华，点火烧茶。 茶一杯，酒一杯，嘀嘀嗒嗒讨新妇。 讨个新妇矮墩墩，蒸个饭子香喷喷； 讨个新妇高喃喃，挑担谷子好清闲； 讨个新妇笑嘻嘻，三餐唔食肚唔饥； 讨个新妇嘴嘟嘟，欢喜食甜也食苦。 食得苦，唔怕苦； 唔怕苦，脱得苦； 脱得苦，有福享； 有福享，要回想。 ◎ 《月光光》版本七月光光， 好种姜， 姜打花， 好种瓜， 瓜不黄， 摘来尝， 瓜不大， 拿来卖， 卖得2角钱， 不当学打棉， 打棉懒起手， 不当学扒酒， 扒酒酒会酸， 不当学做官， 做官懒理事， 不当学阉鸡， 阉鸡懒取核， 不当学打石， 打石不够力， 不当学摞食， 摞食懒抓兜， 不当学老鼠打垅洞 ◎ 《月光光》版本八月光光，秀才郎； 骑白马，过莲塘； 莲塘背，割韭菜； 韭菜花，结亲家； 亲家面前一口塘， 打条鲩鱼八尺长； 大头拿来熬汤食， 尾巴拿来入学堂； 入个学堂四方方， 搬条凳子读文章； 文章读哩几多本？ 三十零二本； 一本丢落塘，一本丢落井； 井里起银杆，银杆好架桥； 桥上好食饭，桥下好洗碗； 一洗洗到“乌舌嬷”，拿给阿婆养鸡嬷。 （注：“乌舌嬷”指的是油嘴滑舌、爱耍贫嘴之人） ◎ 《月光光》版本九月光光，照四方； 四方暗，走田坎； 田坎尾，捡枚针； 针有眼，交给伞； 伞有嘴，交给锯， 两子同年学搬锯； 搬锯冇老婆，不如学补箩； 补箩篾丝曲（刺）屎北，不如学打铁； 打铁难讲价，不如做叫化； 叫化难扛筒，不如割簕蓬， 簕蓬里一只蛇，吓得哥哥目来来。 （注：“目来来”指目瞪口呆） ◎ 《月光光》版本十月光光，好种姜， 姜没牙，学种茶， 茶没花，学种瓜， 瓜没大，摘去卖， 卖没三个钱， 学弹棉，棉线断， 学打砖，砖断节， 学打铁，铁生（鲁）锈， 学杀（持）猪，杀猪割到手， 学卖酒，酒臭搜（酸）， 学卖瓯，瓯底（凸）深， 学卖针，针没鼻， 学做地（风水），地没龙， 学种松，松没生， 学打钉，钉不直， 学轱（顶）力，轱力轱不赢， 学挑行（单肩挑木粱）， 挑行挑不起，就去吃人三大堆屎。 ◎ 《月光光》版本十一月光光，照四方； 四方远，照鸭蛋； 鸭蛋香，照黄姜； 黄姜辣，照黄撺； 黄撺臭搔，照小刀； 小刀利，割手指。 3 浦城童谣月光光，照四方。四方圆，卖铜钱。 铜钱漏，卖乌豆。乌豆乌，卖香菇。 香菇香，卖生姜；生姜辣，卖鞋拔。 鞋拔节节断，鹅公生鹅卵。孵出鹅公仔，当去送大姐。大姐留阿嬉，阿唔嬉，阿要转回拾苦槠。 苦槠兮兮苦，阿要转去望牛牯。牛牯兮兮骚，阿要转去蒸碗糕。碗糕蜜蜜甜，阿要转去学种田。 田里一蓬草，压死姑妈嫂。田里一支葱，压死老公公。田里一个雷，压死大目螺。 4 潮州童谣月光光，秀才郎， 骑白马，过庵堂， 庵堂夹，夹过山， 炒猪肝，猪肝炒唔熟， 炒红肉，红肉赤着脚， 叫父叫母走来哈…… 5 王玉锦执导电视剧该剧以《月光光》这首流传悠久的客家民谣为线索，以风景秀丽的南方古镇贺州为背景，讲述阿蒙、阿文、阿贞和阿杰在故乡的山涧溪流和歌谣声的陪伴中度过了无优无虑的童年。时光飞逝，小小少年已长大。当年的伙伴再聚一堂，唱起悠远的《月光光》，百感交集…… 该剧由江西电视台、广西桂东电力股份有限公司、贺州民族文化传播有限公司联合摄制。导演王玉锦，摄影指导王玉锦，摄像陈益夫，美术黄河霖，制片人关鸿志，主演迟帅、罗珊珊、谢娜、张含、史宇航、王怡莎。该剧于2003年3月在广西贺州市电视台播出，2003 年5月在江西电视台播出。 6 客家歌曲◎ 邱幸仪 《月光光》日头铁辣拿毋定爱行哪一条路 安静个夜又想起阿公个慈容 添望忒么介时节捱紧行紧远 找毋转自家 忒阿婆屋卡有千百条故事个龙眼树下共下吊杠干 田丘底背镜鲜个圳子 捱等共下觅蛤子 为了么介爱离开头摆单纯个世界 想念童年 月光光 秀才郎 这介故事捱已经从细听到大 对头摆耶流传下来 月光光 秀才郎 今晡日捱等变哪冇一样 忒月光底下讲古个老人家奈起耶 忒阿婆屋卡有千百条故事个龙眼树下共下吊杠干 田丘底背镜鲜个圳子 捱等共下觅蛤子 为了么介爱离开头摆单纯个世界 想念童年 月光光 秀才郎 这介故事捱已经从细听到大 对头摆耶流传下来 月光光 秀才郎 今晡日捱等变哪冇一样 忒月光底下讲古个老人家奈起耶 月光光 秀才郎 这介故事捱已经从细听到大 对头摆耶流传下来 月光光 秀才郎 今晡日捱等变哪冇一样 忒月光底下讲古个老人家奈起耶 想念童年 ◎ 秋歌《月光光》月光光 词曲:秋歌 演唱:秋歌与儿子 -------写给客家母亲 迷离街灯下有伢拖长介身影 高楼背后看唔倒远山介月光 涯几想啜一口屋侉介老井水 杂念野心日夜使涯心惶惶 夜夜行过嘈闹介街巷 涯还记得你教介哩首"月光光" 离家介赖子想到老水井 井边有你还唱等"秀才郎" (儿子) 月光光 秀才郎 骑白马 过莲塘 --------------- (独白)阿娘:脉介系"秀才郎"? 山古..shankoo 娘啊娘,伢介娘,涯一世人记得哩首"月光光" 娘啊娘,伢介娘,涯也想做只"秀才郎" 哪里系天之涯 海之角 几想捞您同唱"月光光" 行遍天之涯 海之角 梦里也有"秀才郎" 娘啊娘,伢介娘,涯一世人记得哩首"月光光" 娘啊娘,伢介娘,涯也想做只"秀才郎" 哪里系天之涯 海之角 几想捞您同唱"月光光" 行遍天之涯 海之角 梦里也有"秀才郎" 月光光 秀才郎 骑白马 过莲塘 月光光 秀才郎 骑白马 过莲塘 月光光 秀才郎 骑白马 过莲塘 ◎ 陈菊芬《月光光》八月呀十五呀,月光光, 阿姆(妈)同涯(我)唉拜呀拜月光; 阿姆(妈)问涯(我)一声, 故乡就在哪方啊, 月光呀月光光,你照呀照四方, 请你讲(告诉)涯(我)知呀, 哪里系(是)涯(我)个(的)故乡; 八月呀十五呀,月光光, 阿姆(妈)同涯(我)唉拜呀拜月光; 阿姆(妈)就讲(告诉)涯(我)知呀, 故乡就在唐山啊, 月光啊月光光,你照呀照四方, 阿姆(妈)就讲(告诉)涯(我)知呀, 唐山系(是)涯(我)个(的)故乡. (白) 阿姆(妈)从细(小)就对涯(我)讲, 我们的老家在唐山, 阿公从细(小)就出南洋, 如今日日都在想念故乡. 啊,故乡,故乡!但愿人长久, 千里共月光. (唱) 八月呀十五呵,月光光, 阿姆(妈)哎同涯(我)唉拜呀拜月光; 阿姆(妈)就讲(告诉)涯(我)知呀, 故乡就在唐山呀, 月光啊月光光,你照呀照四方, 阿姆(妈)就讲(告诉)涯(我)知呀, 唐山系(是)涯(我)个(的)故乡, 唐山系(是)涯(我)个(的)故乡! ◎ 许美静《月光光》多么的想飞到晚空去 这闹市想必更动人 千家灯火给我去俯瞰 看情侣怎么过夜深 让我看遍每盏灯 燃亮挤拥的美满人生 但我怕看得见你关灯 谁在漆黑中与你谈心 看月光光愉快欢畅 却不应该独唱 月圆月弯的漂亮 就留待一双一对欣赏 这月光曲愉快欢畅 我不知怎样唱 但凡像这种晚上 是谁在家中跟你合唱 假使真可飞到晚空去 与伴侣细赏最动人 闪闪生辉景致吸引 看在我眼中却残忍 ◎ 关智斌《月光光》月光透过红墙 慢慢映在对面 房间的窗 你微笑的脸庞 还有小小末莉花散发 淡淡幽香 月光掠过柔柔长发 轻拂你的肩膀 不用怀疑这个晚上 只要感觉到你 我也可以屏住呼吸 傻傻等待 每一次有月光 你都会打开窗 数著星星点燃烛光 oh 朦胧中黑暗中 听见你轻轻的唱 oh 月光光照地堂 是这一首歌谣 点亮我们心中的月亮 月光光照地堂 我情愿用每一个晚上 去守候你久违的目光 月光透过纱窗 早已经偷偷 随著晚风进来 最微弱的光线 让我看到你眼中 已经充满期待 月光一直绵绵不断 洒在我的身上 不用在意这个晚上 只要你可陪我一起渡过 终於不需要耍等待 这一夜这一刻 我的心早已经 卜通卜通跳个不停 oh 我愿意这辈子 只看你这个表情 oh 月光光照地堂 是这一首歌谣 点亮我们心中的月亮 月光光照地堂 在以后的每一个晚上 只会有你和我的时光 黑夜中的神秘 就像是最美丽的你 你愿意我可以永远 抱你在怀里 我俩的时光(月光光) 是我们的月亮(照地堂) 粤语传统儿歌《月光光》—黄家驹在91红磡体育馆有弹唱过 月光光照地堂 虾仔你乖乖训落床 听朝阿妈要赶插秧罗 阿爷睇牛佢上山岗 oh..... 虾仔你快高长大罗 帮手阿爷去睇牛羊 听朝阿妈要捕鱼虾罗 阿嬷织网要织到天光 划艇撒网就更在行 7 余光中诗歌◎ 余光中《月光光》月光光，月是冰过的砒霜 月如砒，月如霜 落在谁的伤口上？ 恐月症和恋月狂 迸发的季节，月光光 幽灵的太阳，太阳的幽灵 死星脸上回光的反映 恋月狂和恐月症 祟着猫，祟着海 祟着苍白的美妇人 太阴下，夜是死亡的边境 偷渡梦，偷渡云 现代远，古代近 恐月症和恋月狂 太阳的膺币，铸两面侧像 海在远方怀孕，今夜 黑猫在瓦上诵经 恋月狂和恐月症 苍白的美妇人 大眼睛的脸，贴在窗上 我也忙了一整夜，把月光 掬在掌，注在瓶 分析化学的成份 分析回忆，分析悲伤 恐月症和恋月狂，月光光 ◎ 作者简介余光中(1928～)当代著名诗人、文学评论家。福建永春人。抗日战争爆发后随父母逃难至江苏、安徽、上海、重庆。1947年中学毕业后入金陵大学外文系，翌年转入厦门大学，开始发表诗作。同年随家到香港，1949年赴台湾，入台湾大学外文系。毕业后在军中当了3年翻译后，任教于台湾东吴大学、台湾师范大学。1958年到美国留学获艺术硕士学位。1964年和1969年两次赴美教书。1971年返台，任台湾政治大学西语系主任、台湾中山大学文学院院长及外国文学研究所所长。其间自1974年起到香港中文大学任教11年。余光中被称为台湾现代派“十大诗人”之一。1954年与覃子豪等创立蓝星诗社，主编过《现代文学》和《文星》，参加现代派诗歌的论争和乡土文学的论战。出版诗集《舟子的悲歌》、《蓝色的羽毛》、《钟乳石》、《万圣节》、《莲的联想》、《五陵少年》、《天国的夜市》、《敲打案》、《在冷战的年代》、《白玉苦瓜》、《天狼星》、《与永恒拔河》、《余光中诗选》。余光中的散文在台湾堪称一绝。散文集有《左手的缪斯》、《逍遥游》、《望乡的牧神》、《焚鹤人》、《听听那冷雨》、《青青边稔》、《桥跨黄金城》等。评论集有《掌上雨》、《分水岭上》，评著有《梵谷传》等。 8 广东童谣◎ 简介《月光光》是一首广东传统儿歌，用粤语歌唱。在广东地区尤其是珠三角地区耳熟能详，毫不夸张地说，广东本地人都是听着这首歌长大的。2010年11月27日，这首歌被搬上了亚运闭幕式的表演上。 ◎ 歌词（粤语）月光光照地堂虾仔你乖乖训落床 听朝阿妈要赶插秧啰 阿爷睇牛佢上山岗喔…… 虾仔你快高长大罗 帮手阿爷去睇牛羊 听朝阿妈要捕鱼虾啰 阿嬷织网要织到天光 划艇撒网就更在行 年三十晚摘槟榔 五谷丰收堆满仓 老老嫩嫩喜洋洋 虾仔你快D的眯埋眼啰 一觉训到大天光...... 闭幕式上，让观众印象深刻的是，传统民谣《月光光》表现形式多种多样不再以纯粤语演唱，而是融入了普通话及现代流行的RAP唱法。和汤灿、“东山少爷”黄毅成同台演唱，潘彦琦非常开心。说起对这个节目的评价，潘彦琦用了“温馨”二字，“汤灿是大歌唱家，当然非常厉害；我自己喜欢‘东山少爷’的说唱版，表现现代广州，很好玩。” 9 9 BEYOND 歌曲作词：谢立文 作曲：何崇志 演唱：BEYOND 月光光照地堂 虾仔你乖乖训落床 听朝阿妈要赶插秧罗 阿爷睇牛要上山冈 哦... 虾仔你快高长大罗 帮手阿爷去睇牛羊 哦... 月光光 照地堂 虾仔你乖乖训落床 听朝阿爸要捕鱼虾罗 阿妈织网要织到天光 哦... 虾仔你快高长大罗 耕田撒网就更在行 哦... |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。