凯西是一名标准的50年代家庭主妇，拥有健康的儿女、事业成功的丈夫、同时人缘又好，一直是众人注目的焦点，直到一夜竟然发现她的先生法兰克与陌生男子有染，令她井然有序的生活顿时崩溃。迷失与悲伤之余，她从黑人园丁雷蒙身上找到慰藉，然而种族隔阂与众人异样眼光令她十分困扰。无法忍受流言蜚语，他们免强维持住婚姻关系，却始终无法摆脱一者是同性恋、一者爱上黑人的阴影……

中文名：远离天堂

外文名：Far from heaven

其它译名：Loin du paradis

出品公司：焦点电影公司

制片地区：美国

导演：托德·海因斯

编剧：托德·海因斯

类型：爱情，剧情

主演：朱丽安·摩尔，丹尼斯·奎德，丹尼斯·海斯伯特，帕特丽霞·克拉克森

片长：107分钟

上映时间：2002年9月1日

分级：PG-13

对白语言：英语

色彩：彩色

基本信息

演职员表

制作发行

剧情介绍

精彩评论

幕后制作

精彩花絮

精彩对白

穿帮镜头

基本信息

中文片名

远离天堂

外文片名

Far from Heaven

更多外文片名

Loin du paradis .....(France)

影片类型

爱情 / 剧情

片长

107 min

国家/地区

美国 法国

对白语言

英语

色彩

彩色

混音

杜比数码环绕声

评级

Rated PG-13 for mature thematic elements, sexual content, brief violence and language.

级别

Sweden:Btl Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 USA:PG-13 Brazil:14 France:U Peru:14 Canada:PG Singapore:NC-16 Chile:14 Norway:11 Spain:7 UK:12A Germany:6 Singapore:M18 Hong Kong:IIA South Korea:12 Switzerland:12 Finland:K-7

制作成本

,500,000 (estimated)

版权所有

Focus Features LLC and Vulcan Productions Inc.

拍摄日期

2001年10月17日 -

演职员表

导演

托德·海因斯 Todd Haynes

编剧

托德·海因斯 Todd Haynes .....(written by)

演员

朱丽安·摩尔 Julianne Moore .....Cathy Whitaker

丹尼斯·奎德 Dennis Quaid .....Frank Whitaker

丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert .....Raymond Deagan

派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson .....Eleanor Fine

Viola Davis .....Sybil

James Rebhorn .....Dr. Bowman

Bette Henritze .....Mrs. Leacock

Michael Gaston .....Stan Fine

Ryan Ward .....David Whitaker

Lindsay Andretta .....Janice Whitaker

Jordan Puryear .....Sarah Deacon

Kyle Timothy Smith .....Billy Hutchinson (as Kyle Smith)

Celia Weston .....Mona Lauder

Barbara Garrick .....Doreen

Olivia Birkelund .....Nancy

Stevie Ray Dallimore .....Dick Dawson

Mylika Davis .....Esther

Jason Franklin .....Photographer

Gregory Marlow .....Reginald Carter

C.C. Loveheart .....Marlene

June Squibb .....Elderly Woman

Laurent Giroux .....Man with Mustache

Alex Santorello .....Spanish Bartender (as Alex Santoriello)

Matt Malloy .....Red Faced Man

J.B. Adams .....Farnsworth

Kevin Carrigan .....Soda Jerk

Chance Kelly .....Tallman

Declan Baldwin .....Officer #1

Brian Delate .....Officer #2

Pamela Evans .....Kitty

Joe Holt .....Hotel Waiter

Ben Moss .....Hutch's Friend

Susan Willis .....Receptionist

Karl Schroeder .....Conductor

Lance Olds .....Bail Clerk

Johnathan McClain .....Staff Member #1

Nicholas Joy .....Kenny

Virl Andrick .....Blond Boy's Father

Jezabel Montero .....Hooker (as Jezebel Montero)

Geraldine Bartlett .....Woman at Party

Ernest Rayford III .....Glaring Man

Duane McLaughlin .....Jake

Betsy Aidem .....Pool Mother

Mary Anna Klindtworth .....Pool Daughter

Ted Neustadt .....Ron

Thomas Torres .....Band Leader

Blondell Cooper .....Hostess

Ben Hauck .....Refreshments Boy (uncredited)

Michael Linstroth .....Blonde boy's brother (uncredited)

Sarah Beth Nelson .....Box Office Ticket Seller (uncredited)

John H. Tobin .....Hartford art buyer (uncredited)

Kristen Vermilyea .....New Year's Eve Party Goer (uncredited)

Jennifer Weedon .....Kissing Girl (uncredited)

制作人

Declan Baldwin .....co-producer

Tracy Brimm .....executive producer

乔治·克鲁尼 George Clooney .....executive producer

Diane Cornell

Jean-Charles Levy .....associate producer

Jody Patton .....producer

Eric Robison .....executive producer

Bradford Simpson .....co-producer

John Sloss .....executive producer

史蒂文·索德伯格 Steven Soderbergh .....executive producer

Christine Vachon .....producer

John Wells .....executive producer

制作发行

制作公司

Clear Blue Sky Productions

John Wells Productions [美国]

Killer Films [美国]

Section Eight Ltd. [美国]

TF1 International [法国]

USA Films [美国]

Vulcan Productions [美国]

发行公司

焦点电影公司 Focus Features [美国] ..... (2002) (USA) (theatrical)

ARP Distribution [法国] ..... (France)

ARP Sélection [法国] ..... (France)

Alfa Films [阿根廷] ..... (Argentina)

Alliance Atlantis Vivafilm [加拿大] ..... (2003) (Canada) (DVD)

Concorde Filmverleih GmbH [德国] ..... (2003) (Germany)

Eagle Pictures S.p.a. [意大利] ..... (2003) (Germany)

Entertainment Film Distributors Ltd. [英国] ..... (2003) (Germany)

GAGA Communications [日本] ..... (2003) (Germany)

GAGA Humax Inc. [日本] ..... (2003) (Germany)

Gateno Films [秘鲁] ..... (2003) (Peru) (all media)

Monopole-Pathé [瑞士] ..... (2003) (Switzerland) (theatrical)

Paradise Group [俄罗斯] ..... (Russia)

Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)

Universal Home Entertainment [美国] ..... (2003) (USA) (DVD)

Vértigo Films S.L. [西班牙] ..... (2003) (USA) (DVD)

特技制作公司

Custom Film Effects [美国]

其它公司

Rex Post [美国] ..... group adr

Varèse Sarabande ..... soundtrack

上映日期

意大利

Italy

2002年9月1日 ..... (Venice Film Festival)

加拿大

Canada

2002年9月8日 ..... (Toronto Film Festival)

美国

USA

2002年9月22日 ..... (Woodstock Film Festival)

加拿大

Canada

2002年10月11日 ..... (Vancouver International Film Festival)

美国

USA

2002年10月25日 ..... (Virginia Film Festival)

美国

USA

2002年11月8日 ..... (limited)

加拿大

Canada

2002年11月15日 ..... (limited)

英国

UK

2002年11月18日 ..... (London Film Festival)

美国

USA

2002年11月22日

希腊

Greece

2002年12月6日

意大利

Italy

2002年12月20日

荷兰

Netherlands

2003年1月22日 ..... (International Film Festival Rotterdam)

丹麦

Denmark

2003年1月24日

瑞典

Sweden

2003年1月28日 ..... (Gothenburg Film Festival)

澳大利亚

Australia

2003年2月6日

新西兰

New Zealand

2003年2月6日

挪威

Norway

2003年2月14日

瑞典

Sweden

2003年2月21日

土耳其

Turkey

2003年3月7日

英国

UK

2003年3月7日

剧情介绍

1957年的秋天，美国康涅狄格州的一个小镇上，凯茜与弗兰克一家过着堪称完美的标准中产生活，刻守着家庭礼仪、社交繁节，还有2个不到10岁的孩子。但平静生活的外表下，却潜藏着未知的不安因子。有一天凯茜惊讶地发现丈夫竟然和另一个男人发生了关系，震惊之余她那安稳的世界也完全失控。凯茜一直在种族问题上持开放态度，在与风度翩翩、教养良好的黑人园丁雷蒙德交谈中，她得到了安慰和鼓舞。然而这种柏拉图式的友谊很快便招来了流言蜚语。同时她与好友及女仆之间的交往也发生了一系列变化。风雨飘摇中，凯茜与弗兰克艰难地试图重建原有的天堂般的生活……

精彩评论

·What imprisons desires of the heart?

·What lies beneath the surface? What hides behind the walls? What imprisons desires of the heart?

·It's time to stop hiding from the truth.

幕后制作

影片反映美国社会一个时代、一个层面的缩影，通过很少的人物，细腻地表现出当时对少数民族和同性恋的态度。一流的表演、精致的处理，需要慢慢品味。影片有向50年代导演道格拉斯·瑟克致敬的意味，再度表达了导演对 50年代黄金好莱坞时期家庭情节剧的浓厚兴趣。导演托德·海因斯是90年代美国独立电影界的旗手，也是新酷儿电影的领袖性人物。同时他也始终坚持自己同性恋者身份的立场，他的性取向塑造了他的思想并以或明或暗的方式贯穿于其所有影片中。

精彩花絮

·电影拍摄期间，朱丽安·摩尔怀孕在身。

·丹尼斯·海斯贝特在整个影片制作期间，必须在东海岸和洛杉机之间来回飞行穿梭，因为他同时还要参与电视节目《24》（24，2001）的拍摄。

·这部电影曾经考虑过的其他片名有：这美好的人生，旋转太阳，事物的表面和从辉煌跌落下来。

·为了制造出1950年代的“感觉”，摄影师爱德华·拉奇曼在拍摄这部电影的时候，采用了同样型号的照明设备（白炽灯），同样的照明技术和相同型号的虑镜，就像使用在1950年代当时的剧组拍摄中一样。

·这部影片受到了道格拉斯·瑟克的电影的影响。

·朱丽安·摩尔是第一个建议她的角色应该是金色头发的。托德·海恩斯刚开始不同意这么做，后来认为她的建议是正确的。于是为了与头发相称，他在影片中还要做一些改变，例如领带的颜色。

精彩对白

Cathy Whitaker: That was the day I stopped believing in the wild ardor of things. Perhaps in love, as well. That kind of love. The love in books and films. The love that tells us to abandon our lives and plans, all for one brief touch of Venus. So often we fail at that kind of love. The world just seems too fragile a place for it. And of every other kind, life remains full. Perhaps it's just we who are too fragile.

凯西·惠特克：那一天，让我开始不再相信狂野的热情这样的事情。也许是爱情，一样。那种爱情。在书中和电影里的爱情。爱情告诉我们要抛弃我们的生活和规划，所有就是为了短暂地与维纳斯女神接触。所以我们经常为那种爱情而感到沮丧。世界似乎过于脆弱而无法承担它。并且有了任何其他的，生活依旧很圆满。也许过于脆弱的只是我们自己。

--------------------------------------------------------------------------------

Cathy Whitaker: You're all man to me! All man...

凯西·惠特克：对我而言，你是所有的男人！所有的男人...

--------------------------------------------------------------------------------

Frank Whitaker: I know it's wrong because it makes me feel despicable.

弗兰克·惠特克：我知道这是错误的，因为它让我有卑鄙的感觉。

--------------------------------------------------------------------------------

Frank Whitaker: How about this girl getting her husband another drink?

弗兰克·惠特克：这个女孩再给她的丈夫一杯酒，你觉得怎样？

Cathy Whitaker: Don't you think you've had enough, dear?

凯西·惠特克：你不认为你已经喝得够多了吗，亲爱的？

Frank Whitaker: No, honey, I don't think I've had enough!

弗兰克·惠特克：不，甜心，我不认为我喝多了！

--------------------------------------------------------------------------------

[Studying a Miró painting] （研究一幅米洛的油画）

Raymond Deagan: So, what's your opinion on modern art?

雷蒙德·迪亚冈：那么，你是怎么看待现代艺术的？

Cathy Whitaker: It's hard to put into words, really. I just know what I care for and what I don't. Like this... I don't know how to pronounce it... Mira?

凯西·惠特克：这很难用语言来表达，真的。我只知道我所关心的和我不关心的。就像这个...我不知道该怎么念它...米拉？

Raymond Deagan: Miró.

雷蒙德·迪亚冈：米洛。

Cathy Whitaker: Miró. I don't know why, but I just adore it. The feeling it gives. I know that sounds terribly vague.

凯西·惠特克：米洛。我不知道为什么，但是我只是崇拜它。它给我的感觉。我知道那听起来非常模糊。

Raymond Deagan: No. No, actually, it confirms something I've always wondered about modern art. Abstract art.

雷蒙德·迪亚冈：不，不，事实上，它经常告诉我一些关于现代艺术还无法理解的东西。抽象艺术。

Cathy Whitaker: What's that?

凯西·惠特克：那是什么？

Raymond Deagan: That perhaps it's just picking up where religious art left off, somehow trying to show you divinity. The modern artist just pares it down to the basic elements of shape and color. But when you look at that Miró, you feel it just the same.

雷蒙德·迪亚冈：那也许碰巧是某些宗教艺术留在了上面，不管怎样努力用上你的宗教观念。现代艺术只是把它削弱到形状和颜色的基本素材。但是当你看着那个米洛，你就有着同样的感觉。

穿帮镜头

·时代错误：弗兰克·惠特克办公室角落上的打字机，是一个较为现代的电动打字机（最早大约出现于1971年）。

·时代错误：斜面式的街道要在1950年代更长时间以后，才有可能较为常见。

·时代错误：在一辆1950年代汽车车窗里，我们可以看到一架非常现代的喷气机的倒影。