| 词条 | 远大前程 |
| 释义 | 1 查尔斯·狄更斯小说《远大前程》（Great Expectations），又译《孤星血泪》，是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。故事背景为1812年耶诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿皮普（Pip）以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯切了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤儿的跌宕起落，表达他对生命和人性的看法。该小说自1860年12月到1861年8月连载于作者制作的周刊《一年四季》，百年来被多次改编成电影、电视剧及舞台剧。 ◎ 图书信息中文名：远大前程 著者： [英]狄更斯 编译者：王科一译 丛书名： 译文名著文库 出版社：上海译文 出版日期：2006-08-01 ISBN：7532740110I.2255 版次：01版01次 装帧：平装 开本：32开 页数：439 定价：15元 ◎ 作者简介狄更斯（Charles John Huffam Dickens 1812年－1870年），英国小说家，出生于海军小职员家庭，10岁时全家被迫迁入负债者监狱，11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒，16岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社采访记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。 他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面，鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象，并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判，对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》（1854）和描写1789年法国革命的另一篇代表作《双城记》（1859）。前者展示了工业资本家对工人的残酷剥削和压迫，描写了工人阶级的团结斗争，并批判了为资本家剥削辩护的自由竞争原则和功利主义学说。后者以法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重苦难和法国大革命的历史威力，来影射当时的英国社会现实，预示这场“可怕的大火”也将在法国重演。其他作品有《奥列佛·特维斯特》（又译《雾都孤儿》1838）、《老古玩店》（1841），《董贝父子》（1848），《大卫·考坡菲》（1850）和《远大前程》（1861），等等。 狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。 ◎ 书籍作者狄更斯经历了丰富的人间生活后，对人，对周围环境，对自己的生活经历都有了深刻的认识，而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。这部作品原题名是Great Expectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事，如果这样理解，就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。皮普生活在姐姐家里，生活艰苦，他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠，他没有想当上等人。后来他想当上等人是因为环境的改变。狄更斯的哲学思想之一是环境对人思想的影响。不同的环境可以造就成不同的人。皮普的整个发展过程是符合一般人性理论的。这部作品并非任意写出，而是以狄更斯以前的十多部作品为基础，是他思想的总结。狄更斯把自己的人生观、哲学和道德的思想都总结到了这部创作之中。 ◎ 故事概况◎ 第一部父母双亡的小朋友皮普（菲力普），从小由一个母老虎姐姐抚养，他和憨厚的铁匠姐夫乔经常受到老婆的殴打，有一天，皮普在父母的坟墓前遇到一个逃犯，那逃犯吓唬他威胁他，让皮普为他弄来食物和矬子（用来弄开枷锁），恐惧的皮普照做了，但不久，逃犯就在和另一个逃犯搏斗的过程中被警察逮捕了。 不久，富有的老处女郝维辛小姐派人为她寻觅一个男孩，以伴老服务的名义，来实施她恶毒的爱情游戏的计划，皮普被选中了，每天忍受喜怒无常的骄傲的埃·斯黛拉的羞辱和老处女郝维辛小姐的嘲笑。为了维护被老处女和小处女伤害的自尊心，皮普暗地里决心学习识文断字，并希望有好的前途，并且希望最后能娶骄傲的埃·斯黛拉，他不但找了个叫毕蒂的女人，还找了村里的老修女。 但他知道这样下去是无法超越埃·斯黛拉的，于是只好认命作了铁匠，然而突然有一天，郝维辛小姐的御用律师前来，说有个神秘人要把财产全部留给皮普，并带他去伦敦接受礼仪交际的教育，皮普很高兴自己终于能有好的前途了。 ◎ 第二部单纯无知的皮普慢慢习惯了伦敦的生活，和小时候打架的赫伯斯成了朋友和室友，从律师那里拿钱挥霍，结识了律师手下的一个官员，在一个郝维辛小姐的亲戚家接受教育，并加入了一个愚蠢的俱乐部，并且坚持每星期去看望他喜爱的埃·斯黛拉，并沉湎于她的美色和谎言，并妒嫉一个和埃·斯黛拉来往密切的猥琐龌龊的富有的乡绅士，从而开始了他的交际活动。 期间他还听说了一件故事：20多年前，老处女在结婚典礼上，被弟弟亚瑟和未婚夫康生合谋骗了一大笔钱，然后整天萎靡不振，停留在过去的回忆里。 皮普质疑地问为什么那未婚夫不直接和老处女结婚而得到一切财产，却愚蠢地选择和弟弟合作只得到一半财产，赫伯斯解释说那可能是因为那未婚夫已经结婚了，而弟弟亚瑟和康生的老婆联盟，两人一起要挟他，而康生知道自己没有雇佣打手，来不及杀人灭口，如果康生选择和老处女结婚，他们就把这事捅出去，康生就会失去老处女的信任和财产，一无所有。所以康生只好屈服。 不久那位神秘的监护人现身了，他就是当年那个被帮助的逃犯，他讲了故事的另一个角度：他是康生和亚瑟计谋得逞后收下的另一个同谋，在康生的指示下，他和康生的妻子合谋杀害了亚瑟谋夺了他的财产，并用这笔钱作为资金进行一些非法的贸易活动，不久，他们被逮捕了，康生把所有的罪推给逃犯，两人一起进入监狱。 而逃犯的妻子刚生下了他们的女儿埃·斯黛拉，逃犯的妻子因为一起杀人罪被起诉，郝维辛小姐的律师帮助她摆脱了牢狱之灾，并把她的女儿埃·斯黛拉献给郝维辛小姐，然后用杀人罪和女儿的前途作威胁，因为杀人犯的女儿理应也被关进监狱，结果律师成功地让那逃犯的妻子老老实实地为他做了20几年的奴隶。 ◎ 第三部为了摆脱老处女的控制获得自由解放，埃·斯黛拉决定和那个乡绅结婚，老处女懊悔不已，得到皮普的宽恕后欲放火自焚。皮普为了解救她，双手受伤。老处女死前将遗产留给了艾斯黛拉和正直的亲戚马修。 皮普知道一旦逃犯被抓，他从逃犯那里继承的财产也将被充公，因为他不会洗钱，又不懂法律，所以只好为了帮助被妒嫉的乡绅告发的逃犯，愚蠢地决定带着朋友赫伯斯冒险帮助他逃到外国，3人连同船夫出发，在公海上航行，在快要离开国境的时候，小船被接到乡绅线报的边防警察扣留，赫伯斯和船夫顺利逃走，而皮普和逃犯一起被抓回监狱。 出狱后皮普再次变成一无所有的穷光蛋，只好在外国打工，最后成为一个普通人回到家乡。 结果再次遭到妒嫉的乡绅的伏击，最后，被他朋友赫伯斯救了。 最后，他又在那间荒废的别墅里和已经40几岁失去一切财产的心灰意冷的埃·斯黛拉重逢。 这个邪恶的故事充分的体现了邪恶的人滥用法律为非作歹，而缺乏经验的人却始终要做牺牲品的社会现象。 ◎ 作品分析英国伟大的现实主义作家狄更斯(1812—1870)的小说自问世以来，历经一个多世纪，在世界不同的国度被不断重印，其中最为读者熟悉和喜爱的《远大前程》和《雾都孤儿》等作品多次被改编成电影、动画片和其他艺术形式，一代又一代的读者被他的故事感动，为他的语言才华所折服。 狄更斯是不朽的，因为他在作品中鲜活地再现了那个时代英国社会的真实状况，在他那些曲折故事情节中活动的人物原型都源自于现实生活，都具有鲜明的个性。我们可以在故事和人物命运的发展过程中，看到狄更斯对当时社会存在的种种弊端和不幸进行犀利的剖析，感受到他爱憎分明的写作特点，体会到他对社会底层平民的生活状态的真诚关注。 《远大前程》(1861)是狄更斯的后期作品，也是他思想上最为成熟的作品之一，与他所写的其他涉及孤儿题材的小说一样，书中以充满同情和细致入微的笔触塑造了乔、匹普和毕蒂等朴实善良的小人物，但不同的是，作家那时对社会和人生有了更深刻的体验，以往贯穿于作品中的幽默讥讽风格逐渐淡化，在这部小说里呈现出狄更斯更趋成熟的人生观。 有评论家认为《远大前程》与法国作家巴尔扎克的《幻灭》相似，因为两者都描写了青年人建筑在沙土上的“灿烂似锦”的前途最后如何破灭的故事，实际上《远大前程》更着重反映了社会环境和人的意识行为互为关连的问题。 小说的主人公匹普，幼年时就成了孤儿，依靠姐姐的抚养长大。但脾气粗暴的姐姐没有给他一点温暖，只有善良的姐夫乔既像父亲又似朋友一样照料着他。匹普长成一个少年时，给乔做了学徒，而他淳朴的理想就是当一个像姐夫一样的好铁匠，他从未期盼过要做一个有钱的上等人。可是随着他被引进了贵妇郝薇香的家里，见到高贵骄傲的艾丝黛拉后，匹普的思想发生了转变，他爱上了艾丝黛拉，开始为自己的卑微身份配不上她而痛苦，而想以艾丝黛拉报复男人的郝薇香也在一旁狂热地鼓励匹普追求艾丝黛拉，但艾丝黛拉对匹普忽冷忽热、恣意取笑的态度除了让郝薇香这个对男人充满仇恨的女人心怀快感外，只能让匹普更加怨恨命运的不公，甚至连乔的友谊也不能给他安慰和快乐。后来命运终于出现了转机，当年匹普在墓地里帮助过的罪犯马格韦契在海外发了财，他要报答匹普，同时实现自己畸形的愿望：用钱打造出一个绅士。于是他暗中出钱让律师贾格斯找到匹普，告诉他“将要继承一大笔财产”，同时还要安排他去伦敦接受上等人的教育。匹普觉得幸福的大门在他面前敞开了，他从此可以成为上等人，能够以平等的地位追求艾丝黛拉了。不久后他来到伦敦，立刻着手按自己现有的身份颇有气派地花起钱来，为住房和服饰很费了一番心思。他甚至羞于在伦敦的社交圈子里见到乔。虽然匹普的内心也难免觉得自责，但生活环境的变化主宰了他的价值观和行为。他从一个心地纯朴简单的乡村青年朝向往的上等人的目标努力着。可惜好日子没有持续很长时间，马格韦契找上门来，向他坦陈了一切，真相于是大白天下，匹普承受了双重的精神打击：一方面锦绣前程刹那间灰飞烟灭，无情地粉碎了他的美好期望，另一方面受恩于一个囚犯更让他感到耻辱。大病一场后，匹普回到了现实中，回到他应有的位置上。生活道路上的这段经历和他心理、认识上的渐变过程，充分体现了狄更斯关于环境影响人的观点。 小说以第一人称匹普的名义讲述故事，书中关于他心理活动的描写随处可见，相比之下，直接写到艾丝黛拉内心的地方就少得多，可是从狄更斯对她着墨不多但却轮廓分明的刻画中可以想见，尽管在郝薇香蓄意教导培养下，艾丝黛拉冷漠无情，行为乖张，但如果能在正常的环境下成长，她完全可能成为—个健康可爱的女孩，可惜她的青春年华和可悲的婚姻只是郝薇香报复祭坛上的贡品。 《远大前程》的故事始终贯穿着爱的主题：匹普对艾丝黛拉始终不渝的爱，匹普与赫伯尔特的兄弟情谊之爱，马格韦契对匹普畸形却让人起侧隐之心的爱都得到了细致的铺叙；而最令我们感动的仍是乔那无私纯朴的爱，狄更斯是用最亲切的态度描写匹普和乔之间的关系的。在乔敦厚而有些钝拙的性格里，倾注了狄更斯对社会底层善良的小人物的感情；匹普从一个幼小的孤儿到成为乔的徒弟，青年时代又几经生活环境的翻云覆雨，因虚荣一度迷失最终又幡然悔悟的成长道路上，无处不见乔对他最诚挚的关爱。他总是对匹普说，“我们永远是最好的朋友”。后来的情形证实了乔的一诺千金，当匹普到伦敦去接受“上等人”教育的时候，乔对匹普的伦敦生活感到了一种隐隐的不安，他对匹普的深切关心溢于言表，他对匹普说，“你和我在伦敦坐不到一块了……除非到了家里，大家就成了自己人，彼此都了解。”这说明匹普到伦敦去做上等人，乔是不十分赞成的。后来当匹普继承遗产的希望完全破灭，并生了场大病的时候，又是乔，不但在精神上给匹普以莫大的支持，而且悄悄地帮助匹普还清了欠债。这种善良的爱在潜移默化中引领着匹普在不断的对与错的内心挣扎中渐渐回归良知。在《远大前程》里，乔和后妻毕蒂的幸福生活和匹普对“上等人”生活的追求，形成强烈的对照，在他们身上，可以看到作家对社会底层普通人可贵品质和真诚感情的赞美。 据一些为狄更斯著作写评论的作者考证，《远大前程》原来的故事结局和现在的完全不同，场景显得更为凄凉。狄更斯在听了著名学者布尔沃·李顿的意见之后，把结尾改得乐观了一些。然而这并未改变笼罩在他们身上的悲剧色彩，匹普和艾丝黛拉的美好青春已经在郝薇香极端自私褊狭的报复计划中遭到摧残。狄更斯没有让两个年轻人结合，而是让他们天各一方。当饱经沧桑的匹普从海外归来，与孀居的艾丝黛拉再次重逢时，已经是十多年之后了，纵然在渐渐消散的晨雾中，两个人手拉着手，一同走出老屋的那一片废墟，但两个人身上都留下了往日痛苦经历的烙印，那种痕迹任多少时间也无法完全褪去，生活的残酷性无法回避，这正是狄更斯的批判现实主义的力量所在。 狄更斯是一位语言大师，但他的语言在斑斓多彩中显得平和亲切，在冷静叙述中透着机智幽默，是一个很容易走近并了解的作家；我们在阅读的过程中，不知不觉便会置身于故事的场景中，时时体验到他带给我们的喜怒哀乐。无论时光怎样流逝，狄更斯和他的小说的魅力永远不会褪色。（作者：王蕾 2006年3月） ◎ 译本一览《远大前程》中文译本： 1979年，《远大前程》，王科一译，上海译文出版社 1995年，《远大前程》，李秀莲译，语文出版社 1996年，《远大前程》，罗志野译，译林出版社 2001年，《孤星血泪》，王应云译，湖南文艺出版社 2003年，《远大前程》，胡泽刚译，南方出版社 2004年，《远大前程》，主万、叶尊译，人民文学出版社 2005年，《远大前程》，徐平译，青岛出版社 2008年，《孤星血泪》，郭励译，农村读物出版社 2009年，《远大前程》，金长蔚译，长江文艺出版社 （搜集整理：踏破江北街） 2 1974年英国电影◎ 电影名称 Great Expectations 导演 约瑟夫.哈代 主演 麦克尔.约克 / 莎拉.米尔斯 / 詹姆斯.梅森 国家/地区 英国 语言/对白 英语 类型：剧情 上映时间 1974 电影档案简介故事发生在19世纪的英国。在皮普还是个15岁的孩子时，父母双亡，和姐姐、姐夫生活在一起。圣诞节前，皮普到墓地去悼念父母，遇到了越狱犯麦格维奇。皮普为他拿来了蛋糕充饥，令麦格维奇非常感动，但最后他还是被警察带走了。 圣诞过后，皮普被邀请到村里最富有的哈维汉姆小姐家做客。这个老妇人新婚当天丈夫没有出现，从此便再也没有脱下婚纱，多年来一直生活在回忆里。尽管她拥有财富，却从没有得到过幸福，因此一直活在愤恨中，性格怪癖。当皮普怀着忐忑不安的心情踏入这所老房子时，遇到了哈维汉姆小姐收养的女孩埃斯特拉，从此便一发不可收拾地爱上了她。但埃斯特拉是个傲慢又刻薄的女孩，根本不把皮普放在眼里。这令皮普很伤心，他暗自下决心要成为一名绅士好让埃斯特拉不再歧视自己。 机会终于来了。尽管皮普的姐夫只是一个铁匠，没有钱送他上学，但在几年后，突然有不愿意透露姓名的人提出资助皮普到伦敦去过上层社会的生活。皮普满心欢喜地来到伦敦，学习如何社交、如何跳舞、如何成为一名真正的绅士。此时的皮普已明显的感觉到自己无法再和做铁匠的姐夫顺畅沟通了，尽管是姐夫把他养大，感情也非常好。 埃斯特拉此时已长成亭亭玉立的少女从国外学习归来。皮普找到她，却发现她不断穿梭于许多男人之间并选择了其中一个成为她的丈夫。皮普痛苦得无法自拔。而此时在背后资助皮普的人终于出现了，他就是多年前被皮普搭救过的麦格维奇。他再次越狱后赚下了很多钱，他希望以资助皮普的方式感激他。但这次麦格维奇的出现没有以往那样幸运了，他被警察抓到死在了监狱里。皮普的财产也被没收，顿时成了穷光蛋。皮普无法接受这样残酷的现实，大病一场。 康复后的皮普认真审视自己，决定从头做起。几年后皮普凭借自己的努力，成为了真正拥有财富的绅士。他再次回到姐夫家中，和家人共度这一年的圣诞节。皮普在老房子里遇到了生活并不幸福的埃斯特拉，得知她从一开始就深爱着自己，但她是被哈维汉姆小姐收养用作报复男人的，她不愿皮普受到伤害才选择和别人结婚。隐藏在心中多年的情感终于爆发，这对有情人最终走到了一起。 《远大前程》前后拍了4个版本,如下: 1.Great Expectations (1946英国黑白版) 2.Great Expectations (1974英国彩色版) 3.Great Expectations (1998美国现代版) 4.Great Expectations(1999英国彩色版） ------------------------------------------------------ 1.Great Expectations (1946英国黑白版) 《孤星血泪》Great Expectations 导演：大卫·里恩 主演： Pip：John Mills Anthony Wager（boy） Estella：Valerie Hobson Jean Simmons（Young） 获得第二十届奥斯卡（1947） 最佳摄影、最佳艺术指导；最佳电影、最佳导演和最佳编剧提名 . ------------------------------------------------------ 2.Great Expectations (1974英国彩色版) 《远大前程》(英国) Great Expectations 导演：约瑟夫·哈代 主演：麦克尔·约克、莎拉·米尔斯、詹姆斯·梅森 ◎ 故事梗概：故事发生在19世纪的英国。在皮普还是个15岁的孩子时，父母双亡，和姐姐、姐夫生活在一起。圣诞节前，皮普到墓地去悼念父母，遇到了越狱犯麦格维奇。皮普为他拿来了蛋糕充饥，令麦格维奇非常感动，但最后他还是被警察带走了。 圣诞过后，皮普被邀请到村里最富有的哈维汉姆小姐家做客。这个老妇人新婚当天丈夫没有出现，从此便再也没有脱下婚纱，多年来一直生活在回忆里。尽管她拥有财富，却从没有得到过幸福，因此一直活在愤恨中，性格怪癖。当皮普怀着忐忑不安的心情踏入这所老房子时，遇到了哈维汉姆小姐收养的女孩埃斯特拉，从此便一发不可收拾地爱上了她。但埃斯特拉是个傲慢又刻薄的女孩，根本不把皮普放在眼里。这令皮普很伤心，他暗自下决心要成为一名绅士好让埃斯特拉不再歧视自己。 机会终于来了。尽管皮普的姐夫只是一个铁匠，没有钱送他上学，但在几年后，突然有不愿意透露姓名的人提出资助皮普到伦敦去过上层社会的生活。皮普满心欢喜地来到伦敦，学习如何社交、如何跳舞、如何成为一名真正的绅士。此时的皮普已明显的感觉到自己无法再和做铁匠的姐夫顺畅沟通了，尽管是姐夫把他养大，感情也非常好.... ------------------------------------------------------ 3.Great Expectations (1998美国现代版) 中文名称：远大前程 英文名称：Great Expectations 别名：烈爱风云 主演：伊桑·霍克 格温尼斯·帕特洛 罗伯特·德尼罗 安妮·班克劳馥 根据19世纪大文豪狄更斯原著小说改编，充满现代、激情及争议的电影《烈爱风云》，故事描述一位年轻艺术家，在旅程中遇见三个毫不相干的陌生人，但却改变了他一生，这些人毫无预期且无情的闯入他的生活：一位危险的囚犯劳斯汀，冰山美人伊斯黛拉及有钱却古怪的黛斯摩夫人，经由这四人间的惊奇互动，使得《烈爱风云》呈现对于生命中之偶然，睿智且又独特的风貌。 3 华东师范大学出版社出版图书◎ 图书信息书 名:远大前程 作 者：（英）狄更斯 （美）塞伦 改编 出版社： 华东师范大学出版社 出版时间： 2009-7-1 ISBN: 9787561765944 开本： 16开 定价: 25.00 元 ◎ 内容简介自幼失去父母的皮普和姐姐相依为命，姐姐粗俗泼辣，动辄责骂全家人，姐夫却和善诚实、对皮普关爱有加。皮普的理想就是要成为像姐夫一样的铁匠。一笔意外之财和环境的改变让皮普改变了一生，他要成为一名“上等人”，要和漂亮高傲的埃 斯特拉结婚。然而后来发生的一切并不像他想象中的那样完美，惊人的真相正一点点地展现在他面前……皮普的前程是否依然远大呢?本书为英国大文豪狄更斯最成熟的作品之一，同名影片曾获奥斯卡金像奖。本书配有相应的剧本，你可以叫上几位好友，有机会展示一下自己，演绎一下自己的“远大前程”吧！ ◎ 目录认识查尔斯·狄更斯 故事人物 PART ONE 草丛逃犯 PART TWO 古怪女人 《远大前程》与肯特郡 PART THREE 意外财富 PART FOUR 逍遥伦敦 十九世纪英国孤儿的困苦生活 PART FIVE 无情无义 PART SIX 恩人归来 英国维多利亚时期的淑女与绅士 PART SEVEN 求婚遭拒 PART EIGHT 逃跑失败 海外监狱——澳大利亚 PART NINE 亲人还债................. 4 2011年大陆电视剧中文名：远大前程 出品时间：2011年9月 出品公司：电广传媒文化发展有限公司 制片地区：中国大陆 集数：32 上映时间：2012 题材：当代都市 体裁：一般 制作周期：10 个月 ◎ 内容提要每年初夏到来的时候，都会有几百万人陷入迷茫，他们是——毕业生。2010年5月，深圳大学四年级的林飒站在桌前，对着镜子端详着自己，一件件回忆着四年来她所有的失败经历。今天，她反败为胜的机会来了。一身精悍的穿着让林飒看起来充满斗志，她要去参加会展中心举办的一场大规模招聘会，这对林飒来说是最后的机会。几个月来，招聘会林飒参加了不下十场，印简历的钱比吃饭都多。可惜，找工作有时就像谈恋爱，你没条件没经验没手段，那就只能永远单相思。面对这些困难，只有勇敢向前才能克服。 ◎ 职员表▪ 制作人：何文 ▪ 导演：潘戍午 ▪ 编剧：王未未 ▪ 发行：电广传媒文化发展有限公司；付氏兄弟国际影视传媒(北京)有限公司 宣传推广 君和传播 ◎ 演员表角色 演员 备注 黄小球 巴图 苏晓曼 殷叶子 林飒 冯丹滢 江扬 是安 杜笑枫 田宇鹏 袁莱 茹萍 袁梦 郑岚侨 韩美 刘敏 铁秀梅 邬倩倩 江鸿飞 郑晓宁 铁秀梅 邬倩倩 ◎ 剧照5 1999年英国电视剧出品 BBC 集数 5 更多中文片名：孤星血泪 更多外文片名：Megales prosdokies.....GreeceGreat Expectations ◎ 《远大前程》的演职员表导演| 编剧| 演员| 制作人| 原创音乐| 摄影| 剪辑| 选角导演| 艺术指导| 美术设计| 布景师| 服装设计| 副导演/助理导演 ◎ 导演 Director：朱里安·杰拉德Julian Jarrold ◎ 编剧 Writer：查尔斯·狄更斯Charles Dickens....novel托尼·马辰特Tony Marchant....writer ◎ 演员 Actor：艾恩·格拉法德Ioan Gruffudd....Pip 贾斯蒂恩·瓦戴尔Justine Waddell....Estella 夏洛特·兰普林Charlotte Rampling....Miss Havisham Laura Aikman....Young Biddy Nicholas Blane....Wopsle Selina Cadell....Sarah Pocket Jo Cameron Brown....Miss Skiffins Emma Cunniffe....Biddy 托尼·库兰Tony Curran....Orlick Laurence Dobiesz....Young Herbert Leo Dolan....Sheriff's Officer Sarah Durham....Maid Michael Eaves....Police Officer Daniel Evans....Herbert Pocket Gemma Gregory....Young Estella 伯纳德·希尔Bernard Hill....Abel Magwitch James Hillier....Bentley Drummle David Horovitch....Matthew Pocket Alex Leppard....Gaoler Hugh Lloyd....The Aged P Roland Manookian....Pip's Servant 伊恩·麦克迪阿梅德Ian McDiarmid....Jaggers Ifan Meredith....Startop Laila Morse....Molly 特伦斯·里格比Terence Rigby....Pumblechook 克里夫·罗素Clive Russell....Joe Gargery 莱丝莉·夏普Lesley Sharp....Mrs Joe Angela Sims....Estella's Attendant Philippa Stanton....Clara Reggie Stewart....Sergeant Richard Stirling....Presiding Finch Donald Sumpter....Compeyson Bill Thomas....Tailor 加布瑞尔·汤姆森Gabriel Thomson....Young Pip Timothy Tranter....Young Orlick Norman Tyrrell....Judge Sandra Voe....Camilla Pocket Nicholas Woodeson....Wemmick ◎ 制作人 Produced by：Rebecca Eaton....executive producer Melanie Howard....associate producer David Snodin....producer Michael Wearing....executive producer ◎ 原创音乐 Original Music：Peter Salem ◎ 摄影 Cinematography：David Odd ◎ 剪辑 Film Editing：Chris Gill ◎ 选角导演 Casting：Maureen DuffGail Stevens ◎ 艺术指导 Production Designer：Alice Normington ◎ 美术设计 Art Direction by：Charmian Adams ◎ 布景师 Set Decoration by：Penny Crawford ◎ 服装设计 Costume Design by：Odile Dicks-Mireaux ◎ 副导演/助理导演 Assistant Director：Chris Fry....third assistant director (as Christopher Fry) Kayla Miller....second assistant director Amanda Neal....first assistant director Nathalie Wragg....second assistant director 6 2011年BBC电视剧远大前程 Great Expectations (2011) 导演: 迈克·内威尔 编剧: Charles Dickens (novel)/ David Nicholls 主演: 吉莲·安德森/Douglas Booth/Shaun Dooley 制片国家/地区: 英国 语言: 英语 上映日期: 2011-12-27 又名: 孤星血泪 IMDb链接: tt1836808 7 1917年美国电影◎ 基本信息导演： Robert G. Vignola Paul West 主演： 杰克·皮克福 Louise Huff Frank Losee 上映日期： 1917年1月8日 美国 国家/地区： 美国 对白语言： 英语 发行公司： 派拉蒙影业公司 导演： Robert G. Vignola Paul West 编剧： 查尔斯·狄更斯 Charles Dickens ....novel Paul West ....writer 主演： 杰克·皮克福 Jack Pickford ....Pip Louise Huff ....Estella Frank Losee ....Able Magwitch, alias Provis 国家/地区： 美国 对白语言： 英语 色彩： 黑白 幅面： 35毫米无声标准银幕 混音： 默片 摄制格式： 35 mm 洗印格式： 35 mm 胶片长度： 1500 m(5 reels) (USA) 8 2012年英国电影◎ 基本信息更多中文片名： 孤星血泪 影片类型： 剧情 国家：英国 ◎ 演职员表导演 Director： 迈克·内威尔 Mike Newell 编剧 Writer： 查尔斯·狄更斯Charles Dickens ....novel 大卫·尼克尔森 David Nicholls ....screenplay 演员 Actor： 海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....Miss Havisham 杰瑞米·艾文 Jeremy Irvine ....Pip 霍利·格林格 Holly Grainger ....Estella 拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes ....Magwitch 杰森·弗莱明 Jason Flemyng ....Joe Gargery 罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ....Mr. Jaggers 莎莉·霍金斯 Sally Hawkins ....Mrs. Joe 艾文·布莱纳 Ewen Bremner ....Wemmick 大卫·威廉姆斯 David Walliams ....Uncle Pumblechook 杰西·卡芙 Jessie Cave ....BiddyRalph Ineson ....Sergeant 塔姆金·奥斯威特 Tamzin Outhwaite ....Molly 奥利·亚历山大 Olly Alexander ....Herbert Pocket Toby Irvine ....Young Pip Bebe Cave ....Young Biddy 理查德·詹姆斯 Richard James ....Cousin Raymond Charlie Callaghan ....Young Herbert Pocket Dale Mercer ....Ballroom Dancer William Ellis ....Compeyson Daniel Weyman ....Arthur Havisham Jimmy Pethrus ....Mr. Jaggers Doorman (uncredited) 制作人 Produced by： Laurie Borg ....co-producer Graham Bradstreet ....executive producer David Faigenblum ....producer Steven Gagnon ....executive producer Zygi Kamasa ....executive producer Elizabeth Karlsen ....producer 斯蒂芬·伍利 Stephen Woolley ....producer 选角导演 Casting： Susie Figgis 美术设计 Art Direction by： Dominic Masters ....(supervising art director)Mike Stallion 9 1946年英国电影◎ 基本信息外文名称 Great Expectations 更多中文片名：孤星血泪 影片类型：剧情 片长：118 min 国家/地区：英国 对白语言：英语 色彩：黑白 混音：单声道 级别：Australia:G / Finland:K-16 / Germany:16 / UK:PG 拍摄日期：1945年9月 - 1946年4月 摄制格式：35 mm 洗印格式：35 mm ◎ 演职员表导演：大卫·里恩David Lean 编剧： 查尔斯·狄更斯 Charles Dickens ....(novel) Anthony Havelock-Allan ....adaptation 大卫·里恩 David Lean ....adaptation Cecil McGivern ....adaptation 罗纳德·尼姆 Ronald Neame ....adaptation Kay Walsh....adaptation 主演： 约翰·米尔斯 John Mills....Pip,as a young man Valerie Hobson....Estella,as an adult Anthony Wager....Phillip 'Pip' Pirrip,as a boy ◎ 上映日期国家/地区上映/发行日期(细节) 英国 UK 1946年12月26日 德国 Germany 1947年 美国 USA 1947年5月22日......(New York City,New York) (premiere) 美国 USA 1947年6月7日......(Los Angeles,California) (premiere) 瑞典 Sweden 1947年8月18日 奥地利 Austria 1947年9月26日 芬兰 Finland 1947年10月3日 丹麦 Denmark 1947年11月3日 法国 France 1947年12月12日 日本 Japan 1949年1月18日 英国 UK 2007年2月2日......(re-release) ◎ 制作发行制作公司： Cineguild [英国] The Rank Organisation Film Productions Ltd. [英国] 发行公司： General Film Distributors (GFD) Ltd. [英国] KOCH Media Deutschland GmbH [德国] （2003） (Germany) (DVD) 标准收藏 [美国] (DVD) Universal International Pictures (UI or U-I) [美国] （1947） (USA) (theatrical) ◎ 剧情简介《孤星血泪》（又名《远大前程》）是狄更斯最成熟的代表作品之一。 小说叙述了一个青年幻想破灭的故事。金钱使皮普从一个穷学徒变成阔少爷，也使他染上了上流社会的恶习，而背离了他原有的劳动人民的纯朴天性。没有了金钱，皮普两手空空地回到家乡，则恢复了自己的人性。狄更斯以他独特的方式，处理19世纪文学中具有普遍意义的青年人的生活道路的主题，突出了对金钱腐蚀作用的揭露。 作者风采 查理·狄更斯（1812-1870）是19世纪英国最杰出的小说家。他于1812年2月7日出生在英国南部朴茨茅斯一个小资产阶级家庭。1832年开始从事文学创作，先后写了歌剧、笑剧、随笔、长篇小说和短篇小说，以长篇小说最为成功。《雾都孤儿》是这一时期的代表作，此外还有《匹克威克外传》。 从1842年到1848年，是他的创作走向成熟的时期。这时期他先后到过美国、意大利、瑞士、法国旅游考察。作品有中短篇小说集《圣诞故事集》和长篇小说《董贝父子》。从1849年到1870年，是狄更斯创作取得辉煌成就的时期。他的重要代表作，都是在这一时期写成的。先后写的《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》、《孤星血泪》等长篇小说，这些作品把揭露与批判的矛头直接指向英国的国家制度、政治机构和建立在金钱基础上的社会关系，同时对劳资冲突和工人命运给予了极大的关注。 狄更斯不知疲倦地从事文学创作活动30余年，最后在写作长篇小说《艾德温·杜鲁德之谜》的过程中，因劳累过度而猝然逝世，那一天是1870年6月9日。 荧屏再现 英国著名作家查理·狄更斯的长篇小说《孤星血泪》曾先后几十次被搬上银幕，但由大卫·里恩导演，约翰·米尔斯、珍·西蒙丝、阿历克·金纳斯等优秀演员主演的这部影片，一直被认为是最成功的一部。 影片叙述19世纪初，年轻的英国乡村铁匠皮普（约翰·米尔斯饰），由于年幼时无意中帮助过一位含冤被陷入狱的逃犯，而得到一个不知姓名的恩人慷慨大方的帮助。后来，他终于跻身于伦敦上流社会，并与美丽的少女埃丝苔娜（珍·西蒙丝饰）结下了深厚的情谊。 大卫·里恩导演的这部影片，不仅真实地再现了19世纪英国社会的风貌，而且成功地运用了一系列电影技巧，在电影化方面取得了杰出的成就。特别是影片开头，小男孩皮普与逃犯在荒郊野外相遇的场面，在电影史上一直被奉为经典。 幕后英雄 在奥斯卡奖的历史上，这部影片是相当重要的，是与《黑水仙花》最早获得奥斯卡摄影奖和美工奖的两部英国影片。英国摄影师盖伊·格林在摄制了《孤星血泪》、《雾都孤儿》等影片之后，改行从事导演工作，先后导演了《标志》、《愤怒的沉默》、《一次不够》等二十八部影片。约翰·布雷恩（1911－1969）不仅是英国一位出色的美工师，也是一位制片人和导演。除本片外，他还担任过《西班牙园丁》、《马嘴》等影片的美工。 获得第二十届奥斯卡（1947） 最佳摄影、最佳艺术指导；最佳电影、最佳导演和最佳编剧提名 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。