基本信息

演职员表

制作发行

剧情介绍

相关评论

幕后制作

基本信息

中文片名

译　名　与我的园丁对话

片　名　Dialogue avec mon jardinier

年　代　2007

国　家　法国

类　别　喜剧

语　言　法语

字　幕　N/A

IMDB评分 7.0/10(180 votes)

IMDB链接 http://imdb.com/title/tt0825244/

文件格式　XviD + MP3

视频尺寸　624x256

文件大小　700.02MB

片　长　109 min

导　演　让·贝克 Jean Becker

原片名

Dialogue avec mon jardinier

更多外文片名

Conversations with My Gardener .....International (English title)

Conversaciones con mi jardinero .....Spain

Conversas com Meu Jardineiro .....Brazil (festival title)

Dialog mit meinem Gärtner .....Germany

Mio amico giardiniere, Il .....Italy

片长

Germany:109 min (European Film Market)

国家/地区

法国

对白语言

法语

色彩

彩色

混音

DTS Dolby SR

级别

Portugal:M/12 Spain:T Switzerland:7

演职员表

导演

让·贝克 Jean Becker

编剧

让·贝克 Jean Becker

让·卡斯莫 Jean Cosmos

Henri Cueco .....novel

Jacques Monnet

演员

丹尼尔·奥德耶 Daniel Auteuil .....Le peintre

让-皮埃尔·达鲁山 Jean-Pierre Darroussin .....Le jardinier

艾乐蒂·纳菲 Elodie Navarre .....Carole

芬尼·科腾肯 Fanny Cottençon .....Hélène

Alexia Barlier .....Magda

西亚姆·阿巴斯 Hiyam Abbas .....La femme du jardinier

Roger Van Hool .....Tony

Michel Lagueyrie .....René

Christian Schiaretti .....Charles

Jean-Claude Bolle-Reddat .....Le maire

Bernard Crombey .....Durieux

Nicolas Vaude .....Jean-Etienne

Coralie André .....La vendeuse

Monique Roussel .....La veuve Juliette

André Lutrand .....Le père Colin

Elric Thomas .....Le dentiste (as Eric Thomas)

Mickey Dedaj .....Ambulancier 1 (as Micky Dedaj)

Stephane Kordylas .....Ambulancier 2 (as Stéphane Kordylas)

Brigitte Masure .....Infirmière

Luce Bekistan .....Femme 1

Isabelle Doyen .....Femme 2

Nadine Chabrier .....Femme 3 (as Nadyne Chabrier)

Jemmy Walker .....Femme 4 (as Jemmy Walker Visioli)

Laurent Boismaré .....Le gendre Guy

Pierre Tourette .....Le prof de gym

Domenico Boasso .....Bardagaud

Maxence Fayard .....Le peintre - adolescent

Maxime Pichot-Pierre .....Le jardinier - adolescent

Jean-Paul Guillermin .....Deruzeau

Jean-Baptiste Courtial .....Le petit Charles

Georges Rotival .....Poileau

Bérénice Guillou .....La fille au gâteau

Jean Sibille .....Le patron hôtel Nice

Frédéric Lodéon .....Voix radio (voice)

制作人

Louis Becker .....producer

摄影

Jean-Marie Dreujou .....(director of photography)

剪辑

Jacques Witta

选角导演

Maguy Aimé

Sylvia Chiflet-Allegre .....(as Sylvia Allegre)

艺术指导

Thérèse Ripaud

服装设计

Annie Périer .....(as Annie Périer Bertaux)

视觉特效

Pascal Laurent

副导演/助理导演

André Cavaillé .....second assistant director

Denis Imbert .....first assistant director

Mélanie Ravot .....trainee assistant director

制作发行

摄制格式

35 mm

洗印格式

35 mm

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

ICE3 [法国]

K.J.B. Production [法国] ..... (co-production)

Studio Canal [法国] ..... (co-production)

France 2 (FR 2) [法国] ..... (co-production)

Rhône-Alpes Cinéma [法国] ..... (co-production)

Canal+ [法国] ..... (participation)

Ciné Cinémas [法国] ..... (participation)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国] ..... (participation)

Procirep [法国] ..... (support)

Angoa-Agicoa ..... (support)

发行公司

Studio Canal [法国] ..... (2007) (France) (theatrical)

Arsenal Filmverleih ..... (2007) (Germany) (theatrical)

Rialto Entertainment [澳大利亚] ..... (2007) (Australia) (theatrical)

其它公司

SNC Saison Wagner ..... insurance

上映日期

德国

Germany

2007年2月9日 ..... (European Film Market)

法国

France

2007年6月6日

捷克

Czech Republic

2007年7月1日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

比利时

Belgium

2007年8月8日

西班牙

Spain

2007年9月14日

澳大利亚

Australia

2007年11月8日

阿根廷

Argentina

2007年11月22日

意大利

Italy

2007年11月23日

德国

Germany

2007年12月20日

挪威

Norway

2007年12月26日

剧情介绍

本片为2007年新西兰国际电影节参展影片，改编自法国作家Henri Cueco的同名自传体小说。

一名成功的画家，婚姻濒临破碎，自己也对久居巴黎的城市生活深感厌倦。心力交瘁之际他回到了远离巴黎的农村——那里是他度过童年的地方。母亲遗留下来的老房子已经被野生林木包围，于是画家登出启事寻找一位园丁为自己打理花园，顺便种植一些“真正”的蔬菜。巧合的是招聘来的老园丁竟是自己幼时的同学，两位年过半百的老人之间，由此开始了一场温暖而充实的对话。

相关评论

在让·贝克的这部影片中，两位声音浑厚的男演员将他们的独白展开如一幅上好丝绸，没有任何电影技巧，却时常能够产生让人震撼不已的效果。

——《综艺》

一部富有魅力的电影，并且，在其中一些更具深远意义的时刻里，让人无法不为之瞩目。

——《英国独立报》

这是一部平静而令人感动的电影，尤其是对那些曾经发现过一段突如其来的友谊，或者找回了一个老朋友的人而言。

——《新西兰新闻报》

一部充满细节的电影，它的魅力正在于，缓缓展开的节奏，以及对日常生活细致入微的观察。

——NZ herald

幕后制作

【关于影片】

《与我的园丁对话》改编自法国画家Henri Cueco的同名自传体回忆录。原著中充斥着大量的对话，几乎没有任何故事情节；甚至，这些对话根本算不上是真正的“对”话——画家扮演着倾听者的角色，只是偶尔搭一下腔——而近似于园丁的自我剖白或是喃喃自语。从技术层面上来说，这样一部以对话以及独白为主的著作并不适合搬上大荧幕。然而天才的编剧让·卡斯莫和导演让·贝克却做到了这一切。

这已是编剧让·卡斯莫和导演让·贝克的第二次合作。他们上一次的“结晶”是广受好评的二战题材电影《恐怖花园》，一个用喜剧样式包装的悲剧故事。这一次，他们联手完成这个不可能的任务。首先，他们给故事划分出了开头、中段和结尾，让它表现得像一部标准而完整的电影。接下来，在几乎照搬了原著所有的对话的基础上，他们对情节做了一些扩展：一方面，他们为画家编造了混乱的社会关系表：濒临破裂的婚姻，待嫁的女儿，狂热的金发模特，这些麻烦的两性关系对原著中单薄的画家形象做了有力的补充，似乎更能解释两个男人之间感人友谊的成因。另一方面，添加的情节也能确保影片的充实流畅，不至于因为太多的对话而枯燥。

【关于导演】

本片导演让·贝克来自法国有名的电影世家。其父雅克·贝克是二战后法国的重要导演之一，让·贝克的兄长亦是有名的摄影师。让·贝克自幼跟随父亲参与拍摄工作，父亲细致入微又客观写实的影像风格也影响了让·贝克电影的表达手法。而担任本片制片人的路易斯·贝克正是雅克·贝克的孙子、让·贝克的儿子。从03年的《恐怖花园》开始，路易斯·贝克开始和父亲合作，他们源于血缘的默契配合确保了影片的成功，暂定于08年面世的《Deux jours à tuer》仍将由父子二人联手推出。

秉承着法国影片一向的优良传统，《与我的园丁对话》少不了红酒、庄园、美丽的法国女郎这些法式经典元素。不过，导演让·贝克并不想刻意的去营造一种舒适静谧的气氛，而是指挥执镜的摄影师Jean-Marie Dreujou舍弃多余技巧，忠实记录法国乡村的日常生活。

从1999年的《清水湾的孩子》开始，让·贝克对人物内心挣扎与转变的细致观察与准确把握便成为他的标志之一。《与我的园丁对话》中，让·贝克也充分展现了他对人物掌控的能力。《与我的园丁对话》在暑假黄金档上映后，面对以《怪物史莱克3》为首的好莱坞大片的冲击，竟作为唯一本土影片在法国电影票房榜上停留了相当长一段时间，也可称得上不大不小一个“奇迹”了。