笔名“林芳”，女，1932年生，福建人。1954年毕业于东京津田塾大学英文专业。1955年回国，曾任广播电视部国际台日语部编辑、翻译、播音员，1976年赴日本，历任日本学院、津田专科学校、早稻田大学文学部讲师，NHK国际局翻译，日商岩井礼中国语讲师。1977年开始发表作品。1985年加入中国作家协会。
译著诗集
《廖天——周总理青少年时代的诗四十首》
译著长篇小说
《白鹿原》
译著中篇小说
《命运》
《人到中年》
《活动变人形》
译著文集
《纪念周恩来总理文物选编》
报告文学
《中国姑娘》
先后将谌容的《人到中年》、王蒙的《活动变人形》和陈忠实的《白鹿原》等文学作品翻译成日文。
2003年获日本社会文化功劳奖。