| 词条 | 于建平 |
| 释义 | 燕山大学教授人物信息单 位：英语系 民 族：汉 性 别：女 职 称：教授 出生年月：1957年10月 职 务：硕士生导师 学 历：研究生 学 位：硕士 毕业院校：英国爱丁堡大学 研究方向：翻译理论与实践、功能语言学，语篇分析，语料库语言学，计算机语义排歧 人物介绍于建平，女，1957年10月出生，英国爱丁堡大学毕业，燕山大学外国语学院教师。 研究方向：翻译理论与实践、功能语言学，语篇分析，语料库语言学，计算机语义排歧。社会兼职：中国功能语言学研究会理事、 中国英、汉语篇分析研究会理事、河北省翻译协会常务理事、秦皇岛市翻译协会理事长 科研项目（在研项目）信息 1、 河北省高等学校英语教学改革支持项目《大学英语学术写作能力培养 模式研究》2010年10月-2012年9月 项目主持人 2、 河北省教育厅人文社会科学研究项目《元话语的语体价值及互动机理研究》 2007年9月-2008年12月 项目主持人 3、 语篇分析计算机语料库建设 燕山大学研究生课程建设基金 2005-2007年 主持人 4、 概念隐喻的语体价值研究 燕山大学科技发展基金项目 2005年底-2007年底 主持人 科研项目（已完成项目）信息 1、 科技语篇的主位-述为推进模式研究 河北省社会科学研究项目 2003年5月 主持人 2、 特殊用途英语语篇的翻译 秦皇岛市横向课题 2001年9月 主持人 3、 科技语篇翻译研究 燕山大学科研基金项目 2002年 主持人 4、 商务语篇的信息展开模式研究 燕山大学科研基金项目 2003年 主持人 科研项目（获奖项目）信息 1、 论文《概念隐喻：实现科技论文语体特征的有效途径》 2008年获河北省社会科学优秀成果三等奖； 2009年获秦皇岛市建国六十周年优秀社科成果奖； 2、 论文《科技论文汉译英中若干问题分析》 2000年5月获全国科技翻译优秀论文一等奖。（独作） 3、 论文《大学生英语水平的模糊综合评判》2006年7月获河北省高等教育学会第十届 优秀高等教育科研成果一等奖。(独作) 4、 论文《采用成组技术建立英语试题库和出题系统的研究》2002年6月获河北省高等教育学会 第八届高等教育科研成果三等奖。（独作） 5、 《EIA教学法》 2000年11月获河北省教学成果三等奖。 6、 1998年获秦皇岛市科协先进工作者奖。 7、 1997年获机械部教育司外事系统先进工作者奖。 8、 1996年获秦皇岛市两个文明建设先进工作者奖。 9、 1995年代表秦皇岛市参加第四次世界妇女大会， 获大会组委会颁发的嘉奖。 10、1990年担任第十一届亚洲运动会大会翻译，获组委会颁发的先进工作者奖。 出版信息1、 《大学英语四级模拟试题集》（机械工业出版社，1997）副主编 论文发表于建平. 基于功能翻译观分析科技论文翻译的若干问题 《中国翻译》，2007年，(6): 61-64。 于建平. 从语言体验观分析汉译英翻译的认知能力 《中国翻译》，2006年，(6): 34-37。 于建平. 对科技英语语篇中若干模糊语义现象的剖析与翻译 《中国翻译》，2003年，(6): 64-67。 于建平. EI检索与科技文摘的规范写作及翻译 《中国翻译》，2002年，(5): 46-47。 于建平. 科技论文汉译英中若干问题分析 《中国翻译》，2001年，(1): 32-34。 于建平. 谈文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响 《中国翻译》，2000年，(3): 27-29。 于建平. 科技论文英文摘要的写作与翻译剖析 《中国翻译》，1999年，(5): 32-34。 于建平. 元话语的语体特征及互动 《中国科技翻译》，2007年，(4): 43-47。 于建平. 概念隐喻：实现科技语篇语体特征的有效途径 《中国科技翻译》，2006年，(2): 40-43。 于建平. 科技语篇的主位-述位推进模式 《中国科技翻译》，2002年，(2): 3-6。 于建平. 科技英语长句的分析与翻译 《中国科技翻译》，2000年，(3): 14-16。 于建平. 采用成组技术建立英语题库和出题系统的研究 《外语电化教学》，2000年，(4): 26-29。 于建平, 徐学萍. 科技文摘语义信息展开模式的研究 《上海翻译》，2005, 19(4): 27-31。 于建平. 语篇分层修辞法及其在科技英语中的应用 《上海科技翻译》，2001年，(2): 27-31。 于建平. 科技文摘标题与起首句的写作及翻译的若干问题 《上海科技翻译》，2000年, (3): 38-41。 于建平, 岂丽涛. 用评价理论分析<好了歌>的英译 《西安外国语大学学报》，2007年，(2): 45-48。 于建平, 单爱珍. 国际著名公司介绍的语体分析——功能语言学视角 《长春师范学院学报》， 2008 年, (1): 97 - 102。 于建平, 张春梅. 语言拟人化与拟物化背后的体验互动与隐喻思维 《燕山大学学报》, 2007年, (2): 54-57。 于建平, 白塔娜. 文化语境对诗歌翻译的解释力 《燕山大学学报》，2006年，(1): 103-106)。 于建平. 英汉科技翻译中词义的选择 《燕山大学学报》，2000年，(3): 92 - 94。 于建平, 冯青. 模糊限制语的语域特征分析——基于语料库的研究 《功能语言学与语篇分析研究》 2009年7月, pp.172 - 180。 上海长海医院副主任医师人物信息姓名：于建平 所在医院：上海长海医院 职 称：副主任医师 副教授 主 治：肾小球疾病 肾脏病理 急慢性肾功能衰竭 尿路感染 人物介绍于建平，女，副主任医师，副教授，1974年毕业于第二军医大学军事医学系；1992-1995年在第二军医大学研究生院在职攻读研究生获医学硕士学位；1994年12月晋升为内科学肾脏病专业副教授、副主任医师，是目前为数不多的临床病理兼一身的肾脏病医生之一，建立肾脏病临床病理室，进行肾脏病理独立诊断工作，创立肾穿刺活检，包括：原发性肾小球疾病、各种继发性肾小球疾病；肾功能正常患者、各种急慢性肾功能不全患者，甚至已开始血、腹透患者；高龄患者；因原发病不能俯卧患者进行侧卧位穿刺等。设立肾脏病理诊断，包括：普通光镜诊断，免疫病理诊断，超微病理诊断等。从肾脏病理学角度结合临床，探讨肾小球疾病发病机理、病理表现与临床表现、疾病预后以及治疗的关系。开展并带教各种手术：腹膜透析置管术、动静脉内瘘吻合术。手术成功率高，术后并发症少。 在“内源性及外源性高脂血症对肾小球疾病进展影响”的课题研究中进一步深入探讨了脂质肾毒性的作用机制，首次应用降脂药lovastatin进行干预，观察其对血脂的降低作用以及对肾脏病理改善的作用，该课题获军队科技成果二等奖。担任肾内科各种理论、临床及继续医学教育授课。 发表论文50余篇，参编著作10余部。曾获军队科技进步二等奖 2项、军队医疗成果二等奖 1项、军队医疗成果三等奖 1项。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。