在美国众多的精锐部队中，游骑兵（又称突击兵或特攻队）是一支历史悠久，武力强悍的精锐部队。游骑兵宣言是美国游骑兵部队的入伍宣言，“我将永远努力维护游骑兵军团的声望”，“我决不会辜负我的战友”是其中较为著名的两句话。

原文

翻译

原文

Recognizing that I volunteered as a Ranger,fully knowing the hazards of my chosen profession,

I will always endeavor to uphold the prestige,

honor,and high esprit de corps of the Rangers.

Acknowledging the fact that a Rangers is a more elite soldier who arrives at the cutting edge of battle by land, sea, or air,

I accept the fact that as a Ranger my country excepts me to move further, faster,

and fight harder than any other soldier.

Never shall I fail my comrades.

I will always keep myself mentally alert, physically strong, and morally straight;

and I will shoulder more than my share of the task whatever it may be.

One hundred percent and then some.

Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well-trained soldier.

My courtesy to superior officers, neatness of dress, and care of equipment shall set the example for other to follow.

Energetically will I meet the enemies of my country.

I shall defeat them on the field of battle for I am better trained and will fight with all my might Surrender is not a Ranger word.I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy and under no circumstances will I never embarrass my country.

Readily will display the intestinal fortitude to fight on to the Ranger objective and complete the mission, though I be the lone survivor.

Rangers, Lead The Way!

翻译

我确认志愿成为一名游骑兵，

充分认识到我所选择的职业是危险的，

我将永远努力维护游骑兵军团的声望，

荣誉和高度的智慧。

事实证明，游骑兵是一种比较精锐的士兵，

象利刃切割一样的战斗在陆海空任何地方。

我承诺做一名为国而战的游骑兵与任何其他的士兵作艰苦的战斗除非我将来离开（阵亡）。

我决不会辜负我的战友。

我将使自己永远保持精神上的警惕，身体上的强壮，和品德上的正直。

我将更多的承担自己的任务无论它有多困难。

百分之一百二十的努力。

我将勇敢的向世界展示，

我是一名经过特别挑选和良好训练的士兵。

我们服从上级军官的命令，服装整洁，爱护装备，和遵守其它条例。

我将为祖国积极的与敌人作战。

我将依靠较好的训练和坚强的战斗意志在战场上击败敌人。

在游骑兵的字典里没有投降二字，

我决不舍弃倒下战友的遗体，

使英烈的遗体落入敌人手中。

在不利的环境下我决不给我的祖国添麻烦。

尽管会有牺牲，我也许会孤单的生还,

但在战斗中尽情展示内在的坚韧的意志是游骑兵们的终极目标，

目标就是完成任务。

游骑兵,做先锋！