《英汉互译实用教程》符合广大自学者的要求，由于选材广泛，练习较多，还可供大学英专学生和其他方面的读者作基本教材或参考资料使用，因而具有多用性。另一特色是它既努力继承优秀翻译理论遗产，也积极引进国外的一些新鲜翻译理论，如强调文化研究对于翻译的作用，重视语域理论在翻译中的运用。第三个特点是理论与实践并重。书中提供了大量实用的译例与练习，可帮助读者活用所学的翻译理论知识。

书名：英汉互译实用教程

作者：李庆生、郭著章

ISBN：9787307039926 [十位：7307039923]

页数：480

定价：￥35.00

出版社：武汉大学出版社

出版时间：2003年8月

约重：0.620kg

图书目录

第一编 必修篇

第一章 翻译概述

第二章 确定词义,表达得体

第三章 翻译常用的八种技巧

第四章 专有名词和其他一些名词的翻译

第五章 英汉声色词互译

第六章 书名和标题的翻译

第七章 Idioms与熟语的翻译

第八章 文化与翻译

第九章 同义词语、语域与翻译

第十章 大写、标点符号与英汉互译

第二编 选修篇

第十一章 科技翻译

第三编 欣赏、提高篇

第十二章 诗歌翻译与欣赏

第十三章 汉语古籍英译撷英

练习参考答案

附录一 各种文体译法简述

附录二 名家谈翻译

附录三 翻译练笔材料