基本信息

演职员表

制作/发行

上映日期

相关评论

幕后制作

幕后花絮

精彩对白

剧情简介

同名综艺节目

隐藏摄像机Caché(2005)

基本信息

更多中文片名：

躲避偷拍躲藏

更多外文片名：

Hidden .....(International: English title) (UK)

Niente da nascondere .....(Italy)

Versteckt .....(Germany)

Caché - Escondido .....Argentina / Spain

Dolt hot .....Finland (Swedish title) / Sweden

Kätketty .....Finland

Krymmenos .....Greece

Observador oculto, El .....Mexico

Sakli .....Turkey (Turkish title)

Ukryte .....Poland

影片类型：

惊悚 / 剧情

片长：117 min

国家/地区：

法国 德国 意大利 奥地利

对白语言：

法语

色彩：

彩色

混音：

杜比数码环绕声 DTS

评级：

Rated R for brief strong violence.

级别：

Finland:K-15 Ireland:16 Czech Republic:15 Singapore:NC-16 Germany:12 Brazil:16 Netherlands:16 Argentina:16 Portugal:M/16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 USA:R Italy:T Australia:MA Hong Kong:IIB Argentina:13 Iceland:16 South Korea:15 Canada:14A Switzerland:16 Hungary:16 Japan:PG-12 Malaysia:(Banned)

制作成本：

?,000,000/estimated

摄制格式：

Video .....(HDTV)

洗印格式：

35 mm

演职员表

导演 Director：

迈克尔·哈内克 Michael Haneke

编剧 Writer：

迈克尔·哈内克 Michael Haneke .....screenplay

演员 Actor：

丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil .....Georges Laurent

朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche .....Anne Laurent

贝尔纳·勒科克 Bernard Le Coq .....Georges's Editor-In-Chief

娜塔莉·理察 Nathalie Richard .....Mathilde

阿伊萨·玛依卡 Aïssa Maïga .....Chantal

Maurice Bénichou .....Majid

Annie Girardot .....Georges's Mom

Walid Afkir .....Majid's Son

Lester Makedonsky .....Pierrot Laurent

Daniel Duval .....Pierre

Denis Podalydès .....Yvon

Caroline Baehr .....Nurse

Christian Benedetti .....Georges's Father, Young

Philippe Besson .....TV Guest

Loic Brabant .....Police Officer No. 2 (as Loïc Brabant)

Jean-Jacques Brochier .....TV Guest

Paule Daré .....The Orphanage Attendant

Louis-Do de Lencquesaing .....Bookstore Owner

Annette Faure .....Georges's Mother, Young

Hugo Flamigni .....Georges as a Child

Peter Stephan Jungk .....Writer

Dioucounda Koma .....Cyclist (as Diouc Koma)

Marie Kremer .....Jeannette

Nicky Marbot .....The Orphanage Driver

Malik Nait Djoudi .....Majid as a Child

Marie-Christine Orry .....Housekeeper

Mazarine Pingeot .....TV Guest

Julie Recoing .....Georges's Assistant

Karla Suarez .....Novelist

Laurent Suire .....Police Officer No. 1

Jean Teulé .....TV Guest

Carlo Azeglio Ciampi .....Himself (archive footage)

Barbara Contini .....Herself (archive footage)

François Négret .....Un homme dans l'ascenseur (uncredited)

制作人 Produced by：

Valerio De Paolis .....co-producer

Veit Heiduschka .....producer

Michael Katz .....executive producer

Margaret Ménégoz .....executive producer

Michael Weber .....co-producer

Andrew Colton .....producer

摄影 Cinematography：

Christian Berger

剪辑 Film Editing：

Michael Hudecek

Nadine Muse

选角导演 Casting：

Kris Portier de Bellair

艺术指导 Production Designer：

Emmanuel de Chauvigny

Christoph Kanter

服装设计 Costume Design by：

Lisy Christl

副导演/助理导演 Assistant Director：

Alain Olivieri .....first assistant director

制作/发行

制作公司：

Les Films du Losange [法国]

Wega Film [奥地利]

Bavaria Film [德国] ..... (co-production)

BIM Distribuzione [意大利] ..... (co-production)

France 3 Cinéma [法国] ..... (participation)

arte France Cinéma [法国] ..... (participation)

Eurimages [法国] ..... (participation)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国] ..... (participation)

Canal+ [法国] ..... (participation)

ORF Film/Fernseh-Abkommen ..... (participation)

Westdeutscher Rundfunk (WDR) [德国] ..... (participation)

Studio Canal [法国] ..... (participation)

Östereichisches Filminstitut [奥地利] ..... (participation)

Filmfonds Wien [奥地利] ..... (participation)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [德国] ..... (participation)

Uphill Pictures

发行公司：

第一出版(香港)有限公司 First Distributors (H.K.) Ltd. [香港] ..... (2005) (Hong Kong) (theatrical)

1More Film [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)

Alfa Films [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

人造眼 Artificial Eye [英国] ..... (2005) (UK) (theatrical)

BIM Distribuzione [意大利] ..... (2005) (Italy) (theatrical)

California Filmes [巴西] ..... (2005) (Brazil) (all media)

Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)

Festive Films [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)

Frenetic Films [瑞士] ..... (2005-2006) (Switzerland) (theatrical)

Intersonic [捷克] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)

Mongrel Media [加拿大] ..... (2005) (Canada) (theatrical)

Rialto Entertainment [澳大利亚] ..... (2006) (Australia) (theatrical)

索尼经典 Sony Pictures Classics [美国] ..... (2005) (USA) (theatrical) (subtitled)

Amazonia Films ..... (2005-2012) (Venezuela) (all media)

Buenavista Columbia Tri Star Films de Mexico, S. de R.L. de C.V.' ..... (2006) (Mexico) (theatrical)

EuroVideo [德国] ..... (2006) (Germany) (DVD)

Future Film [芬兰] ..... (2006) (Finland) (DVD)/(2006) (Finland) (theatrical)

Les Films du Losange [法国] ..... (2005) (France) (theatrical)

Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] ..... (2006) (Australia) (all media)

其它公司：

Falco Ink. [美国] ..... publicity

上映日期

国家/地区 上映/发行日期 (细节)

法国

France

2005年5月14日 ..... (Cannes Film Festival) (premiere)

法国

France

2005年7月2日 ..... (Paris Cinéma)

法国

France

2005年7月6日 ..... (La Rochelle Film Festival)

美国

USA

2005年9月3日 ..... (Telluride Film Festival)

加拿大

Canada

2005年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)

巴西

Brazil

2005年9月28日 ..... (Rio de Janeiro International Film Festival)

加拿大

Canada

2005年9月30日 ..... (Calgary Film Festival)

法国

France

2005年10月5日

美国

USA

2005年10月9日 ..... (New York Film Festival)

意大利

Italy

2005年10月14日

波兰

Poland

2005年10月14日 ..... (Warsaw Film Festival)

瑞典

Sweden

2005年10月14日

美国

USA

2005年10月15日 ..... (Chicago International Film Festival)

巴西

Brazil

2005年10月22日 ..... (São Paulo International Film Festival)

西班牙

Spain

2005年10月25日 ..... (Valladolid International Film Festival)

比利时

Belgium

2005年10月26日

波兰

Poland

2005年11月11日

奥地利

Austria

2005年11月18日

美国

USA

2005年12月23日 ..... (New York City, New York)

美国

USA

2005年12月23日 ..... (Los Angeles, California)

美国

USA

2006年1月11日 ..... (limited)

葡萄牙

Portugal

2006年1月12日

瑞士

Switzerland

2006年1月12日 ..... (German speaking region)

芬兰

Finland

2006年1月20日

冰岛

Iceland

2006年1月20日 ..... (French Film Festival)

西班牙

Spain

2006年1月20日

德国

Germany

2006年1月26日

希腊

Greece

2006年1月26日

英国

UK

2006年1月27日

荷兰

Netherlands

2006年2月2日

捷克

Czech Republic

2006年2月5日 ..... (European Union Film Festival)

捷克

Czech Republic

2006年2月9日

斯洛伐克

Slovakia

2006年2月9日

挪威

Norway

2006年2月10日

新加坡

Singapore

2006年2月16日

土耳其

Turkey

2006年3月3日

阿根廷

Argentina

2006年3月10日 ..... (Mar del Plata Film Festival)

爱沙尼亚

Estonia

2006年3月17日

韩国

South Korea

2006年3月30日

以色列

Israel

2006年4月6日

香港

Hong Kong

2006年4月14日 ..... (Hong Kong International Film Festival)

匈牙利

Hungary

2006年4月19日 ..... (French Film Days)

阿根廷

Argentina

2006年4月20日

罗马尼亚

Romania

2006年4月27日 ..... (European Film Festival)

匈牙利

Hungary

2006年4月27日

丹麦

Denmark

2006年4月28日

罗马尼亚

Romania

2006年4月28日

日本

Japan

2006年4月29日 ..... (Tokyo)

巴西

Brazil

2006年5月5日 ..... (limited)

日本

Japan

2006年6月3日 ..... (Osaka)

香港

Hong Kong

2006年7月6日

乌拉圭

Uruguay

2006年7月21日

哥伦比亚

Colombia

2007年9月21日

相关评论

迈克尔·汉尼克的杰作：一部关于拒绝和引人注目的政治—精神分析式的尝试。

——《卫报》

没有重重冲击观众的大脑，汉尼克就提出了具有全球性的含义的关于罪行、责任和自满的问题。

——BBC

除了寻求智力挑战的最有耐心和冒险精神的艺术电影观众可能会发现这是一部自命不凡的电影作品——如果这是一种格调的话，它给观众留下了冷漠——留下了隐藏的真实含义。

——《英国银幕》

幕后制作

[关于电影]

《躲藏》是奥地利导演迈克尔·哈尼克的第四部法语作品，影片入围了2005年嘎纳电影节竞赛单元。影展期间，哈尼克在被问及该电影的创作意图时说：“这是一部个人的涉及犯罪的电影，涉及怎样控制自身犯罪的问题。这需要观众自己决定该以什么方式去观看这部电影。也许，我可以多少提出一些有意思的问题。几乎我拍的所有电影都是在探讨电影中的真实性。当人们看一部电影的时候，我怀疑是否有一种真实的概念。我经常说，一部长片也就意味着每秒种有二十四次的谎言，也许这是为真实服务的，但实际情况并不完全如此。”

在影片中，哈尼克间接地提到了法国历史上不光彩的一页：阿尔及利亚战争。尽管在记者的访问中，哈尼克认为这是一部这非常个人化的电影，影片只是讲了一个男人的故事，但这个故事与1961年发生在巴黎一场杀害阿尔及利亚人的血案有关，但是这不是影片的全部，不是个关于法国和阿尔及利亚的故事，在谈到一个国家是否承受其历史的时候，哈尼克说：“每个国家都有一段被遮蔽的、被忘记的历史，每个国家都有，包括德国、奥地利或者中国，人们会想到这样的问题，本身就说明我们的回忆里总有这些被遗忘的部分，一个国家，一个人，随便什么事情。”

在《躲藏》中，有四名演员曾经参加过汉尼克《未知密码》[2000]的拍摄，他们是扮演女主角安娜·罗朗的朱丽叶·比诺什，扮演马基德的莫里斯·本尼丘(他也参加了《狼之时代》[2003]的演出)，纳塔莉·理查和德尼·波达利戴。片中男主角的母亲由安妮·吉拉尔多扮演，她曾出演过汉尼克的《钢琴教师》[2001]。丹尼尔·奥特尤尔扮演男主角乔治·罗朗，并凭借这个角色获得2005年欧洲电影奖最佳男演员奖。

[关于导演]

迈克尔·哈尼克(Michael Haneke)是奥地利著名的导演和编剧。他是在电影氛围中长大的，母亲是一位德国演员，父亲是一位奥地利导演。他最初从事的是话剧导演工作，后来在70-80年代创作和执导了很多电视电影，曾凭借《人性三部曲》入选“十五位导演奖”。他的前作《滑稽游戏》(1997年)、《未知密码》(2000年)和《钢琴教师》(2001年)都曾入围嘎纳电影节竞赛单元，其中《钢琴教师》在电影节夺得了最佳男、女演员及评审团大奖。而《躲藏》也让他在2005年的嘎纳电影节获得了最佳导演以及国际影评人费比西奖。

[关于电影的“真实”]

影片的片名《Caché》就来自影片中那个隐藏的摄像机。我们不知道是谁在威胁主人公的生活，但这台摄像机却一直存在。有人说导演汉尼克在跟观众玩“Cache Cache”(捉迷藏)。对此导演认为媒介的客观真实性是值得怀疑的。某种意义上，这是对电影本身的怀疑，因为虽然所有的观众都知道银幕上的事物并非是真实的，但对于大多数人而言，仍在潜意识中将影像当作几乎毋庸置疑的真相的替代品。影片中，主人公的职业也被设置成一个电视节目主持人，在他生活里，影像已经成为习惯。但他无法窥见那台隐藏的摄影机后的人，他熟悉的日常生活于是在影像中重新变得陌生。法国学者Marc Cerisuelo在的他的著作《hollywood a l'ecran》中把这种将观众的注意力转移到电影本体的电影称为“metafilm”(超电影)。这样的电影在电影史上并不少见。也有论者认为这只是一个伪问题，因为对于观众而言，影像的“真实”只是一个假定的契约。

幕后花絮

·影片在嘎纳电影节放映之后，影片各处暧昧的情节处理成为记者们在放映后的记者招待会的主要问题，但导演汉内克坚持不肯解释，他认为(观众)是自由的，怎样理解都可以。

·影片的开头不知从何而来的监视录像带的情节设计，几乎和美国导演大卫·林奇1997年的电影作品《迷失的高速公路》的叙事主线一模一样。主题也有类似的地方。但两部影片的风格完全不同。

·影片最令人迷惑的镜头是结尾在乔治儿子练习的游泳馆散场后的固定镜头，因为所有的人散布在镜头的各个位置，观众的视线很难集中在一处。而乔治的儿子和马基德的儿子的会面和谈话，这个重要的情节就设置就在这样散漫的空间分布中。

·汉内克曾说，在原来的剧本中，本来为结尾的这个镜头中准备了长达两页的台词，让新一代的人表达自己的关系。但最后导演认为这样的结尾违背了影片的主旨，因此决定以一个无法得出结果的结尾来代替。

精彩对白

友人：你们知道，不要让女人等着，尤其是她已经不年轻的时候。

母亲：怎么了，你一脸忧心忡忡的样子？

乔治：一切都很正常。看你的样子，我有点担心。

母亲：这个样子？这个年纪了，我有些力不从心。我们不想破坏你的心情。

乔治：你整天一个人在家待着不觉得寂寞吗？

母亲：那怎么了？如果有时可以在花园里坐着，一个人待着也很好。你不觉得在地铁里比在家里还孤独吗？

乔治：奇怪，自我长大后，我就一次架也没打过，我讨厌打架。但是如果你不停止这场愚蠢的游戏的话……

马基德：怎么，你想打我？对你来说这很容易，最后一次见面你也没有友好地和我告别。如果你打我，你就别想从我这里得到什么，就是把我打死也不会。在这方面，你是受过很好教育的。你没忘了怎么打架吧？

乔治：什么意思？

马基德：难道不是这样吗？我认为是这样。不论那人改变多大，都不会丢掉他固有的本质。

乔治：那时候你比我大，比我强，我没有选择。

马基德：你说什么呢？你母亲病了吗？

乔治：你怎么知道？

马基德：很容易猜到。

剧情简介

如果有人总是在暗处窥视着你的生活与你的家庭，你一定会恐慌、恼怒；同时也会内审：他(们)为什么要这样做？是谁做的？ 我曾经做过什么亏心事？

这是一个三口之家，丈夫乔治罗兰是电视台文学节目主持人，妻子在出版社工作，独子在上小学；这也是一个书卷气十足的知识分子“精英”家庭，“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，生活优雅而平静。

但是这个家庭最近遭受恐吓，有人不断送录像带上门，录像带记录着这个家庭成员每天进出，后来还附上一幅吐血的卡通画，这样的恶作剧引起了这对夫妻的恐慌；乔治罗兰怕年迈的母亲遭受不测，甚至回了趟老家；实际上老人一切都好，不过母亲告诉儿子，很久以前，曾打算收养家里佣人夫妻的儿子为养子；这条线索揭开了男人幼年时的一段往事：幼年的时候，由于自己极力反对，并不断到母亲面前谗言，母亲放弃了收养；

录像带依然定时送到，男人陷入了恐慌中，恶梦不段，梦到了童年时的伙伴：他斩杀了家里的鸡，满脸鲜血，拿着斧头，朝自己走来......

渐渐地，录像带似乎提供了线索，揭开迷团，录像带上,一条叫列宁街的地方,一栋楼房，随着镜头在楼道里深入推进, 乔治罗兰终于找到了这个地方，房主正是童年的伙伴马瑞特，这是一个看上去潦倒、沮丧、懦弱的老年男子，不大可能做这样的恶作剧；但乔治罗兰毫不犹豫地认定他就是恶作剧的始作蛹者，他发出了警告，而这个马瑞特则莫名其妙，完全是一幅无辜的摸样。

此后某天一天乔治罗兰的孩子失踪了，报警之后，警察逮捕了马瑞特父子俩，因为证据不足，释放了；后来儿子被别人送了回来，原来，不过一场虚惊；夫妻间因此对谁是录象的制作者也产生了分歧。

结果总是出人意料，某天，乔治罗兰被马瑞特电话招到家里，马瑞特在说了一句“录像带不是我干的”之后，引颈自刎，鲜血洒满墙上地下；血腥来得如此突然，几乎让乔治罗兰不知所措。

儿子并没有将父亲自杀的责任推给乔治罗兰,但是显然很悲愤，并想就此和乔治罗兰交涉，也被身怀戒备的乔治罗兰冷冷的拒绝了，悲愤的儿子隔着办公室的大门向乔治罗兰高喊了：你剥夺了我父亲受教育的权利，从幼儿园时起，什么也没有学会，除了憎恨。

同名综艺节目

这是韩国的一档综艺节目，李京奎主持。

这个节目最大的特色就是“偷拍”，不过不是走那种可耻的“偷拍”路线，而是在艺人不经意的时候，拍下他们的一举一动。当然，也不会是那种无目标的，经常是在制作单位的安排下进行的。比如艺人在吃饭的时候，或者在接受访问，甚至录制节目的时候……然后就会有一些突发的状况发生，比如有个狂热的歌迷出现，或者遇到一个刁蛮的服务员，甚至还有工作人员冒充黑社会的事情……

就是通过这些安排，看艺人在这种突发状况下的反应，然后由身边的录像机记录下来，等到艺人来上节目的时候，当场放出来。由本人来观看自己被偷拍的记录，或者尴尬，或者好笑又好气。让大家可以看到明星非常真实的一面。

07年的节目也有