殷不害，南朝·陈（505—589）字长卿，陈郡长平（今河南西华）人。初仕梁为廷尉，入陈官晋陵太守，后主即位加给事中。少孤家贫，事母养弟，士大夫以笃行称之。一生善工书、画。卒年八十五。史书《陈书本传·南史本传·历代名画记·图绘宝鉴》对其生平，特别是少时的艰辛生活有记载。

简介

史传记载

译文

个人作品

殷仲容

历史评价

简介

殷不害 [南朝·陈]（五o五至五八九）字长卿，陈郡长平（今河南西华）人。初仕梁为廷尉，入陈官晋陵太守，后主即位（五八二）加给事中。少孤家贫，事母养弟，士大夫以笃行称之。工书、画。卒年八十五。

史传记载

陈书 卷三十二 列传第二十六

殷不害字长卿，陈郡长平人也。性至孝，居父忧过礼，由是少知名。家世俭约，居甚贫窭，事老母，养小弟，勤剧无所不至，士大夫以笃行称之。

年十七，仕梁廷尉平。不害长于政事，兼饰以儒求，名法有轻有重不便者，辄上书言之，多见纳用。梁武帝尝谓庚肩吾曰：“卿是文学之士，吏事非卿所长，何不使殷不害来邪？”其见知如此。侯景之乱，不害从简文入台。及台城陷，简文在中书省，景带甲将兵入朝陛见，过谒简文。景兵士皆羌、胡杂种，冲突左右，甚不逊，侍卫者莫不惊恐辟易，唯不害与中庶子徐摛侍侧不动。及简文为景所幽。遣人请不害与居处，景许之。不害供侍益谨。简文夜梦吞一块土，意甚不悦，以告不害，不害曰：“昔晋文公出奔，野人遗之块，卒反晋国，陛下此梦，事符是乎？”“简文曰：“若天有征，冀斯不言不妄。”梁元帝立，以不害为中书郎，兼廷尉卿，因将家属西上。江陵之陷也，不害先于别所督战，失母所在。于时甚寒，冰雪交下，老弱冻死者填满沟堑。不害行哭道路，远近寻求，无所不至，遇见死人沟水中，即投身而下，扶捧阅视，举体冻湿，水浆不入口，号泣不辍声，如是者七日，始得母尸。不害凭尸而哭，每举音辄气绝，行路无不为之流涕。即于江陵权殡，与王裒、庚信俱入长安，自是蔬食布衣，枯槁骨立，见者莫不哀之。

梁元帝立，以不害为中书郎，兼廷尉卿，因将家属西上。江陵之陷也，不害先于别所督战，失母所在。于时甚寒，冰雪交下，老弱冻死者填满沟堑。不害行哭道路，远近寻求，无所不至，遇见死人沟水中，即投身而下，扶捧阅视，举体冻湿，水浆不入口，号泣不辍声，如是者七日，始得母尸。不害凭尸而哭，每举音辄气绝，行路无不为之流涕。即于江陵权殡，与王裒、庾信俱入长安，自是蔬食布衣，枯槁骨立，见者莫不哀之。

太建七年，自周还朝（摘编者注：575 乙未 南朝陈宣帝陈顼，详见《周书·卷四十一·列传第三十三·王褒、庾信传》----北周放殷不害南归记录），其年诏除司农卿，寻迁光禄大夫。八年，加明威将军、晋陵太守。在郡感疾，诏以光禄大夫征还养疾。后主即位，加给事中。初，不害之还也，周留其长子僧首，因居关中。祯明三年，京城陷，僧首来迎，不害道病卒，时年八十五。

（选自《陈书·不害传》）

译文

节选

殷不害字长卿，陈郡长平县人。他待父母特别孝顺，父丧期间过于尽礼，因此年少时就很知名。他家世代崇尚节俭，平时家里很穷困，既要伺奉老母亲，又要抚养小弟，勤劳之极。当时士大夫因他行为敦厚而称道他。十七岁时，任梁朝廷廷尉。殷不害擅长于政事，同时修治儒家学术，礼制和法制或轻或重不适宜的，殷不害就上书指出，多被采用。梁武帝曾对庾肩吾说：“你是文学之士，做官处理政事不是你的长处，为何不让殷不害来呢？”他被皇上重视到如此地步。侯景叛乱，殷不害随简文帝入宫。到了宫城陷落，简文帝住在中书省，侯景带领穿着铠甲的士兵入朝谒见天子，经过简文帝住处顺路进见他。侯景的士兵都是羌，胡等杂族人，常与身边人发生冲突，很不恭顺，侍从护卫都害怕而避开他们，只有殷不害与中庶子徐摛毫无畏惧。简文帝被侯景幽禁后，派人请求殷不害同他居住，侯景答应了，殷不害侍奉更加恭敬。简文帝晚上梦见吞了一块土，心里很不高兴，把它告诉殷不害，殷不害说：“从前晋文公出逃，一个平民送给他土块，最终返回晋国夺得君位，皇上此梦，莫非与此事相符。”简文帝说：“若上天有预兆，希望你的话不是胡言乱语。”梁元帝即位，让殷不害做中书郎，兼任廷尉卿，于是殷不害举家西上江陵。江陵沦陷时，殷不害先到别处去督战了，与母亲失去了联系。当时天气很寒冷，冰雪交加，老弱冻死的填满水渠壕沟。殷不害边哭边走，到处寻找母亲，遇见沟渠中有死人，就跳下去捧扶细看，以致全身都湿透冻僵，他滴水未进，高声哭泣不停，这样经过七天，才找到母亲的尸体。殷不害靠在母亲尸体上痛哭，声断气绝，过路的人无不为之流泪。他就在江陵暂停灵柩葬了母亲，与王裒，庾信去了长安，从此殷不害吃粗食穿布衣，面色憔悴极度消瘦，看见他的人没有不伤心的。

个人作品

灵禽幽卉图

摹南朝·殷不害·本，设色纸本轴,绝非印刷品。画心尺寸: 128x62cm

殷不害[南朝·陈]（五0五至五八九）字长卿，陈郡长平（今河南西华）人。初仕梁为廷尉，入陈官晋陵太守，后主即位（五八二）加给事中。少孤家贫，事母养弟，士大夫以笃行称之。工书、画。卒年八十五。

殷仲容

殷不害之孙[唐]闻礼子（一作舍名子）。武则天深爱其才，官至申州刺史。善书、画，工篆、隶，题署尤精。尝书汴州安业寺额，京师裒义、开业、资圣寺，东京太仆寺，灵州神马观额，皆精妙旷古。流杯亭侍宴诗，贞元（七八五至八o五）中汝州刺史陆长源以为仲容书。工写貌及人物、花鸟，妙得其真，亦边鸾之次。或用墨色如兼五采。《唐朝名画录、历代名画记、集古录、述书赋注、书断、图绘宝鉴、旧唐书本传》

历史评价

性至孝

士大夫以笃行称之