奥运会总结报告（Official Report）（Rapport Officiel）

【简介】

奥运会结束后，奥组委编写一份奥运会总结报告，详尽的介绍奥运会的策划、组织和举办情况。该报告还收录奥运会的正式比赛成绩。夏季奥运会总结报告的确切名称如下：第27届奥林匹克运动会总结报告。该报告系《主办城市合同》中对于奥组委的一项要求。（参看奥林匹克宪章第60条及其细则）

【英文简介】

Official Report

Upon completion of the Games, the OCOG prepares the Official Report that details the planning, organisation and celebration of the Olympic Games. This report also includes the official competition results of the Games. The correct wording for the Official Report of the Summer Games is shown in the following example: The Official Report of the Games of the XXVII Olympiad. This report is a host city contract requirement of the OCOG. (See Olympic Charter Rule 60 and its Bye-law)

Category: Generic

Rapport Officiel

Une fois les Jeux terminés, le COJO prépare le rapport qui détaille la planification, l’organisation et la célébration des Jeux Olympiques. Ce rapport comprend également les résultats officiels des compétitions olympiques. Le rapport officiel des Jeux d’été doit être intitulé selon l’exemple suivant : Rapport officiel des Jeux de la XXVIIe Olympiade. Ce rapport est requis dans le Contrat ville hôte du COJO(voir Règle 60 de la Charte olympique et son Texte d’application).

Catégorie : Générique