中文名：异形4

外文名：Alien:Resurrection

其它译名：异形4:复活（浴火重生、逆种）

出品公司：Twentieth Century Fox

制片地区：美国

导演：让·皮埃尔·热内

主演：西格妮·韦弗， 薇诺娜·瑞德

类型：动作，惊悚，科幻，恐怖

片长：109 min

对白语言：英语

色彩：彩色

制作日期：1996年11月20日 - 1997年5月

制作成本：$70,000,000 (estimated)

电影剧情(版本一 版本二)

演职员表(演员表 职员表)

影片制作(创作背景 后期制作 制作发行)

电影剧情

版本一

美国军队在“御夫座”星球上安置了一个太空探测站，这里曾经活跃着一群由雷恩和格迪曼“克隆”出来的异形，其中有一个名叫莱帕利的女人，她便是两百年前异形女皇怀胎后生下并转世投胎人类的异形人。雷恩和格迪曼拿莱帕利作异形种类的研究，一艘叫“贝蒂”的宇宙飞船正运送一批被麻醉后冻僵的地球人到“御夫座”的星球上去，他们是被诱拐来的，准备去孵化异形女皇生下的许多蛋。在“贝蒂”飞船上有个名叫考尔的年轻女人，她想办法要破坏孵化异形蛋的计划，当她来到莱帕利的大本营，发现异形已被移走。在“御夫座”上工作的许多军官和科学工作者都被异形杀害了。莱帕利具有两面性，她同情并帮助考尔，一同抗拒洪水侵入，并制服了准备运作地球的异形人。

版本二

从事克隆的科学家们很急切地希望得到侵入她体内的异形胚胎。由于里普利的基因跟她那些异形基因搞混了，她变得特别强壮，行为怪异。

演职员表

演员表

角色　演员　配音　备注

Ellen Ripley　西格妮·韦弗/Sigourney Weaver

Annalee Call　薇诺娜·瑞德/Winona Ryder

Vriess　多米尼克·皮诺/Dominique Pinon

Johner　朗·普尔曼/Ron Perlman

Gen. Martin Perez　丹·哈达亚/Dan Hedaya

Dr. Jonathan Gediman　布拉德·道里夫/Brad Dourif

Christie　加里·杜尔丹/Gary Dourdan

Frank Elgyn　迈克尔·温科特/Michael Wincott

Sabra Hillard　Kim Flowers

Dr. Mason Wren　J.E. Freeman

Vincent Distephano　雷蒙德·克鲁兹/Raymond Cruz

Larry Purvis　勒兰德·奥瑟/Leland Orser

Carlyn Williamson (Anesthesiologist)　Carolyn Campbell

Scientist　Marlene Bush

Surgeon　David St. James

Soldier with Glove　Rodney Mitchell

Soldier Shot Through Helmet　Robert Faltisco

Frozen Soldier　David Rowe

Soldier　Garrett House；Rod Damer；Mark Mansfield；Daniel Raymont

Soldier (as Chip Nuzzo)　Chip Nuzzo

Voice of 'Father'　Steven Gilborn

Sleeper　Robert Bastens；Rico Bueno；Alex Lorre

Sleeper (as Ron Ramessar)　Ronald Ramessar

Young Ripley　Nicole Fellows

Lead Alien　Tom Woodruff Jr.

Newborn Vocal #1　Joan LaBarbara

Newborn Vocal #2　Archie Hahn

Sleeper (uncredited)　Nito Larioza

Soldier shot by Johner (uncredited)　Brad Martin

Alien (uncredited)　David Britten Prior

Soldier who stuns Ripley (uncredited)　Eddie Yansick

职员表

▪　制作人：沃尔特·希尔/Walter Hill；西格妮·韦弗/Sigourney Weaver；Bill Badalato；Gordon Carroll；David Giler

▪　导演：让-皮埃尔·热内/Jean-Pierre Jeunet

▪　副导演（助理）：Michel Cheyko；Nancy King；Jackie C. Lee；Mark Oppenheimer；Susan Walter；皮托夫；Timothy J. Lonsdale

▪　编剧：丹·欧班农/Dan O'Bannon；罗纳德·舒塞特/Ronald Shusett；乔斯·韦登/Joss Whedon

▪　摄影：戴瑞斯·康吉/Darius Khondji

▪　配乐：约翰·弗瑞泽尔/John Frizzell

▪　剪辑：Hervé Schneid

▪　选角导演：Richard Pagano

▪　艺术指导：奈杰尔·费尔普斯/Nigel Phelps

▪　美术设计：Andrew Neskoromny；Steve Cooper

▪　服装设计：Bob Ringwood

▪　视觉特效：Erik Henry；Richard E. Hollander；皮托夫

▪　布景师：John M. Dwyer

影片制作

创作背景

自从1979年异形创下票房成功之举后，西格妮·韦弗所饰演的蕾普莉已与异形划上等号，虽然而应市场要求，在第四集的剧情里，让蕾普莉以全新的气势复活了！玉女红星薇诺娜瑞德也加入这次的演出，饰演一名聪慧、有正义感的女机器人，她说在异形4中所饰演的蔻儿角色有许多的打斗场面，但她皆以另一种角度来看待这个角色，运用头脑来解决困难，而非使用暴力。其中有一场洪水的大场面，导演让·皮埃尔·热内还要求演员事前接受二周的潜水训练。在异形4中，描述一群叛变的走私者及科学家进行一项邪恶的实验，西格妮·韦弗在片中有不同以往的演出。

要让蕾普莉的重生充满活力、动感，进而成为整部片的内在主题，一直是编剧乔斯惠登最大的难题。如何创造出新形态，兼容力量与智慧的异形？如何让复活的蕾普莉面对由自己体内生出的新异形？在惠登精心设计下，他的剧本打动了西格妮·韦弗及薇诺娜瑞德，共同加入异形4中扮演女英雄的角色，克服重重困难，拯救人类。在新一集中的结局里，惠登呈现出一个新奇的角度，去看非全然人性的情感，观点独特而具讽刺性。蕾普莉在重生后，拥有超越常人的人生观，她敏感且专注于周遭的事情，同时又保持着一种疏离的态度，让全片呈现出一种黑色电影的素质。其中蕾普莉与队员之间的关系及与自己骨肉新异形之间的问题解答，令人感受到她全新的性格与动人的人性观点。比过往的正义之说，多出了“自由”的表现，呈现多元的情绪表现。

为了要赋予异形4一个独特的光影场面，电影公司请来了曾执导黑店狂想曲和惊异狂想曲的让·皮埃尔·热内，希望能藉由让·皮埃尔·热内独特的影像风格，创造出令人惊异的视觉效果，增添片中幽默的部份。特请热内从法国搭机到洛杉机，途中在纽约停留，与西格妮·韦弗会谈，会讲法文的西格妮·韦弗立刻吸引住导演，之后和薇诺娜瑞德的会面，也沟通很好。到最后合作异形4才有很好的默契，热内也尊重并赞赏西格妮·韦弗与薇诺娜瑞德的演出。薇诺娜瑞德则是真心地称赞让·皮埃尔·热内。她说“让·皮埃尔是我见过最有创意的视觉创作者之一。他把新一集的“异形4”表现很独特，比较欧化，比较黑色，比较恐怖！”

在片中有一场气势震撼人心的戏。在投篮练习才里，西格妮·韦弗一人在玩投篮动作令俐、精准，这时贝蒂号的船员加入，一阵混乱后，以一颗精采，背向篮板向后投的三分球震慑所有在现场人与银幕外影迷们的心。自此也让人领教了蕾普莉惊人的优异。韦弗表示，事实上为了这场戏，她曾经担任UCLA篮球后员的尼格尔米裘进行两个礼拜的密集训练，从篮板球到勾射投篮，许多复杂的投篮动作都在韦弗紧急名集令下严格训练。这样辛勤的努力当然有所收获，我们在银幕看到精采的三分球，真是难以置信！女英雄可不好当，非要有点真材实料，扎实的功夫，不然要怎么与异形相斗呢？

本片中两个为拯救全地球人类为目的女英雄，西格妮·韦弗与薇诺娜瑞德在片中的表现杰出，两人在爆破、打斗与深水中潜水逃脱的演出精采，把片中紧张刺激的情节燃到最高点，令人期待下一秒钟的结果。

在电脑的配合下，这次异形做的更是栩栩如生，利用大特写，让观众可以看到更细微的部份，如临现场，共抗敌人的逼真感。并利用蕾普莉身为异形母亲与人类本质的二元矛盾性，探讨到底人类要毁灭异形，还是自己的同类？对比于那些利用人体做实验的科学家，以各种残酷的手段对待自己的同类，更引人深省到底那些无人性的走私者，自私的科学家是不是嗜血为快，他们比外形恐怖的异形，还要令人害怕！

此外，在蕾普莉内心的矛盾情感，也是一个戏剧高潮点。片中每一位演员的表现都非常得出色，一个坐在轮椅上的聪明人，利用轮椅机关，变化为一把枪，与队员之间的情感更是令人感动，既幽默又感性！这是一部最具人性的异形片！

后期制作

更多外文片名

Alien 4

Alien resurrección .....Argentina / Spain

Alien - Återuppstår .....Sweden

Alien - A Ressurreição .....Brazil

Alien - Die Wiedergeburt .....Germany

Alien - I anagennisi .....Greece

Alien - genopstandelsen .....Denmark

Alien - ylösnousemus .....Finland

Alien 4 feltámad a halál .....Hungary

Alien, la résurrection .....France

Alien: Dirilis .....Turkey (Turkish title)

Alien: La résurrection .....Canada (French title)

Alien: O Regresso .....Portugal

Alien: la clonazione .....Italy

Obcy: Przebudzenie .....Poland

Osmi potnik - Ponovno vstajenje .....Slovenia

Vetrelec: Vzkriseni .....Czech Republic

Yaratik: Dirilis .....Turkey (TV title) (Turkish title)

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

混音

杜比数码环绕声 DTS

评级

Rated R for strong sci-fi violence and gore, some grotesque images, and for language.

级别

Canada:14A Finland:K-16 Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 USA:R Italy:T Canada:R Canada:13+ Australia:MA France:-12 Hong Kong:IIB Ireland:18 Japan:R-15 Spain:18 UK:18 Canada:18 Chile:18 Netherlands:16 Peru:18 Argentina:16 Singapore:M18 New Zealand:R16 Portugal:M/16 South Korea:15 Finland:K-15

摄影机

Panavision Cameras and Lenses

摄制格式

35 mm (Kodak)

洗印格式

35 mm (anamorphic)

胶片长度

2980 m (Sweden)

3054 m

制作发行

制作公司

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [美国]

Brandywine Productions Ltd. [美国]

20世纪福克斯电影公司Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国]

发行公司

20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (Argentina)

20世纪福克斯德国分公司 20th Century Fox of Germany [德国] ..... (Germany)

Filmes Castello Lopes [葡萄牙] ..... (Portugal)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (Spain)

UGC-Fox Distribution (UFD) [法国] ..... (France)

Columbia TriStar Films [荷兰] ..... (1997) (Netherlands) (theatrical)

Twentieth Century Fox Home Entertainment ..... (1997) (Netherlands) (video)

20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [美国]

Columbia TriStar Egmont Film Distributors [芬兰]

20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (USA)

特技制作公司

All Effects Company

Amalgamated Dynamics [美国] ..... (alien effects)

Blue Sky Studios [美国] ..... (alien effects)

Duboi [法国] ..... (digital visual effects)

Blue Sky/VIFX [美国] ..... (computer generated aliens)

Digiscope [美国] ..... (digital visual effects)

Hunter/Gratzner Industries Inc. [美国] ..... (miniatures)

Vertex International ..... (rotoscoping)

其它公司

Argonaut Software Ltd. [美国] ..... 'Atom Zone' video game

Scarlet Letters [美国] ..... titles coordination

Austin Video Services ..... video assist equipment

Bill Dance Casting ..... extras casting

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... camera cranes and dollies

Cinesite Inc. [美国] ..... digital film services

Dolby Laboratories [美国] ..... sound post-production

Inter Video ..... video playback services

Jo Anne Kane Music Services [美国] ..... music preparation

Laser Mechanisms ..... laser effects

Ocean Video ..... BRAINSTORM digital video systems

One Step Up ..... foley recording

Pacific Title [美国] ..... titles and opticals

Pango-Pango Catering ..... catering

Signet Soundelux Studios [美国] ..... sound recording and mixing

Sony Pictures Studios, Kim Novak Theatre ..... re-recording studio

Sony Scoring Stage [美国] ..... sound recording and mixing

The Fluorescent Company Inc. ..... blue screen/ultra violet lighting

上映日期

法国 France

1997年11月6日 ..... (Paris) (premiere)

法国 France

1997年11月12日

瑞士 Switzerland

1997年11月12日 ..... (French speaking region)

加拿大 Canada

1997年11月26日

西班牙 Spain

1997年11月26日

美国 USA

1997年11月26日

德国 Germany

1997年11月27日

荷兰 Netherlands

1997年11月27日

新加坡 Singapore

1997年11月27日

奥地利 Austria

1997年11月28日

爱尔兰 Ireland

1997年11月28日

瑞典 Sweden

1997年11月28日

瑞士 Switzerland

1997年11月28日 ..... (German speaking region)

英国 UK

1997年11月28日

比利时 Belgium

1997年12月3日

丹麦 Denmark

1997年12月5日

以色列 Israel

1997年12月5日

澳大利亚 Australia

1998年1月1日

新西兰 New Zealand

1998年1月8日

爱沙尼亚 Estonia

1998年1月9日

韩国 South Korea

1998年1月10日

波兰 Poland

1998年1月12日

斯洛伐克 Slovakia

1998年1月15日

挪威 Norway

1998年1月16日

冰岛 Iceland

1998年1月23日

泰国 Thailand

1998年1月27日

台湾 Taiwan

1998年1月28日

斯洛文尼亚 Slovenia

1998年1月29日

俄罗斯 Russia

1998年1月31日

墨西哥 Mexico

1998年2月5日

匈牙利 Hungary

1998年2月12日

葡萄牙 Portugal

1998年2月20日 ..... (Fantasporto Film Festival)

香港 Hong Kong

1998年2月26日

意大利 Italy

1998年2月27日

葡萄牙 Portugal

1998年2月27日

瑞士 Switzerland

1998年2月27日 ..... (Italian speaking region)

科威特 Kuwait

1998年3月4日

芬兰 Finland

1998年3月6日

希腊 Greece

1998年3月20日

土耳其 Turkey

1998年3月27日

阿根廷 Argentina

1998年4月9日

巴西 Brazil

1998年4月9日

日本 Japan

1998年4月25日

哥伦比亚 Colombia

1998年5月1日