【译友缘简介】Brief Introduction

上海译友缘翻译是一家专业翻译团队，团队成立以来，已拥有数名专兼职翻译人员，英语均过专业八级，其中大部分为3年及以上翻译经验的资深人士，对英语都有着狂热的喜爱，保证翻译质量，确保翻译做到“信、达、雅”。

我们始终对翻译工作秉着一丝不苟的精神，为世界各地的客户提供高质量的翻译服务，使我们在业内赢得了良好的信誉和形象。经过不懈的努力，团队获得了许多客户的肯定与认同，并成为客户长期稳定的合作伙伴，我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，也可能导致最严重的后果，因此，我们对译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。严谨高素质的翻译队伍为我们的翻译工作提供了最有效的保障。

我们坚信优质的服务和优等的质量是任何行业立于不败之地的先决条件，因此，我们绝不会接能力承受范围之外的翻译。

【翻译范围】Scope

专业领域涵盖了商业、法律、电子、金融、通讯、服装、医学、广告、石油、建筑、机械、文学、化妆品、生物化学、国外报刊杂志、图书出版物、电视节目、个人资料、录影带以及工程技术等。

【翻译质量】Quality

翻译质量保证四步走：①译、②改、③校、④审

每一步均有严格有效的控制程序。

【翻译语种】Languages

英语、法语、日语、德语、韩语、西班牙语等三十多个小语种以及外外互译。

【交易流程】Process

1、支付宝付款：客户咨询后，可将翻译内容发至邮箱试译(试译内容请不要超过300词/字)，在客户满意并谈好翻译费用后，买家拍下本店相关商品，卖家修改交易价格，买家付款到支付宝；

2、文件传输：客户把需要翻译的资料通过旺旺、QQ或电子邮件传给我们。

3、字数统计方法：以“Microsoft Word”菜单中工具/字数统计/字数所显示的数字为准；中译英、英译中均按中文计算字数(不足100字的按100字计算, 100字以上，以每50字为单位，最后不足50字的按50字计算,均按中文字数计算)；

4、专业性较强的稿件。如果买家方便，最好为我们提供相应的辅助资料(如以往的词汇表、翻译件、参考文件与手册等)，以确保翻译稿件的准确性；

5、为方便我们译员的工作，同时也为了保证翻译的速度，稿件最好是WORD文档。如果稿件格式复杂，涉及制图、制表、排版等酌情收取费用

6、交稿：在与买家约定的时间内及时将翻译稿件通过旺旺、QQ或电子邮件传给买家，买家在交易管理中确认收货，完成交易。

7、收到稿件后三天内，如有异议，我们将免费修改，因原稿内容变动后的修改除外；

8、对所有翻译来件绝对保密，交货两周后删除备份文件。(客户另有要求除外).

9、付款方式可由客户自主选择。原则上，推荐使用支付宝支付。同时也可接受银行汇款，请联系我们获取汇款信息。

【收费标准】Charging Standard

译友缘翻译的报价视翻译项目的难易程度、待译资料总量、加急程度等因素而定，保证翻译质优价廉。其实翻译是一项艰辛的工作，它饱含译员的辛勤汗水、脑力劳动，因此我们应当尊重译员的劳动成果，激发他们的翻译热情。同时我们也要考虑客户的利益，最大限度地降低客户的成本。

以下译友缘翻译报价均为参考报价，具体价格根据详细翻译要求确定。

英译中：6-12元/100字(按中文字数计算)

中译英：8-12元/100字(按中文字数计算)

法、日、德、韩、俄译中：10-20元/100字

中译法、日、德、韩、俄：10-20元/100字

其他小语种中外互译：15-40元/100字

注： 若涉及到特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商价格。

译友缘工作室

专业译出精彩

我们一直在努力！

“译友缘”——翻译一定与您有缘！

Destiny ties us together！