原文

翻译

有关问题(问题一 问题二 问题三 问题四 问题五)

道理

]]字词b]b]

原文

齐王厚送女，欲妻屠牛吐，屠牛吐辞以疾。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎？何为辞之？”吐应之曰：“其女丑。”其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何谓也？”吐曰：“吾肉善，如量而去，苦少耳；吾肉不善，虽以他附益之，尚犹贾不售。今厚送子，子丑故耳。”

其友后见之，果丑。

（选自《韩诗外传》）

翻译

齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物，想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻。宰牛人吐以自己身患疾病而推辞。他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么？为什么推辞这件婚事？”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑。”他的朋友说：“你怎么知道？”吐说：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎么说？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，即使再附加上别的东西也还是会担忧卖不出去。现在齐王给我的陪嫁如此丰厚，肯定是因为女儿长得丑的缘故。”

后来，他的朋友见到了齐王的女儿，果然很丑。

有关问题

问题一

问：齐王“厚送女”于“屠牛吐”的原因是什么?

答：齐王的女儿长得丑，齐王担心她嫁不出去。

问题二

问：屠牛吐是根据什么得知这一点的？

答：屠牛吐根据自己卖肉的经验知道的，宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；宰杀的肉质不好，虽然附加上别的好东西尚且担忧卖不出去。现在齐王以丰厚的财物陪嫁女儿，是女儿长得丑的缘故。

问题三

问：生活中你用过这种方法判断事物吗？你领悟了怎样的道理？

答：有，例如数学或者物理题很多都是没有见过实物的，推理可证。我领悟到有些事物虽然不能直接见到，却可能用类推的方法来判断。

问题四

问：屠牛吐是用什么推理方法作出了正确的判断?

答：用他卖肉举例的方法举一反三。（类推法。）

问题五

问：你从这则寓言中领悟到了怎样的道理？

答：有些事物虽然不能直接看到，却可以用类推的方法来判断，学会举一反三。

道理

这篇寓言是说，有些事物虽然不能直接见到，却可能用类推的方法来判断。

]]字词b]b]

1.厚送女：为女儿陪嫁的财物很丰厚。

2.欲妻屠牛吐：要嫁给屠牛吐为妻。

3.辞以疾：用身体有病推辞。

4..肆：店铺。

5.以：凭借。

6.如量而去：给足分量，顾客就走了。

7.苦少耳：怕肉少了，卖不出去。苦：害怕，担心。

8.益:增加

9.故:原因 。

10.果：果然。