基本资料

演职员表

制作发行

上映日期

剧情介绍

基本资料

中文片名

伊卜拉希姆先生和古兰经的花

外文片名

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

更多中文片名

亚伯拉罕先生

更多外文片名

Momo .....(France) (working title)

Monsieur Ibrahim .....(USA)

影片类型

剧情

片长

Canada:94 min (Toronto International Film Festival) / USA:95 min / Argentina:96 min

国家/地区

法国

对白语言

法语 土耳其语

色彩

彩色

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

混音

DTS Dolby Digital EX

评级

Rated R for some sexual content.

级别

Canada:G Argentina:13 Australia:M USA:R Finland:K-11 Brazil:12 Germany:6 Singapore:M18 Switzerland:12 Taiwan:R-12

版权所有

© ARP - France 3 Cinéma (on print)

摄制格式

35 mm

洗印格式

35 mm

胶片长度

2602 m (Switzerland)

演职员表

导演 Director

François Dupeyron

编剧 Writer

François Dupeyron

Eric-Emmanuel Schmitt .....novel Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

Eric-Emmanuel Schmitt .....screenplay Coran

演员 Actor

奥马尔·沙里夫 Omar Sharif .....Monsieur Ibrahim

Pierre Boulanger .....Momo

吉尔伯特·梅尔吉 Gilbert Melki .....Momo's Father

Isabelle Renauld .....Momo's Mother

罗拉·奈马克 Lola Naymark .....Myriam

Anne Suarez .....Sylvie

Mata Gabin .....Fatou

Céline Samie .....Eva

伊莎贝尔·阿佳妮 Isabelle Adjani .....The Star

Guillaume Gallienne .....The Car Salesman

Guillaume Rannou .....The Director

Manuel Le Lièvre .....The Driving School Instructor (as Manuel Lelièvre)

Daniel Znyk .....The Policeman

Françoise Armelle .....The Schoolmistress

Sylvie Herbert .....The Testgiver

Claude Merlin .....The Notary

Pascal Vincent .....The Secondhand Bookseller

Tessa Volkine .....Myriam's Mother

Marie-Sophie Ahmadi .....Nadia

Maryse Deol .....Administrative Worker #1

Gérard Bôle du Chaumont .....Administrative Worker #2

François Toumarkine .....Administrative Worker #3

Sylvie Debrun .....Administrative Worker #4

Önder K. Açikbas .....Motorbiker

Jérémy Sitbon .....Momo at 8 Years Old

埃里克·卡拉瓦卡 Eric Caravaca .....Momo at 30 Years Old

制作人 Produced by

Laurent Pétin .....producer

Michèle Pétin .....producer

制作发行

制作公司

ARP Sélection [法国]

France 3 Cinéma [法国]

发行公司

Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)

Falcom Media [德国] ..... (2004) (Germany) (theatrical)

Filmhouse [墨西哥] ..... (2004) (Mexico) (theatrical) (subtitled)

GAGA Communications [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)

Gateno Films [秘鲁] ..... (2006) (Peru) (theatrical)

Impuls Home Entertainment [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (DVD)

LK-TEL [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)

Lucky Red [意大利] ..... (2005) (Argentina) (VHS)

Mongrel Media [加拿大] ..... (Canada) (theatrical)

Monopole-Pathé [瑞士] ..... (2003-2004) (Switzerland) (theatrical)

Prooptiki [希腊] ..... (2004) (Greece) (theatrical)

SPI International [捷克] ..... (Czech Republic)

索尼经典 Sony Pictures Classics [美国] ..... (2003) (USA) (theatrical) (subtitled)

Universum Film GmbH & Co. KG [德国] ..... (2004) (Germany) (video)

Wanda Visión S.A. [西班牙] ..... (Spain)

With Cinema [韩国] ..... (Korea)

上映日期

意大利

Italy

2003年8月29日

瑞士

Switzerland

2003年9月5日 ..... (Italian speaking region)

加拿大

Canada

2003年9月6日 ..... (Toronto Film Festival)

法国

France

2003年9月17日

瑞士

Switzerland

2003年9月17日 ..... (French speaking region)

摩洛哥

Morocco

2003年10月5日 ..... (Marrakech International Film Festival)

美国

USA

2003年12月5日 ..... (New York City, New York)

美国

USA

2004年2月13日 ..... (Los Angeles, California)

以色列

Israel

2004年2月19日

加拿大

Canada

2004年3月12日 ..... (limited)

奥地利

Austria

2004年3月18日 ..... (Festival du Film Francophone)

奥地利

Austria

2004年3月25日

德国

Germany

2004年3月25日

瑞士

Switzerland

2004年3月25日 ..... (German speaking region)

巴西

Brazil

2004年5月21日

西班牙

Spain

2004年7月30日

墨西哥

Mexico

2004年9月3日 ..... (Mexico City)

埃及

Egypt

2004年9月15日 ..... (European Film Festival)

墨西哥

Mexico

2004年9月16日 ..... (Durango)

土耳其

Turkey

2004年9月17日

希腊

Greece

2004年9月24日

波兰

Poland

2004年9月24日

匈牙利

Hungary

2004年10月28日

墨西哥

Mexico

2004年10月29日 ..... (limited)

日本

Japan

2004年11月20日 ..... (Tokyo)

捷克

Czech Republic

2004年11月25日 ..... (French Film Festival)

捷克

Czech Republic

2004年12月2日

印度尼西亚

Indonesia

2004年12月6日 ..... (Jakarta International Film Festival)

挪威

Norway

2004年12月14日 ..... (limited)

瑞典

Sweden

2004年12月17日

阿根廷

Argentina

2005年1月4日 ..... (video premiere)

芬兰

Finland

2005年1月28日

台湾

Taiwan

2005年8月5日 ..... (Taipei)

丹麦

Denmark

2005年8月20日 ..... (Copenhagen International Film Festival)

丹麦

Denmark

2005年10月14日

剧情介绍

版本一

故事发生在60年代的一个巴黎小镇上。男主角（奥玛 沙里夫 饰）是个阿拉伯人，年迈的他开了间卖杂货的小店维持生活。头发花白的他非常孤独，却是个善良的老人，直到有一天一个犹太小男孩的出现，才打破了他寂寞的生活，一老一少，两个不同种族的人走到一起，在他们之间产生了忘年的友谊，也从对方身上找到了生活的乐趣……

版本二

在巴黎，“阿拉伯”意味着“从晚8点到半夜全部对外开放”，这是巴黎的一家穆斯林商店店主亚伯拉罕先生（奥马尔－谢里夫饰）用来形容他所处的巴黎低层社会的环境常用的狡猾定义。在这部影片当中皮埃尔－宝兰格饰演“莫莫”（Momo），他是一个年仅16岁的小男孩，但却急于抛却自己的处子之身，他有这种想法主要是因为受到他所处的低层社会生活环境的影响。莫莫急于想要学习并融入这个世界的生活方式当中，即使这可能意味着要为此付出一定的代价。当他的青春期冲动在城市阴暗角落里那些困惑的女人处得到满足时，莫莫的思想已经不再像以前那么单纯了，他开始对思想更深层次的痛苦、哲学以及宗教产生了好奇心理。亚伯拉罕先生是家杂货店的老板，莫莫几乎每天都要到他那里为自己已经失业的、无情的父亲买面包，亚伯拉罕先生注意到了莫莫身上的这种变化。从莫莫嘴里，亚伯拉罕先生麻木的神经开始苏醒，逐步开始认识他所在的巴黎下层社会的人民的生活。