出处

原作

今译

赏析

出处

“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”讲的是杨贵妃喜欢荔枝，皇帝着人快马相运，意思是速度很快，只能看到滚滚烟尘却没有看到烈马掠过。

唐·杜牧《过华清宫绝句》

原作

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

今译

一匹快马扬起千里尘埃，不过是为博得杨贵妃一笑，又有谁知道是荔枝已送到长安呢！

赏析

相传唐玄宗的妃子杨贵妃喜食荔枝，而南海所产荔枝，尤胜于蜀，所以每年飞骑传送，走数千里，马死无数而荔枝之味不变。此诗是对明皇致远物以悦杨妃的荒淫行为的讽刺。在“妃子笑”的背后，不知有多少人间血泪，诗人虽未加以揭露，却可以令人想像，两句含蓄入妙。“无人知”三字尤有深意，即使外人无由得知，至少骑马传送者知，唐明皇知。有人知而曰“无人知”，正是一种意在言外的讽刺手法。