| 词条 | 夜明前的琉璃色 |
| 释义 | 《夜明前的琉璃色》（夜明け前より瑠璃色な） （直译应该是“更胜夜明前的琉璃色”，但使用率较低）是一个由August创作的十八禁恋爱冒险游戏，其后推出小说、漫画、动画系列，情节主要围绕一个来自月球的公主在地球家庭寄宿的故事。 简介游戏发行夜明前的琉璃色的游戏PC版本由August开发，并于2005年9月22日发售。PlayStation 2版本由Aria开发，于2006年12月7日发售。总数为12话的动画版《夜明前的琉璃色-新月之爱-》已在2006年10月4日月至2006年12月20日播放。漫画版则于2005年9月21日起开始在电击大王连载，连载已结束。作为After Story的Moonlight Cradle（简称MC）已经于2009年2月27日推出。由PS2移植到PC上的版本亦作为Moonlight Cradle的初回特典推出。 主要人物（人物包括游戏人物和TV新增人物） 角色 声优（游戏/动画） 简介 资料 朝雾达哉 菲娜·法姆·阿修莱特 鹰见沢菜月 朝雾麻衣 穗积沙耶加 米亚。克莱门蒂斯 卡莲·克拉维斯 远山翠 鹰见泽仁 鹰见泽左门 莉斯莉特。诺艾尔 角色 声优 简介 资料 辛西娅·玛格丽特シンシア·マルグリット Cynthia Marguerite 远野そよぎ（冈岛妙） 『夜明け前より瑠璃色な-Moonlight Cradle-』中心登场人物。菲亚卡？玛格丽特的妹妹。菲亚卡叫她“西娅”。辛西娅年龄、外貌、皮肤都与达哉相似。 但是却是第6次地月大战。当时是开发「空间跳跃装置」的科学家。后逃入空间控制站后休眠。现在是其管理人（空间控制站内时间停止）。 自与姐姐菲亚卡？玛格丽特分开进 艾丝蒂尔·弗莉希亚 角色 声优 简介 高野武 索菲亚。法姆。阿修莱特 尤尔根。封。克鲁格尔 《夜明前的琉璃色》的故事以来自月球苏菲亚王国的公主菲娜·法姆·阿修莱特为中心。其中菲娜为了能够学习更多关于地球的知识，为继任苏菲亚王国的王位作准备。来到地球留学，并寄宿在地球联邦大总统的首席秘书家中。 与你一起，肯定没问题────。 没见过面的人，却听到令人怀念的声音。 出生之后，以及在这之前，遥远遥远的之前，仰望天空可看见的 ネオン的街道、雪原、波光粼粼的大海、树木丛生的山脉 那温柔的、冷冷的、静静的、明亮的、朦胧的，照亮着的月光 根据历史教科书，那里，曾经以前移居过去的人们建立了王国。 离地球上任何国家都很远，但仰望天空却可见到的王国。 从那个国家。 公主殿下， 到家里， 来我家寄住，怎么办才好？ 听到令人怀念的声音，由没有见过面的人说。 对我来说，有你就足够了────。 TV版监督语： 1.本作以フィーナ姫为中心和主要路线 但中间高潮将会有不同 2.有部分原创剧情(更多为喜剧成分?) 穂积さやか登场有职业变更的可能 媒介游戏由August开发的PC版本游戏于2005年9月22日发售。Aria制作的PlayStation 2版本游戏《夜明け前より瑠璃色な-brighter than dawning blue-》则在2006年12月7日发售。August开发的《夜明け前より瑠璃色な -Moonlight Cradle-》于2009年2月27发售。由荼荼丸个人移植的psp版本于2010年2月发布。 广播剧基于PC版游戏的一套6张CD的广播剧于2006年4月21日开始发售。2张动画版的附加广播剧CD则分别于2006年10月25日及2006年12月22日发售。 小说小说「夜明け前より瑠璃色な」由Harvest出版发行(作者:August/著者:雑贺匡/原画:べっかんこう),全7卷。完结篇是菲娜编的续篇(即游戏中的「夜明け前より瑠璃色な」 菲娜编:2006年5月1日发售,ISBN 4-434-07706-6 菜月编:2006年6月1日发售,ISBN 4-434-07799-6 米雅编:2006年7月1日发售,ISBN 4-434-07914-X 麻衣编:2006年8月1日发售,ISBN 4-434-08015-6 沙耶加编:2006年9月1日发售,ISBN 4-434-08185-3 莉斯编:2006年10月1日发售,ISBN 4-434-08295-7 完结编:2006年11月1日发售,ISBN 4-434-08391-0 在台湾已由青文拿下版权 动画2006年10月至12月以“夜明け前より瑠璃色な ～Crescent Love～”的标题播放，全12集。是和原作不同的独立故事，也有新增人物。 第2话以后（特别是第3话）的作画崩坏非常明显。第3话中下厨的情节中，一个本应是卷心菜的东西被画成“青绿色的圆形球体”，被不少观众称为“同心圆椰菜”，更成为作画崩坏的经典之一。后来Bandai Visual在《Megami MAGAZINE》2007年1月号公开道歉。重画之后会在结局的回想情景再出现的下厨情节，DVD版第3话声称修正了“接近200个分镜”。 播放电视台 BS-i 播放期间 2006年10月4日 - 2006年12月20日 话数 12（全） 动画相关STAFF监督：太田雅彦 系列构成：あおしまたかし 脚本：あおしまたかし·子安秀明 登场人物设计：渡边义弘 美术监督：饭岛寿治（龙美堂） 音响制作：オムニバスプロモーション 音响监督：龟山俊树 音响效果：eNa山田稔 非线编集：关一彦（关编集室） 动画制作：童梦 制作：月文化交流会 演员表角色 配音 备注 菲娜·法姆·阿修莱特 生天目仁美 朝雾达哉 千叶进步 鹰见泽仁 岸尾大辅 鹰见泽左门 根岸朗 鹰见沢菜月 冰青 朝雾麻衣 后藤麻衣 穗积沙耶加 黑河奈美 米亚·克莱门蒂斯 野野濑美绪 卡莲·克拉维斯 浅川悠 莉斯莉特·诺艾尔 伊藤静 目录话数 日文标题 中文标题 BS-i放送日 第1话 お姫様がホームスティ！？ 公主殿下来 HOMESTAY? 2006年10月4日 第2话 お姫様は优等生！ 公主大人是高才生 2006年10月11日 第3话 お姫様 料理対决！！ 公主殿下 料理对决 2006年10月18日 第4话 戦う！ お姫様 战斗吧！公主殿下 2006年10月25日 第5话 お姫様 无人岛漂流记 公主殿下 无人岛漂流记 2006年11月1日 第6话 お姫様は恋爱禁止！？ 公主殿下 恋爱禁止 2006年11月8日 第7话 お姫様の许婚 公主殿下的婚约 2006年11月15日 第8话 お姫様と瑠璃色の空の下で… 与公主在那琉璃色的天空下 2006年11月22日 第9话 お姫様に迫る影 逼近公主的黑影 2006年11月29日 第10话 片翼だけのお姫様 缺了一只翅膀的公主 2006年12月6日 第11话 お姫様とその手をかさね 与公主殿下携手共进 2006年12月13日 第12话 お姫様と… 和公主殿下…… 2006年12月20日 动画歌曲<<夜明前的琉璃色>>OP【前奏曲（プレリュード） ―We are not alone―】 作词：森由里子 作曲：泽野弘之 编曲：和田贵文 泽野弘之 歌：大藤 史 -------------------------------------------------- 日文/中文: 出会いはきっと ココロの夜明け 【邂逅一定会成为心灵的黎明】 新しい风が そこから生まれる 【清新的风 将从这里吹起】 独りじゃないと 気づいた时に 【当意识到自己并不孤单的时候】 透き通る月は 微笑みをくれる 【清澈的月光 也在对我微笑 】 その时 魂に聴こえる前奏曲（プレリュード）は 【那时侯 灵魂中所回响的前奏曲】 懐かしくて ただ不思议な歌 【那是令人怀念的 奇幻的歌曲啊】 We are not alone 【我们并不孤单】 人は皆 谁かと出会うため 生まれてくるきっと 【每一个人都是为了与某人邂逅才存在于此的】 Ah 果てしない この世界へ 【啊 来到这无边无际的世界里】 そう 爱を捜すために 【是啊 是为了寻找那份爱】 寂しがりやは みんなが同じ 【其实你我同样寂寞】 孤独のかけら 隠して生きてる 【隐藏着孤独 忙于生活】 だけど谁かの チカラになろう 【然而当你想成为谁的力量时】 そう愿うとき 勇気は羽ばたく 【如此祈愿之时 勇气便会张开翅膀】 その时 溢れ出し响いた前奏曲（プレリュード）は 【那时候 响彻我心灵的前奏曲】 时を越えて 鸣り止まない歌 【是跨越了时间 永不停息的歌】 We are all friends 【我们都是朋友】 大丈夫 谁もが この宇宙（そら）の子供だからきっと 【没关系 每个人都是这宇宙的孩子】 Ah 喜びも 悲しみさえ 【啊 无论欢喜 还是悲伤】 そう 抱きしめて歩ける 【是啊 都怀着同样的心情前行】 We are not alone 【我们并不孤单 】 人は皆 谁かと出会うため 生まれてくるきっと 【每一个人都是为了与某人邂逅才存在于此的】 Ah めぐり会う そのいのちと 【啊 命运的邂逅 一定是为了】 いま この手をつなぐため 【现在 能将双手紧牵】 -------------------------------------------------- 日文/罗马音: 出会い（であい）はきっと ココロの夜明け（よあけ） 【de a i wa ki to ko ko ro no yo wa ke】 新しい（あたらしい）风（かぜ）が そこから生まれる（うまれる） 【a ta ra shi i ka se ga so ko ka ra u ma re ru】 独り（ひとり）じゃないと 気づいた（きづいた）时（とき）に 【hi to ri jya na i to ki zi i ta to ki ni】 透き通る（すきとおる）月（つき）は 微笑み（ほほえみ）をくれる 【su ki to ru tsu ki wa ho ho e mi o ku re ru】 その时（とき） 魂（たましい）に 聴こえる（きこえる）前奏曲（プレリュード）は 【so no to ki ta ma shi i ni ki ko e ru pu re ryu do wa】 懐かしく（なつかしく）て ただ不思议（ふしぎ）な歌（うた） 【na tsu ka shi ku te ta da fu shi ki na u ta】 We are not alone 【Wa are not alone】 人（ひと）は皆（みな） 谁（だれ）かと出会う（であう）ため 生まれ（うまれ）てくるきっと 【hi to wa mi na da re ka to de a u ta me u ma re te ku ru ki to】 Ah 果て（はて）しない この世界（せかい）へ 【Ah ha te shi na i ko no se ka i e】 そう 爱（あい）を捜す（さがす）ために 【so u a i o sa ga su ta me ni】 寂しがりや（さみしがりや）は みんなが同じ（おなじ） 【sa mu xi ga ri ya wa min na ga o ra ji】 孤独（こどく）のかけら 隠し（かくし）て生き（いき）てる 【ko do ku no ka ke ra ka ku shi te i ki te ru】 だけど谁（だれ）かの チカラになろう 【da ke do da re ka no chi ka ra ni na ro u】 そう愿う（ねがう）とき 勇気（ゆうき）は羽ばたく（はねばたく） 【so u re ga u to ki yu u ki wa ha ne ba ta ku】 その时（とき） 溢れ出し（あふれだし）响いた（ひびいた）前奏曲（プレリュード）は 【so no to ki a fu re da shi hi bi i ta pu re ryu do wa】 时（とき）を越え（こえ）て 鸣り止まない（なりやまない）歌（うた） 【to ki o ko e te na ri ya ma na i u ta】 We are all friends 【We are all friends】 大丈夫（だいじょうぶ） 谁（だれ）もが この宇宙（そら）の子供（こども）だからきっと 【da i jyo u bu da re mo ga ko no so ra no ko do mo da ka ra ki to】 Ah 喜び（よろこび）も 悲しみ（かなしみ）さえ 【Ah yo ro ko bi mo ka na shi mi sa e】 そう 抱きしめ（だきしめ）て歩ける（あるける） 【so u da ki shi me te a ru ke ru】 We are not alone 【We are not alone】 人（ひと）は皆（みな） 谁（だれ）かと出会う（であう）ため 生まれ（うまれ）てくるきっと 【hi to wa mi na da re ka to de a u ta me u ma re te ku ru ki to】 Ah めぐり会う（あう） そのいのちと 【Ah me gu ri a u so no i no chi to】 いま この手（て）をつなぐため 【i ma ko no te o tsu na gu ta me】 <<夜明前的琉璃色>>ED【Crescent Love ～月のなみだ～】 作词：森由里子 作曲：冈崎雄二郎 编曲：冈崎雄二郎 歌:フィ—ナ(生天目仁美) -------------------------------------------------- 日文/中文: プラチナの三日月(みかづき) 【宛如白金般的新月】 今(いま) ふんわりたたずんだ空(そら) 【此刻 轻轻地悬挂在夜空之中 】 见上(みあ)げて想(おも)う 【仰望天空 静静思索】 あの流(なが)れ星(ぼし)きっと月(つき)の涙(なみだ)ね 【那颗流星肯定是月亮的眼泪吧】 そしてあなたを想(おも)った 【于是 我不禁想起了你】 どうして私(わたし) 涙(なみだ)が出(で)るの？ 【为什么我会留下眼泪？】 永远(えいえん)をただ 祈(いの)っているのに 【我只是想许下永恒的心愿】 未来(みらい)を信(しん)じ 歩(ある)いていたい 【想相信未来 踱步前行】 月(つき)が何回(なんかい) 満(み)ちては欠(か)けても あなたと 【无论月亮几度阴晴圆缺 都与你共度】 暗暗(くらやみ)を照(て)らして 【照亮黑暗的夜色】 ただ 地上(ちじょう)をみつめてる月(つき) 【月亮只是凝视着大地】 私(わたし)もそんな 【我想像今夜的月光一般】 このまなざしできっとあなたのことを 【我的目光一定能够】 见守(みまも)りたいの いつでも 【将你守望 直到永远】 あなたと出会(であ)い 初(はじ)めて知(し)った 【与你邂逅之后 我才懂得】 せつなさが颊(ほほお) 濡(ぬ)らしてゆくけど 【即使悲伤会令我们泪湿脸庞】 前(まえ)だけを见(み)て 歩(ある)いていたい 【但我还是想放眼前方 所以迈步而行】 どんな时(とき)でも ココロに辉(かがや)き 抱(いだ)いて 【无论何时 心中都怀着光辉】 広(ひろ)い 宇宙(うちゅう)で 见(み)つけた奇迹(きせき) 【在浩瀚宇宙中寻找到的奇迹】 永远(えいえん)がもし 途切(とぎ)れたとしても 【就算永恒会被拦腰阻截】 必(かなら)ず会(あ)える 约束(やくそく)しましょう 【也一定能再相见 让我们约定吧】 月(つき)が何回(なんかい) 満(み)ちては 欠(か)けても 忘(わす)れない 【无论月亮几度阴晴圆缺 都不会忘记】 -------------------------------------------------- 日文/罗马音: プラチナの三日月(みかづき) 【bu ra chi na no mi ka zu ki】 今(いま) ふんわりたたずんだ空(そら) 【i ma fu n wa ri ta ta zu n da so ra】 见上(みあ)げて想(おも)う 【mi a ge te o mo u】 あの流(なが)れ星(ぼし)きっと月(つき)の涙(なみだ)ね 【a no na ga re bo shi ki to tsu ki no na mi da ne】 そしてあなたを想(おも)った 【so shi te a na ta o o mo ta】 どうして私(わたし) 涙(なみだ)が出(で)るの？ 【do u shi te wa ta xi na mi da ga de ru no】 永远(えいえん)をただ 祈(いの)っているのに 【e i e n o ta da i no te i ru no ni】 未来(みらい)を信(しん)じ 歩(ある)いていたい 【mi ra i o shi n ji a ru i te i ta i】 月(つき)が何回(なんかい) 満(み)ちては欠(か)けても あなたと 【tsu ki ga na n ka i mi chi te wa ka ke te mo a na ta to】 暗暗(くらやみ)を照(て)らして 【ku ra ya mi o te ra shi te】 ただ 地上(ちじょう)をみつめてる月(つき) 【ta da chi jyo u o mi tsu me te ru tsu ki】 私(わたし)もそんな 【wa ta shi mo so n na】 このまなざしできっとあなたのことを 【ko no ma na za shi de ki to a na ta no ko to o】 见守(みまも)りたいの いつでも 【mi ma mo ri ta i no i tsu de mo】 あなたと出会(であ)い 初(はじ)めて知(し)った 【a na ta to de a i ha ji me te shi ta】 せつなさが颊(ほほお) 濡(ぬ)らしてゆくけど 【se tsu na sa ga ho ho o nu ra shi te yu ku ke do】 前(まえ)だけを见(み)て 歩(ある)いていたい 【ma e da ke o mi te a ru i te i ta i】 どんな时(とき)でも ココロに辉(かがや)き 抱(いだ)いて 【do n na to ki de mo ko ko ro ni ka ga ya ki i da i te】 広(ひろ)い 宇宙(うちゅう)で 见(み)つけた奇迹(きせき) 【hi ro i u chu u de mi tsu ke ta ki se ki】 永远(えいえん)がもし 途切(とぎ)れたとしても 【e i e n ga mo shi to gi re ta to shi te mo】 必(かなら)ず会(あ)える 约束(やくそく)しましょう 【ka na ra zu a e ru ya ku so ku shi ma shyo u】 月(つき)が何回(なんかい) 満(み)ちては 欠(か)けても 忘(わす)れない 【tsu ki ga na n ka i mi chi te wa ka ke te mo wa su re na i】 <<夜明前的琉璃色>>插入曲「今を抱きしめて」 作词：森由里子 作曲/编曲：泽野弘之 歌:フィ—ナ(生天目仁美) 日文： つないだこの手を放さずにいて 幸せすぎると 怖くなるから 夕阳よ このまま空を饰って 一绪の时间が终わらぬように こんなに爱せる人 世界でたったひとり 寒くないの あなたが今 优しく抱いてくれたから どこかで聴こえる钟の鸣る音 鼓动の音まで高鸣ってゆく こうして傍にいたい 时间を止めたままで 中文： 紧牵着的手放开了 当幸福过去 恐怖即将来临 夕阳 就这样地装饰着天空 在一起的时间似乎不会结束 令我如此深爱着的人 世界上只有一个 不再寒冷 因为你现在 正温柔地抱着我 从远处传来了钟鸣之声 那声音洪亮地高鸣着 想一直依傍在你身边 时间就像停止一般 游戏攻略菲娜 5月5日 再和麻衣多聊一会 5月6日 寝癖也是姐姐的个性 5月9日 石头 5月24日 【SAVE1】 虽然有点早还是回家吧 向米娅伸出援助之手 我知道了,来帮你吧 5月25日 学院发生的事 5月26日 菲娜要是也能成为那样的女王就好了 6月1日 ★是菲娜或者是米娅吗 再稍微观察一下努力中的菲娜 6月3日 【save2】 菲娜和米娅习惯了地球的生活吗 6月5日 ★认为不要紧而像往常一样去学校 积极的参与其中 难道说,菲娜害怕大海? 6月8日 ★啊咧,菲娜还没起来吗? 6月12日 出门修行料理的菜月的母亲不知道怎么样了 6月18日 ★必须让菲娜她们尽快适应地球的生活 【save3】 不,那个和小龙虾很像,可能是螃蟹的—种 6月21日 ★菲娜对商店街很有兴趣,陪她一起去逛街 6月25日 ★对于莉斯的话,只能点头同意 6月26日 嘛,早一点回去吧 7月2日 ★悠闲地迎接下一周 7月5日 ★在人群之中,我好像看到了菲娜 戴在身上会比较好吧? 7月9日 ★啊,快点到海边吧 菲娜 END “★”号标记的选项，在全人物通了之后会出现。简单的来说是T－END 麻衣 LOAD SAVE1 5月24日 在学校里多待一会 去找找菜月 5月25日 家里发生的事 5月27日 特攻打头阵 6月1日 菜月或是麻衣吧 帮她们俩把茶水送进去吧 6月3日 菜月的减肥计划怎样了呢 6月5日 认为不要紧而像往常一样去学校 【save4】 悠闲地四处逛逛 那么,试着叫我达哉怎么样? 6月8日 给姐姐泡茶 6月11日 陪麻衣一起去练习长笛 占卜恋爱运 6月12日 在朝雾家扮演母亲角色的是姐姐 6月18日 姐姐常常在星期天也需要工作呢 6月21日 给努力参加社团活动的麻衣,买一份冰淇淋 6月25日 ★对于莉斯的话,只能点头同意 6月26日 会不会有人来呢,再稍等一下吧 和往常一样,回到家里 6月28日 说起来,麻衣不太会赖床呢…… 7月2日 赶快下楼去吃饭 7月5日 在人群之中,我好像看到了菜月和麻衣 7月9日 到了海边之后,再好好的享受生活 麻衣 END 菜月 LOAD SAVE4 6月5日 在岸边玩耍 握住菜月的手,将螃蟹拨下来 6月8日 给姐姐泡茶 6月11日 陪麻衣一起去练习长笛 占卜财运 6月12日 出门修行料理的菜月的母亲不知道怎么样了 6月18日 左门店在星期天也照常営业吧 6月21日 偶尔在白天带意大利一族去散步 6月25日 ★对于莉斯的话,只能点头同意 6月26日 会不会有人来呢,再稍等一下吧 和往常一样,回到家里 6月28日 菜月,有时会学习到很晚呢…… 7月5日 在人群之中,我好像看到了菜月和麻衣 7月9日 到了海边之后,再好好的享受生活 菜月 END 纱也佳 LOAD SAVE2 6月3日 打工和做家务,和往常一样度过 是姐姐吗? 仔细调查一下装换洗衣物的篓子 6月5日 选择在家休息保重身体 请姐姐帮忙擦一下 6月8日 给姐姐泡茶 6月11日 陪姐姐一起去博物馆看看 6月12日 在朝雾家扮演母亲角色的是姐姐 6月18日 姐姐常常在星期天也需要工作呢 6月21日 菲娜对商店街很有兴趣,陪她一起去逛街 6月25日 ★对于莉斯的话,只能点头同意 6月26日 会不会有人来呢,再稍等一下吧 和往常一样,回到家里 6月28日 说起来,麻衣不太会赖床呢…… 7月2日 赶快下楼去吃饭 7月5日 我望着人群发呆 7月9日 到了海边之后,再好好的享受生活 纱也佳 END 米娅 LOAD SAVE3 6月18日 大概……是那样的吧 6月21日 【SAVE5】 偶尔在白天带意大利一族去散步 6月25日 ★对于莉斯的话,只能点头同意 6月26日 会不会有人来呢,再稍等一下吧 今天有点累,早点睡好了 6月28日 米娅,一直为了准备早餐而早起呢…… 7月2日 一整天在玩耍中度过 7月5日 我望着人群发呆 7月9日 到了海边之后,再好好的享受生活 米娅 END 莉斯 LOAD SAVE5 6月21日 菲娜对商店街很有兴趣,陪她一起去逛街 6月25日 我慌忙叫住莉斯 莉斯 END |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。