叶以群(1911～1966)原名叶元灿、叶华蒂，笔名以群，安徽歙县人。文艺理论家。曾留学日本，就读于东京法政大学经济系。1931年回国，参加中国左翼作家联盟，任组织部长。1932年加入中国共产党，担任过《北斗》、《上海文学》、《收获》等杂志的主编或副主编。1932年开始发表作品。1954年加入中国作家协会。以群在文艺理论方面造诣极深，著述很多，主编有高校教材(文学的基本原理》；著作有《创作漫谈》、《文学的基础知识》、《在文艺思想战线上》、《鲁迅的文艺思想》等十多种；译作有《苏联文学讲话》、《新文学教程》等。

生平

著作书目

翻译书目

生平

1911年出生在歙县蓝田村上门上新屋，乳名志泰，少年在蓝田正谊小学念书，随后随父到杭州读书。民国18年(1929)高中毕业，曾因在《浙江潮》发表文章，号召青年学生以钱塘潮的汹涌气概，冲破社会禁锢而被捕。后经族人叶元龙保释。同年秋，留学日本，就读东京政法大学经济系。但他兴趣在文学，参加日本无产阶级科学研究会和中国问题座谈会，阅读和翻译了不少左翼文艺论著和进步作品，次年，负责建立东京‘‘左联”支部，并团结东京“教联”和“社联”，成立“文化总同盟”。以华蒂为笔名发表文章，介绍日本进步作家和作品。后因参加东京中国留学生爱国反日活动，被迫回国。民国20年，在上海任左联秘书处干事和《北斗》、《青年文艺》杂志主编。次年同丁玲、田汉等人一起加入中国共产党。同年被推为左联组织部长，主编左联机关刊物《十字街头》，负责组建左联安徽分会，主编《安徽学生》。

民国22年，左联派以群、丁玲、艾思奇(李生萱)等人成立“上海反帝大同盟”。民国23年夏被捕，次年9月，经同辈族人叶元龙教授托人保释，后去西安。民国27年参加中华全国文艺界抗敌协会，任该会机关刊物《抗战文艺》编委。后根据周恩来的安排，赴重庆协助茅盾做了大量文艺领导和组织工作，有“茅盾的参谋长”之誉。民国35年赴上海创办新群出版社，出版文艺丛书。民国37年被派往香港主持文艺通讯社。开展对海外华侨文艺社团和报刊的文艺通讯及联络活动。建国后，先后担任华东和上海中苏友好协会副总干事，上海电影制片厂副厂长、上海市文联副主席、上海市作家协会副主席、上海市文学研究所副所长、《上海文学》和《收获)副主编等职。因受“潘汉年案件”株连，被长时间审查。“文化大革命”初期被迫害致死。

著作书目

文艺创作概论（文论）1933，天马

创作漫话（文论）1936，天马

生长在战斗中（报告文学）1940，中国文化服务社

文学底基础知识（文论）1941，生活

旅程记（散文、文论合集）1942，桂林集美书店

秭妹行（话剧）1943，重庆东方书社

新人的故事（短篇小说集）1943，重庆当今出版社；1947，新群

文艺思想问题笔记（文论）1954，新文艺

在文艺思想战线上（文论）1957，新文艺

鲁迅的文艺思想（文论）1957，新文艺

我们的文艺方向和创作方法（文论）1958，新文艺

在不平常的日子里（散文）1958，百花

谈有关文学特征的几个问题（文论）1958，上海文艺

苏联文学的光辉成就从哪里来？（文论集）1958，上海文艺

文学问题漫谈（文论）1959，作家；增订本，1963，作家

论无产阶级革命文艺的发展方向（文论）1960，上海文艺；修订本，1963，上海文艺

今昔文谈（文论、杂文）1962，上海文艺

以群文艺论文集（文论）1983，上海文艺

战斗的素绘（报告文学集）选编，1943，作家书屋

南京的虐杀（即《战斗的素绘》）选编，1946，作家书屋

高尔基画传（传记）编写，1956，上海人民美术出版社

文学的基本原理（上下册）主编，1963—1964，上海文艺；合订本，1964，修订本；1983

翻译书目

隐秘的爱（短篇小说集）苏联高尔基著，华蒂（即以群）、《森堡译，1932，湖风；修订本〈英雄的故事〉，1941，重庆上杂

祈祷（短篇小说）日本？川绮妮子著，1933，光华

苏联文学讲话 苏联塞维林、多里福诺夫著，1936，读书生活

怎样写作—高尔基文艺书信集与麟林合译，1937，读书生活

新文学教程（教材）苏联维诺格拉多夫著，1937，读书生活；1952，新文艺

给初学写作者（书信）苏联高尔基著，1941，读书；1949，三联；1952，平明

苏联作家论（评论集）苏联塞维林著，1941，上杂

高尔基论儿童文学 苏联密德魏杰娃编，与孟昌合译，1956，中青