基本信息

成语出处

成语示例

成语辨析

基本信息

【成语名称】阳奉阴违【成语读音】yáng fèng yīn wéi

【字词释义】

阳：表面上。

奉：遵守，听从。

阴：暗地里。

违：违背。

【成语释义】指玩弄两面派手法，表面上遵从，暗地里违背。

【成语语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 。

【成语性质】贬义词

【近义词】两面三刀、口是心非、表里不一。

【反义词】心口如一、表里如一。

【英文翻译】

1. to overtly agree but covertly oppose; to comply in public but oppose in private; to feign compliance

2. outwardly compliant but inwardly unsubmissive

3.pay lip service <to pretend to be loyal; overtly agree, but covertly oppose; out wardly obey but inwardly oppose>

4. comply　in　public　but　oppose　in　private

成语出处

李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“嗣后不准再到秦淮河吃酒住夜，倘若阳奉阴违，定行参办不贷。”

成语示例

1.我们说话、做事都应老老实实，不要阳奉阴违。

2.我最讨厌那些阳奉阴违；两面三刀的势利小人。

成语辨析

1.违；不能读作“wěi”。

2.违；不能写作“围”。

3.两面三刀和“阳奉阴违”都有当面一套；背地一套的意思。但“阳奉阴违”是表面顺从、答应；背地违背的意思。指的是表里不一；无害人伤人之心。多指对领导或长辈；而两面三刀指的是耍两面手法；阴险；居心不良。在背地施展阴谋手段；有害人之心。