笔名瘦路。山东平度人。毕业于山东师范大学外文系。中学高级教师。国际诗歌翻译研究中心顾问，中国对外翻译出版公司兼职译审，《世界诗人》诗歌季刊客座主编。1983年开始发表作品。2005年加入中国作家协会。著有诗集《浪漫季节》，专集《非马诗歌艺术》，汉译英的诗集有《贺敬之短诗选》、《吉狄马加短诗选》、《谭仲池抒情诗选》等24部，英译汉的有《白汉伊诗选》、《伊曼纽尔·马休诗选》，与人合译的诗集有《中国新诗选》（汉译英）、《国际当代诗人诗选》（英译汉）等。诗歌、散文和翻译作品在国内外多次获奖。被（美国）世界作家艺术家协会评选为1999年度最佳翻译家，2005年获香港蔡丽莎博士世界诗歌奖杰出翻译家奖。