棋手杨嘉荣

翻译家杨嘉荣

棋手杨嘉荣

昭和46年（1971）4月17日生于台湾。大枝雄介九段门下。1984年来日。1986入段，同年9月二段，1987年三段，1989年四段，1990年五段，1996年六段，1998年七段，1989年棋圣战段战优胜。棋士会干事。杨嘉源八段是其兄。

翻译家杨嘉荣

男，1929年1月生，福建仙游县人。大学学历，出生于印度尼西亚。1941年就读于印尼泗水新华中学，因太平洋战争爆发而辍学。1942年参加“抗日民族解放大同盟”。1945年投身侨团工作。1947年在“自由印尼之声”电台华语部从事编译、播音工作，并参加发起组织“爪哇华侨青年协会”。1948年进香港德学院。1949年赴北京入中共中央统战部青训班。嗣后，长期从事翻译出版工作，历任《北京周报》印尼文版负责人，外文出版社《毛选》印尼文翻译室领导成员等。曾多次参加重要会议的口译和文件的翻译定稿。职称译审。中国翻译工作者协会第二届理事。主要译著（均为印尼文）有：《在延安文艺座谈会上的讲话》、《抗日游击战争的战略问题》、《论联合 政府》、《新民主主义论》、《论持久战》、《中国革命和中国共产党》、《目前形势和我们的任务》、《学习与时局》等毛泽工著作20余篇，以及《毛泽东选集》1—4卷（合译）、《毛泽东四篇哲学论文（合译）》、《毛泽东军事文选（合译）》等。此外，还译有《毛泽东诗词》、《毛泽东论文艺》、《跟随毛主席长征》、《中国古代寓言选》、短篇小说、报告文学、民间故事等文学作品和文艺理论著作。其中，《毛泽东诗词》、《毛泽东论文艺》、《跟随毛主席长征》、《百花齐放，百家争鸣》等多篇译作曾由国外有影响的报刊、出版社转载翻印。