生平

艺术特点

主要作品

逝世

薛翊汉(1937.3.18—2008.12.8)，广东茂名人。曾任海军南海舰队驻珠海办事处主任、工艺美术设计师，海军南

海舰队美术创作组组长，是我国著名的版画家，中国美术家协会会员、广东省美术家协会会员。

生平

1954年8月参军，在广州黄埔轮训大队学习，1956年7月调至南海舰队政治部文化处美术创作组工作，1957年开始学习版画并从事版画创作，先后创作了大量的反映海军水兵、军舰、渔村生活的作品参加广东省、海军、全军、全国以及出国展览，不少作品被美术馆和国内、国外友人收藏。

1956年从事军旅版画创作以来，先后有大批反映南海水兵的版画作品参加全国、全军、全省的美展，其中《美丽富饶的西沙》、《渔汛》、《夜西沙》、《海防轻骑》、《渔港的欢呼》等作品成为军事题材的代表作。自开始版画创作以来，屡获殊荣。

1958年全军美术展，薛翊汉的版画《海上雄鹰》获奖，随后被省美术家协会应邀为会员，21岁的他，是当时最年轻的会员;

2006年省美术家协会成立50周年被评为精品。

1974年2月收复西沙后，把西沙作为自己的创作基地，每年都会一至二次西沙深入生活，并创作了不少以西沙为题材的版画作品。

1986年8月由舰队美术创作组调到海军南海舰队驻珠海办事处工作，1989年先后成立珠海特区艺术家画廊和珠海特区对外文化艺术交流中心，为珠海的民间文化艺术交流做了大量的组织工作。同时，他还把版画作品推到香港、澳门、加拿大、美国等国家和地区进行学术交流和展出。

1997—1999年，历时三年创作的《澳门风采》版画组画，成为了澳门回归的献礼，并由澳门新华社主持在全国各大城市巡回展出。

2000年被中央军委授予南海卫士称号。

2001年受中央军委邀请，访问南海群岛，并创作了《蓝色国土的卫士》南沙群岛系列组画。

2003年8月1日—10日，在广东美术馆举行的由南海舰队政治部、中国美术家协会、广东美术家协会等单位主办的《涛声·海军南海舰队军旅画家作品展》中，薛翊汉的作品《海上雄鹰》参加了部队所在的省、市和全国展览。2008年12月8日，薛翊汉突发心肌梗塞悄然辞别人间，手里还握着画笔，而画架上的油迹未干。世间从此失去了

一位出色的版画家，中国从此失去了一位蓝色国土卫士。

艺术特点

艺术源于生活，离开生活的艺术是匮乏的。60年代后，薛翊汉因工作需要，从美术组的专职美术创作，调到文工团从事舞台美术设计。对他来说，这意味着重新学习，适应这不同的工作环境。他一方面到国内、军内一流的艺术团体，向专家请教和学习，结合舞美设计的特殊要求与条件，在搞好舞美设计的同时，坚持绘画创作。他在深入生活、收集素材时，十分重视写生。在薛翊汉的写生中，无论是水彩、水粉的色彩画，或是黑白素描、速写，画家笔下的军港、渔村、山寨、水乡、风景或是人物，都十分注重典型环境的营造，这是舞台美术设计者之所长，这给他的创作带来了强烈的地方特色。这是薛翊汉作品的一个鲜明特点。

对生活的概括与升华

薛翊汉几十年来长期坚持贴近生活，坚持写生，但他并不满足于生活的再现，他深知作为一个画家，要懂得对生活进行概括与升华，在形式与风格上力求为大众所喜爱与理解，追求在真、善、美中能雅俗共赏，他一直坚持在这条道路上探索前进。如版画《美丽富饶的西沙》、《渔讯》、《哨》、《归》、《夜西沙》、《夜澜》和大量的素描、水粉写生等，给大家留下了深刻的印象。特别是套色版画《夜澜》，画面上几艘舢板，疏密有序，只看到灯光的倒影，色彩相映，协调和谐同，一种宁静的美使人联想起渔港或者军港上的情景，留给读者一个遐想的天地，构图简练概括，意境深远，其作品得到广大群众和同行们的称赞与认同。

对版画语言不停地探索

对版画语言的探索，是薛老《澳门风采》的一大特色，版画是以简练、鲜明和对比强烈的面貌出现在观众面前，而油画则以严谨、深厚和细腻的层次吸引观众。薛翊汉在《澳门风采》的创作过程中有意识地吸取了油画色调丰富的特点，结合澳门中西建筑的特征，把油画的长处自然地融汇在他的版画色彩之中，既增添了版画的艺术语言和表现手法，又保持了版画自身的特点和魅力。这种版画语言的探索是建立在对澳门大量写生的基础上，也是建立在对澳门历史文化理解的基础上;是对中国版画传统的继承和发展，也是对内容和形式尽可能完美结合的不懈追求。

主要作品

《薛翊汉水粉风景写生集》、《蓝色国土的卫士》(薛翊汉南沙、西沙美术作品选集)、《澳门风采》(薛翊汉、张祯麒版画作品选)、《海上雄鹰》、《美丽富饶的西沙》、《渔汛》、《夜西沙》、《海防轻骑》、《渔港的欢呼》

逝世

薛翊汉先后创作了大量的反映海军水兵、军舰、渔村生活的作品参加广东省、海军、全军、全国以及出国展览，不少作品被美术馆和国内、国外友人收藏。于2008年12月8号逝世 。（更多资料请参阅：天堂公墓纪念网）