《续编兼汉清文指要》，五卷，清富俊辑，清嘉庆十四年（1809年）三槐堂刻本，四册。版框16cm×13cm。

是书收录满了汉文对照的日常用语话条，简称《清文指要》，约收1000条话条，反映了当时的社会生活、饮食习惯、风土人情等。该书为八旗子弟学习满语会话之用，亦是满、汉文翻译的教学参考书。

《清文指要解读》和《续编兼汉清文指要解读》

这两本书是由张华克校注的满文读本（文史哲出版社 满语丛刊），原作者不祥，根据张华克的推断，作者应该是一个精通满文双语的朝廷翻译官之类的人编撰的。

作者的老师是台湾大学满文教授十善 孔果洛（广十善），他是台湾锡伯族的满文大师广禄的儿子。

由于这本书没有“御制”两字，所以在当时中国全国各地的出版社竞相出版，非常有名。

每一课都可以说是一篇讲述满族人和满文相关知识的散文，所以适合有满文基础的人学习。

但是对于本书的注释只限于一些困难词汇语句的解释，所以在阅读本书前一定要学习语法。

本书的另一个特点是提供满文的口语发音（锡伯语标准发音）。

本书后面有满汉单词表，共2500个，可以说是阅读当时满文一般著作所需要的词汇量，比起英语7000多，可真差远了