欣嫩谷（Gehenna），是过去位于耶路撒冷城墙外的一个谷地，当时的以色列人在此焚烧罪犯尸体（如果人犯罪严重就不配复活，因此犹太人认为不知悔改的人不配进入墓地安葬，只能扔到这个谷自然腐烂或者被焚烧）及生活垃圾。当时的人们还在垃圾上撒上硫磺以帮助燃烧，因此这个地方总是烟雾缭绕。

中文名：欣嫩谷

外文名：Hinnom Valley

出自：希腊语经卷

按照《圣经》希腊原文和意义

希腊语经卷

历史背景

各教派之间存在很大的争议

按照《圣经》希腊原文和意义

希腊语欣嫩谷，矶汉拿(γεεννα)。

按照原文的意义，完全不含有死人受审受苦的含意。地狱只是指描述灭亡的情况，而不是烈火红红的地狱。

因为受佛教的影响，所以把Gehenna误译作“地狱”。

希腊语经卷

在《希腊语经卷》里，“矶汉拿”一词出现了12次，5次与火相提并论。汉语圣经译者把ge′en·nantoupy·ros′这个希腊语词组译作“地狱的火”(和合，新译，吕译) ，或“地狱的火刑”(现译) ，或“火狱的罚”(思高) ，或“欣嫩谷的火”(新世) 。

历史背景

希腊语“矶汉拿”是个地名，也就是耶路撒冷城外的欣嫩谷。有一段时期，以色列人在那里崇拜偶像，甚至把儿童当祭物献给假神。到了公元1世纪，欣嫩谷成了耶路撒冷人焚化废物的地方。人把动物的尸体扔进谷中烧掉，还加上硫磺助燃。罪犯处决之后，尸体也被人扔进欣嫩谷，因为人们觉得罪犯不配葬在坟墓里。耶稣说，人可能“整个身体”落在欣嫩谷。(马太福音5:29,30) 尸体如果落在火里，就会烧掉；如果落在岩脊上，腐肉就会长满蛆虫。谷里长年累月都有蛆虫。(马可福音9:47,48) 既然从来没有活人被扔进欣嫩谷，因此欣嫩谷绝不可能是受苦之地。

耶稣曾警戒人说:“能把生命和身体都灭在欣嫩谷〔希腊语‘矶汉拿’〕里的，你们倒要畏惧。”(马太福音10:28) 这句话是什么意思呢？请留意耶稣不是说人会在欣嫩谷的火里受苦，而是说人应当畏惧那能把生命和身体灭在欣嫩谷里的上帝。耶稣把“生命”和“身体”分开来说，是要显明上帝能叫人一切生存的希望彻底破灭。要是这样，人就没有希望复活了。所以，“欣嫩谷的火”跟启示录21:8提到的“火湖”意思一样，都指毁灭，也就是“第二种死亡”。

各教派之间存在很大的争议

地狱观念在基督教各教派之间存在很大的争议，有些教派认为有，而有些教派则认为地狱只是异教的观念。

相关经文：约翰福音15章6节 “人若不常在我里面、就像枝子丢在外面枯干、人拾起来、扔在火里烧了。”这节经文是指灭亡，否定了人在地狱里继续受苦的观念。

传统基督教的地狱之说的主要来自耶稣在《新约》中的叙述和《启示录》的描述，按照普遍基督教说法，地狱是：能获得救赎，将被扔在地狱的火湖里受永刑。一些基督徒认为人必须信仰基督教，尊敬上帝，才不被打入地狱。