| 词条 | 小桃红·寄鉴湖诸友 |
| 释义 | 《小桃红·寄鉴湖诸友》是元代张可久创作的小令。浙江绍兴的鉴湖是作者喜爱游赏的胜地。那里曾给他留下了许多美好的记忆，他并且有幸交结了许多良朋俊侣。这支《小桃红·寄鉴湖诸友》曲系作者浪迹于扬州时所作。它既寄寓了对朋友的思念，又向人吐露了对漂泊他乡，寄人篱下的厌倦、苦痛的情怀。 基本信息名称：【越调】小桃红·寄鉴湖诸友 年代：元代 作者：张可久 体裁：散曲·小令 宫调：越调 曲牌：小桃红 作品原文【越调】小桃红 寄鉴湖诸友⑴ 一城秋雨豆花凉⑵，闲倚平山望⑶。不似年时鉴湖上⑷，锦云香⑸，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪⑹。 注释译文[注释] ⑴鉴湖：又称镜湖，有浙江绍兴县西南。故又作绍兴别称。 ⑵秋雨豆花：农历八月秋雨称为豆花雨。 ⑶平山：指江苏扬州市本北蜀岗的平山堂，为欧阳修所建。 ⑷年时：从前。 ⑸锦云：如锦的彩云，比喻缤纷的荷花。 ⑹吹：传。恨：遗憾。沧浪：本指水清色，此处暗用《楚辞·渔父》“渔父……歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”之意。 [译文] 满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉，闲倚平山堂上把远山眺望，眼前景象已不像当年鉴湖风光，那时候荷花鲜艳如云锦，香飘云空，采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前，阵阵西风大雁南飞，清溪上渔歌传唱，恨不得早日荡游沧浪。 赏析前二句，点明时间、地点。豆荚本已藤萎叶枯，委地零落，幸得秋雨滋润，故得重绽新花。那花，色近靛蓝，瓣若纸薄，纤纤弱质在秋雨中现出令人怜爱之态。曲子中一“凉”字将这一意境和盘托于读者之前，让人有秋寒不胜之感。该“凉”字，既含八月雨后气温转寒之意，又含秋后花稀心境凄凉况味。“平山”，指江苏扬州市西北蜀岗法寺内的平山堂。一个“闲”字，写出了当时之倚态，“望”字点出诗人之身在高处。诗人的心境在一倚一望当中自然流露了出来。这两句写现实之景，寺中凭栏眺远，我们似感受到诗人的几许迷茫、几许期盼。贾岛的《忆江上吴处士》中有“秋风吹渭水，落叶满长安”，写的也是秋天怀远人，其意境与此有异曲同工之妙。 三、四、五句，由一二句的写眼前之景转到对过去岁月的回忆。“年时”指昔时，当时是泛舟鉴湖，“香”借指花，此处指荷花，王安石《甘露歌》：“折得一枝香在手，人间应未有。”就把花称作“香”。“锦云香”意即荷花满湖，秀丽如锦。此三句写昔时诸友在荷花荡里采莲，言笑晏晏，何其欢恰，荷花飘香，波凝碧色，情景俱宜。《西洲曲》有这样的句子：“采莲南塘秋，莲花过人头，低头弄莲子，莲子清如水。”写一怀春女子边采莲边思念情郎的情景。莲、怜二字同音协义，解为“爱慕、思念”，张可久在此用特定的情景表达了对友人及往昔快乐生活的眷恋。 六、七、八句，再由回忆昔时友人欢聚的情景回到现实。“西风雁行”有两层意思：一是由深秋大雁南飞，比喻诗人自己如雁南来北往，在仕途劳苦奔波；一是借大雁南飞把自己怀念友人的深情传达给南方诸友。在这支小令中，西风更兼雁行，此中感伤夫复何言。诗人欲借清溪渔唱吹恨入沧浪。吹，传达；恨，遗憾，此指思念之苦，不得见之恨。沧浪，本指水青色，古诗文中，“沧浪”常与隐者有关，如北宋诗人苏舜钦被革职为民后，退居苏州建沧浪亭以自适。《楚辞·渔父》有句“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”写渔父短歌，表达一种寄身山水，浪迹江湖，与世无争的人生态度，抒写的也是一种归隐退逸的情怀。这三句诗感物思人、伤怀，寄寓十分深厚。 作者简介张可久 （约1270—1348后）元曲作家。一说名久可，号小山。庆元（今浙江宁波）人。多年任下级官吏，时官时隐，足迹遍及江、渐、皖、闽、湘、赣等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清丽派的代表作家，与乔吉并称为元散曲两大家。现存作品有小令八百五十五首，套数九套，为元人中最多者。其散曲多为欣赏山光水色，抒写个人情怀和应酬怀古之作。作品讲究格律音韵；着力于炼字炼句，对仗工整，字句和美；融合运用诗、词作法，讲究蕴藉工丽，而且常常熔铸诗词名句，藉以入于典雅。明清以来颇为文人推重，《太和正音谱》誉之为“词林之宗匠”。有《小山乐府》。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。