1、诗词原文

2、注释译文(注释 译文)

3、词牌和词谱(西江月词牌 西江月词谱)

4、作者简介

1、诗词原文

西江月·夜宴

【作者】师梅堂主人

月满高堂萤照，当歌对酒良宵。 美人笙舞似仙娇， 我自畅神终老。

未及宏图雄志，怎许妄作英豪？ 愀然把盏泪萧萧， 醉饮不知清晓。

2、注释译文

注释

1 、畅神：出自宗炳《画山水序》，原指水画创作要求的一个著名论点。这里指悠闲自在，无所拘束。

2、未及：没有达到。

3、愀然：形容神色变得严肃或不愉快。

译文

圆圆的月亮高高升起，明亮的月光洒在了高堂（这里指师梅堂）之上。在这美好的夜晚里，作者与三五知己边饮酒边吟诵着诗句。旁边有美女翩翩起舞助其雅兴，远远看去，宛如（月中）仙子般的娇贵。作者希望这样悠闲自在，无所拘束的生活常常伴随着自己，一直到老。现在并没有实现心中的抱负，自己怎么能飘飘然无所顾忌呢？想到这些， 作者端起了酒杯忽然神色变得严肃起来，眼泪不禁流了出来。（算了吧），来日方长，还是今朝有酒今朝醉吧，把烦恼与忧虑都埋藏在酒里，直到天光发白。

3、词牌和词谱

西江月词牌

词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。唐教坊曲，用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》，另有《西江月慢》。双调五十字，平仄两协，为以前诸体所无。后阕字句作法与前阕相同。

西江月词谱

（○平声●压声⊙可平可压△平韵脚▲压韵脚）

月满高堂萤照，

⊙●⊙○⊙●（句）

当歌对酒良宵。

⊙○⊙●○△（平韵）

美人笙舞似仙娇，

⊙○⊙●●○△（协平韵）

我自畅神终老。

⊙●⊙○⊙▲（换协压韵）

未及宏图雄志，

⊙○⊙○⊙●（句）

怎许妄作英豪？

⊙○⊙●○△（协平韵）

愀然把盏泪萧萧，

⊙○⊙●●○△（协平韵）

醉饮不知清晓。

⊙●⊙○⊙▲（换协压韵）

4、作者简介

师梅堂主人原名李响,男，北京人，1981年4月4日生，无党派人士。是当代诗人、收藏家、书画鉴赏家、书法家、21世纪实力派书画家。因其诗画双绝，博学多闻，形象气质出众，固又有“当代唐伯虎”之美誉。2004年后，先后创作出国画代表作有《霜天皎月雪屋寒林图》、《秋林晚雅》、《兰竹君子图》等等，国画作品发表于全国报刊及艺术期刊；北京电视台、北京广播、财富网等为其做过专访，作品被北京市政府等重要构所收藏，蜚声画坛。著有《李响诗集》、《李响诗词散文集》、《师梅堂主人谈艺》。 主要作品：国画作品有：《霜天皎月雪屋寒林图》、《秋林晚雅图》、《兰竹君子图》、《报春图》、《渭川淇澳》等等。诗词作品有《咏竹》、《西江月*夜宴》；散文《雪梦》等。