| 词条 | 爱探险的朵拉 |
| 释义 | 《爱探险的朵拉》由美国尼克频道制作，是一部风靡全球的美式英语教学片，国内曾由东方卫视少儿频道热播，是专为学龄前儿童及妈妈们设计的中英双语节目。欢迎跟朵拉一起加入探险的旅程，到世界公认的美式英语少儿教学片，它通过朵拉每一次探险的故事，教会小现众在生自学成才中有趣实用的英语单词和词组。这套节目精心的故事编排与美丽活泼的画面，会给您一个独特的机会，让您与孩子一建立起思考学习，充分享受求知和探索的乐趣，帮助您的孩子建立快乐，自信和成功的人生观念。 中文名：爱探险的朵拉 外文名：Dora the Explorer 出品时间：1995年 出品公司：美国尼克频道 集数：52集 地区：美国 动画片类型：中英双语动画片（中国版） 适合年龄阶段：学龄前儿童 人物简介中文名字：朵拉 英文名字：Dora 性别：女 年龄：7岁 外貌特征留着棕褐色短发、穿着粉红色外衣、背着紫色小书包 朋友群体：猴子Boots（布茨）、公牛Benny、变色龙Isa、鸟Senor Tucan、松鼠Tico和捣蛋的狐狸Swiper。 人物来历：美国动画片《爱探险的朵拉》(Dora the Explorer)主人公，一个可爱活泼、聪明勇敢的7岁拉丁小女孩。她，常常精灵活现地跳跃在你的面前，脸上带着活泼的笑容，她将是带领孩子走进启蒙乐园的小导游，更是孩子们熟悉的小伙伴——朵拉。她总是背着那个百宝囊背包和猴子Boots（布茨）一起载歌载舞去经历许多有趣的事情。此外公牛Benny，变色龙Isa，鸟Senor Tucan，松鼠Tico，捣蛋的狐狸 Swiper也会不时出现在她的身边。朵拉的探险世界里，有着开阔视觉空间感的训练、提高口语表达的良方、加强逻辑数字感和肢体运动感的途径、提高音乐听觉的及交往的技巧等等，在童趣的、贴近孩子视觉的启蒙系统里，朵拉带来的不仅仅是狭义的知识面，更是广义的启蒙，让孩子全面地、由认知至身体智能开发的趣味系统。 周边游戏该系列动画游戏画面较简洁，便于孩子集中注意力；语言清晰而且语速不快，孩子较易听懂；音乐和歌曲有很强的节奏和跳越感，容易上口。游戏中会反复教小朋友辨别颜色、形状、组合、数字和简单的英语等等知识。知名游戏有《朵拉家园》（La casa de Dora，关于美丽小女孩朵拉在自己家园进行种花、玩乐器、分类、打扮等游玩的优秀儿童综合启蒙游戏）、《朵拉童话之旅》（Dora's Fairytale Fiesta，朵拉打扮成公主和猴子Boots穿越童话般的森林帮助别人最后举办的互动性故事软件）、《朵拉漫游世界历险记》（共包括法国、坦桑尼亚、俄罗斯和中国四个国家）等几十种。 剧情简介第一集 大红公鸡的传说 The legend of the Big Red Chicken 今天Dora要带我们去高高的大红山上找大红公鸡，大红公鸡可大了，就像一座小山一样，而且，它还会跳小鸡舞呢，你是不是也很想看呢？赶快一起出发吧！要去大红山，我们要先经过一座桥，再通过一扇锁着的大门，然后就能到大红山了。可是小桥上面缺了好多木，你要帮Dora一起补好，还要帮 Dora找到大门的钥匙，这样我们就能顺利的到达大红山了。来摆摆手臂，和我们一起跳小鸡舞吧！Bridge——小桥 Gate——大门 Big Red Hill——大红山 第二集 蓝鸟宝宝 Lost and found Dora和Boots正在玩捉迷藏的游戏，突然发现一只从巢里掉到地上，并且全身湿透了的蓝鸟宝宝，可怜的蓝鸟宝宝和妈妈失散了，我们要把它送到它妈妈那里，地图告诉我们首先要经过香蕉树，再经过一个有稻草人防守的玉米地，才能到达目的地——蓝树林。多亏了有你的帮忙，他们终于团聚了。看完节目后，你学会了猴子抓痒舞吗？是不是很有趣？以后可以用它来逗大家开心哦。 Bananas–香蕉 Cornfield—玉米地 Little Blue Tree---蓝色小树 第三集 大声和小声 Hic-Boom-ohh 你听到了么？听到那个怪怪的声音了么？到底是什么发出了这么奇怪的声音呢？赶快和Dora还有Boots一起去看看吧！原来声音是从黄山谷那里传来的。我们要先通过一条吵闹的小河，再经过寂静森林，然后就能到黄山谷看看到底是怎么回事了！还好Dora有好多好朋友，我们才顺利通过了吵闹的小河，又在背包的帮助下过了寂静森林，哦，原来是我们的朋友Benny牛打嗝的声音，赶快帮他治好打嗝吧！ River——小河 Forest——森林 Yellow Valley——黄山谷 第四集 去海滩游泳 Beaches 天气好热，Dore 和Boots要去海滩游泳，我们先来看看地图，怎么才能去海边？首先，我们要经过黄色的沙砾堆成的小山，这个叫沙丘，然后再通过一座木板桥，就能到海边了！大家一起出发吧！沙丘有三条路，需要你帮忙看地图为我们挑出对的路哦，还有木板桥，需要大家一起帮忙来把它修好，当然，一定要小心狐狸，他一定又要来偷我们的东西！还好有你的帮忙，我们终于到了海滩游泳，啊，我们的朋友们也来了，Tico松鼠，Benny牛，真是太高兴了！ Dunes——沙丘 Boardwalk——木板桥 Beach—— 第五集 甜筒岛 We All scream for ice cream 哦，冰琪淋！Dore和Boots最喜欢吃冰琪淋了！看，那里有一辆冰琪淋车，让我们一起去追它吧！地图说它是要开到甜筒岛去的。我们要先翻过草莓山，可是它好难爬啊。还好我们的朋友Tico松鼠，它开车带我们翻过草莓山！然后我们又来到了巧克力湖，这里还有巧克力船，寻找冰琪淋的路途实在是太有趣了！我们终于找到了冰琪淋车，还需要你帮忙数出硬币，我们才能买冰琪淋哦！真是太感谢你了，帮我们买到了好吃的冰琪淋，yummy，yummy，真好吃啊！ Mountain——小山 Lake——湖 Coney Island——甜筒岛 第六集 小蓝火车 Choo Choo 你听过火车呜啼的声音吗？Chunga，Chunga……一场火车大赛就要开始了，首个到达大黄车站的火车能赢得一个大汽笛！由于小蓝火车个子很小所以 Droa和Boots希望你与他们一起帮助小蓝火车获得冠军。在比赛途中他们必须穿过一座大山和黑暗的隧道，最后才能到达大黄车站，捣蛋鬼总是在半路上出来捣蛋，小蓝火车能打败大火车们赢得那个大汽笛吗？让我们拭目以待！ Mountain——大山 Tunnel——隧道 Big Yellow Station——大黄山 第七集 海盗宝藏 Treasure island What can you see?你也拿起望远镜玩玩小侦探的游戏试试你能看到什么。Dora和boots看到了一把蓝色钥匙，那是一把打开百宝箱的钥匙，百宝箱里有金币、玩具、项链还有朵拉最喜欢吃的草莓蛋糕,在海盗鹦鹉的帮助下我们成功找到了寻宝树.然后我们要经过一条湖,糟了,湖里有鳄鱼,快与我们一起唱鳄鱼歌吧,这样我们才能成功渡过鳄鱼湖哦,最后才能达了宝藏岛,幸好海盗猪帮我们找到了那个百宝箱,但好东西要与他人一起分享哦! Tree--树 Lake--湖 Treasure island -宝藏岛 第八集 三只小猪 Three little piggies 你见过小猪吗?小猪真的好可爱,又会噜噜噜得叫!不好了,捣蛋鬼狐狸把小猪家的门打开了,小猪都跑出去了,我们一宁要在捣蛋鬼之前找回三只小猪, Hay --草堆 Barn--谷仓 Apple tree--苹果树 第九集 一条大河 Big River 你听过Boots唱歌吗？一会让我们一起来听听。呀，Boots在河边边唱边跳时不小心把一只靴子掉进河里了， Dora和Boots展开了一次水上历险之旅，在历险中他们有好多的活动哦:钧鱼、划船.....Row、Row.Row the Boat.....他们要爬到桥下越过石堆，然后......你知道那只靴子漂到哪去了吗？他们最后找到了靴子吗？一起来看看！ Bridge--桥 Rocks--石堆 Waterfall--瀑布 第10集 蓝莓小猎人 Berry Hunt 你知道草莓有几种颜色吗？你知道这次D 和BOOT 的任务是去采什么草莓吗？他们要去蓝莓山采蓝莓，但他们一定要小心提防那只捣蛋鬼狐狸，因为那只捣蛋鬼就住在蓝莓山，要到达蓝莓山，要到达蓝莓山，他们需要歌功颂德渡冰川河，跃过布满荆棘的森林，可是拦住狐狸后，他们又遇到了什么可怕的事情呢？让我们一起来帮他们渡过难关吧！ River--小河 Forest--森林 Blueberry Hill--蓝莓山 第11集 Wizzle的愿望 (Wizzle wishes) 朵拉和布茨遇见了一只小小的Wizle,但他那装满愿望的袋子不见了,所以不能回家,朵拉和布茨便决定帮他寻回愿望,蛤它的朋友却只忙着找自己的愿望,使大家一团糟. Garden--花园 Forest-- 森林 Wishing well--许愿井 第12集 外婆家 ( Grandma’s House) 这是新版的小红帽的故事，朵拉和布茨要穿过丛林，把一篮糖果给朵拉的婆婆，要医治她的病。朵拉的妈妈再三呆嘱她：“千万要小心那只捣蛋的狐狸，Bridge--小桥 River--小河 Grandma‘s house--外婆家 第13集 生日派对 今天是布茨的生日!朵拉跟布茨说她和所有的朋友都会为他预备一个最大型的生日派对.要到达朵拉的房子,他们先要爬上长长的天梯,然后走过滚轮桥。 Step--台阶 Bridge--小桥 Home--家 第14集 胶带 Bebbt牛非常须要一些胶带，因为他的热氢气球正在漏气，更恐怖的事气球正飘往鳄鱼潭。朵拉和布茨需要立刻营救Benny牛，为了抓住热气球， Rock--岩石 Crocodile lake--鳄鱼湖 第15集 蹦蹦球(Bouncing Ball) 布茨在玩具店买了一个蓝色的蹦蹦球，但一不小防蹦蹦球掉下山了。为了捉住蹦蹦球，朵的产布茨跃身飞过泥谭，而且通过了滚轮桥，Mud--泥潭 Bridge--小桥 Volcano--火山 第16集 背包 朵拉回想他初认识好朋友背包的情景...那时背包正装着朵拉的书本和朵拉一起到图书馆.究竟他们能否通过滚轮桥,再避过会伤人的大雨云,然后爬过大石,安全抵达图书馆呢? Bridge--小桥 Rock--岩石 Library--图书馆 第17集 虫虫妈咪历险记 朵拉和布茨正在森林捉小虫,但签字中发现一只虫虫妈妈搬着一块曲奇,但太重了,自己反被压住了.朵拉和布茨决定要帮虫虫妈妈把那块曲奇搬回家,这样虫虫妈妈便能喂饱 Garden---花园 Big blue--蜘蛛网 Big blue bush--蓝蓝大灌木丛 第18集 离开水的小红鱼 朵拉和布茨在海滩拾贝壳时发现一条小红鱼因海浪冲上沙滩,被困住了.朵拉和布茨要帮小红鱼回到大海的家乡,他们首先要爬 Castle--城堡 Ocean--大海 Red rock--大红石 第19集 送小星星回家 你猜朵拉和布茨会向天上的小星星许什么愿?可惜还没来得及许愿,那颗许愿星不小心从天上掉下来了,现在他们要把掉了下来的的星星送回月亮身边,这 Bridge--桥 Tree--树 Tall mountain--高山 第20集 拯救王子 在故事书内邪恶的巫婆把王子关进了高塔里,朵拉和布茨决定走进书内救出王子.他们在故事世界内遇到许多阴挠,例如大门,鳄鱼潭,还要爬上高塔拯救王子.千万要小心邪恶的巫婆! Gate--大门 Lake--湖 High Tower--高塔 第21集 青蛙回家 朵拉和布茨发现了一只可怜并想念着家人的小青蛙，原来小青蛙失去了声音。朵拉和布茨便决定带小青蛙回家，让他能在家乡再次唱歌!要回到青蛙的家乡， 第22集 巧克力树 Abuela 告诉朵拉和布茨一个巧克力树的故事，她说她小时候住的房子旁边有一棵巧克力树。朵拉和布茨决定走入树林找寻Abuela 的巧克力树。 Jungle丛林 Cave 山洞 Chocolate Tree巧克力树 第23集 我爱你 ElMago是个坏魔术师，他向King Popo和Queen Maria施下咒语，使他们变成两座山，不能在一起。朵拉和布茨能不能破解这个咒语呢?要使他们复合， Bridge小桥 Rocks岩石堆 Mountains大山 第24集 帕布罗的魔笛 年青的Plabo遗失了他的魔法笛后，家乡便发生了严重的干旱，他们很伤心。朵拉和布茨寻到这支魔法笛，想要跑回山上把笛子归还Pablo，但途中他们要经过狂风桥和幽暗森林! Bridge——桥 Forest——幽暗森林 Pablo’s mountain——帕布罗的小山 第25集 树屋 朵拉和布茨时常都忙着帮助遇到困难的朋友，所以一个由动物举行的派对邀请他俩参加。为了到达树屋参加派对，朵拉和布茨要经过鳄鱼潭，爬过石墙，才能去到目的地。 Lake——湖 Wall——墙 Treehouse——树屋 第26集 猜谜大王 布茨得知今天在高山会有个猜谜大赛后开心不已。布茨有信心他定能解决全世界最愚蠢的谜语，但要到达高山参赛，路途上就困难重重。 Bridge——桥 Door——嘟嘟门 Tall Mountain——高山 第27集 暴风雨 噢，不好了!有个风暴正要来临!朵拉和布茨要尽快通知森林内所有动物回家，以免被淋湿了。可惜当布茨吹号角提醒动物赶快回家时，竟招惹乌云来得更快!但最后朵拉和布茨还是赶在下大雨前回家了，还和妈妈喝杯热巧克力，雨后他们还看见了漂亮的彩虹。 Bush——红红灌木丛 Nutty Forest——坚果林 Dora’s House——朵拉的家 第28集 加速TICO 布茨正在等待一架超级无敌消防车玩具，当包裹寄来时，他发现里面竟然是空的! 他想玩具一定在运送途中掉在雪山上了。 Lake——鳄鱼湖 Tunnel——蓝蓝隧道 Snowy Mountain——雪山 第29集 魔法棒 朵拉和布茨根据树蛙老人的传说，找到了一根会变魔法的魔法棒，可是他们需要登上最高的山，这样魔法棒才能变魔法。 Rive——水蛇河 Wall——墙 Highest Hill——最高的山 第30集 遗失的拼图 糟糕了!有些东西不见了!朵拉和布茨遇见了一个智者名叫El Encantador，他不见了他的魔术棒!朵拉和布茨决定要帮El Encantador 找回魔术棒。他们要乘坐火箭，飞到彩虹的另一端找寻魔术棒! Lake——湖 Tunnel——隧道 Rainbow——彩虹 第31集 寻找娃娃 吱卡吱卡!这是什么声音呢?原来这是朵拉最新的玩具Squeaky，它还会发出吱卡吱卡的声音。可布茨一不小心把它搞丢了，他们现在就要去喷臮里找回Squeaky! Garden 花园 Web蜘蛛网 Big Blue Bush蓝蓝灌木丛 第32集 消防车小红 小红是最新、并有着闪闪发亮的红车身的消防车。小红邀请朵拉和布茨和他参加第一次拯救行动：营救一只困在树上的小猫。 Town小镇 Gas Station加油站 Big Tree 大树 第33集 地图不见了当我们不知方向时，我们会问谁呢?没错! 就是地图了。但今天地图却被小鸟Goofy当成棍子抓到最高的山上搭鸟窝去了。现在朵拉要和布茨一起去山上找地图了。Garden 花园 Cornfield玉米地 Tallest Mountain最高的山 第34集 母亲节今天是母亲节，朵拉想帮爸爸一起烤一个漂亮的蛋糕送给妈妈。但最重要的三种蛋糕材料却不见了，分别是香蕉、果仁和巧克力。在布茨的帮助下，朵拉找到了所有缺的材料，让爸爸可以送一个可口的蛋糕给妈妈。最后蛋糕做好了，朵拉还邀请了她的朋友和母亲们一起出席派对，大家都快乐极了!Bananas 香蕉 Nuts 坚果 Chocolate Tree 巧克力树 第35集 金牌探险家金牌探险家出发吧! 朵拉和她的朋友组成了一支足球队和恐龙比赛，究竟朵拉能否把皮球一踢入网呢?Tree 树 Tail尾巴 Net网 第36集 给圣诞老爷爷的礼物平安夜到了!朵拉和布茨正往北极，想送份礼物给圣诞老人。他们要越过高大的雪山，又要横跨冰川，路途十分艰辛。但最后大家都会明白给予比收受更快乐的道理，连捣蛋鬼这次都不捣蛋了!Mountains 雪山 River小河 North Pole 北极 第37集 Dora医生乞嚏! 乞嚏! 是什么声音呢?原来是Benny牛在打喷嚏。Dora医生便去了他的牧场看望他。一路上朵拉和布茨都在帮助有病的人，让生病的人感觉舒服了很多。Jungle 丛林 Hill 山 Benny’s Barn—Benny的牛棚 第38集 马儿小皮唷! 牛仔朵拉和牛仔布茨骑着马儿小皮去西部。他们要运送一份牛仔曲奇饼给Benny 牛，但沿途他们都要提防捣蛋鬼狐狸的出没，因为它最爱的就是牛仔曲奇了。Tummel隧道 Rock 石头 Benny’s Barn—Benny的牛棚 第39集 马戏团狮子朵拉和布茨遇上了一只友善的狮子Leon，Leon很希望加入马戏团。为了帮助Leon，朵拉和布茨便和它一起练习单轮车、走钢线和飞天溜冰等把戏。Forest 森林 Bridge 桥 Circus马戏团 第40集 超大糖果包一起参加嘉年华吧! 朵拉和布茨很想嬴得里面的大奖“超大糖果包”。他们要在嘉年华中玩游戏，并要收集10个黄色贴纸，才能得到大奖。朵拉最后成功了，她和她朋友都沉没在糖果海里。Ferris Wheel——摩天轮Merry-go-round——旋转木马 Big Pinata——超大糖果包 第41集 快乐的小矮人我们每个人都有让自己高兴的方法，就连Grumpy小矮人都不例外!朵拉便和布茨设法令Grumpy 小矮人开心，这样Grumpy 小矮人才跳他的开心舞。Hill大红山 Lake鱼儿湖 Play Park游乐园 第42集 给捣蛋鬼送信地图找到了一件红色的披风，穿上后他化身成为超级地图。他不但能跳能飞，更能一口气吹走云朵!他成了真正的超级地图!当妈妈催促朵拉赶快回家时，就只有超级地图可以快速地送她回家。只有超级地图才能带朵拉飞过森林、降落河中，然后安全回到家中。Forest坚果林 Barn牛栅 Blueberry Hill蓝莓山 第43集 超级地图朵拉和布茨要去送邮件，他们一定能成功的!他们负责将邮件派到各家各户，连捣蛋鬼狐狸也包括在内。有的邮件里装着一只活生生的小鸡，还有的里面装着许多果仁。可艰难的是他们上蓝莓山送件给捣蛋鬼狐狸时，竟遇上了大风雪。Jungle 丛林 River 河 Dora's house 朵拉的家 第44集 爬云梯朵拉已经试过很多遍，但怎么也爬不过云梯。朵拉便和布茨再去一次游乐园试多几遍。沿途大叫口号“我能做到!”。但究竟她能否真的爬完云梯呢? 这次她真的完成了!!!Bridge桥 Hill大风坡 Mountain游乐园 第45集 小小音乐家朵拉加入这个音乐巡游吧!朵拉和布茨正带领这次巡游，他们经过钢琴桥，还到了会唱歌的门，释放了一群被恶魔所困住的乐器。Birdge钢琴桥 Gate 会唱歌的门 Music Box音乐盒 第46集 捉迷藏朵拉和她的朋友最擅于捉迷藏，尤其是大鸟先生，他一躲在森林里，就一定没有人能找到他。大鸟先生答应我们，如果我们能找出八个朋友，他便介绍他刚出生的鸟宝宝给我们。快点行动吧!Cave幽林山洞 Trees松鼠树林 Rain Forest热带雨林 第47集 按快门快快找出所有动物，瞄准然后说一声 “Click!”摄影师朵拉和她的助手布茨参加了一个摄影比赛，现在要去原野拍摄动物。要嬴得比赛，他们分别要拍下一只在睡觉的长臂猿、一只山羊和狐狸，噢，是捣蛋鬼狐狸!他的动作那么快，很难才能拍到他啊!Rain Forest热带雨林 Mountain最高的山 Blueberry Hill蓝莓山 第48集 寻找复活彩蛋所有复活彩蛋都躲起来了，朵拉和布茨要在这个春天找出他们。他们要寻找的是一种叫Cascarones的彩蛋，他们的颜色丰富，而且里面都藏有礼物。朵拉的爸爸和妈妈共有12只彩蛋，黄色最大的便是大奖。但千万要小心捣蛋鬼狐狸，他可能会偷了所有的彩蛋!。Pond小鸭池塘 Farm 农庄 Grandma's house奶奶家 第49集 超级侦察员超级侦察员朵拉和布茨身负一个重大任务，就是制止捣蛋鬼狐狸偷去Isa变色龙的纸杯蛋糕。他们的侦察法宝袋包括火箭喷射鞋和狐狸探测器等。这些法宝都能协助朵拉和布茨安全地走过隐形门和神秘雨林。究竟他们能否在捣蛋鬼狐狸偷袭之前拿到Isa龙的蛋糕呢？Door隐形大门 Jungle密密丛林 Flowery Garden百花园 第50集 宠物Mimo布茨到朵拉教室里看望朵拉时，教室里的小宠物仓鼠Mimo竟从笼里跑了。朵拉和布茨又再次出动，拯救小仓鼠Mimo。他俩在树林里东找找西找跳跳，终于在金字塔上找到Mimo，还把他平安送回了家。Bridge绳索桥 Jungle丛林 Pyramids金字塔 第51集 谁的生日生日汽球一边说着“祝你生日快乐”，一边飘往天空。一定有一个生日派对在举行，但究竟是谁的生日呢?与朵拉和布茨一起经过蛋糕山和水蛇湖，再到游乐园参加生日派对吧! 但你一定猜不出这是谁的生日!Mountain大蛋糕山 Lake喷嚏水蛇湖 Play Park游乐园 第52集 嘎嘎叫当朵拉和布茨正为鸭妈妈和她的蛋填颜色时，颜色本里的图画突然变成真的动起来!那些蛋更开始孵化，但一阵大风却吹走了鸭妈妈其中一只蛋。朵拉和布茨立刻跳进书内，要把那颗蛋送回鸭妈妈身边。朵拉和布茨一路上用蜡笔在沿途填上颜色，穿过市集、彩虹桥，终于到了小鸭池塘，还把鸭宝宝送到了鸭妈妈的身边。Market 集市 Bridge彩虹 Duck Pond小鸭池塘 家长评家长认为该动画孩子看了很好，很有想象力，游戏化的格式，有趣的任务，宝宝看了很开心 。 漏洞但是该动画有很多漏洞，如：朵拉遇见大石头估计有很高，一跳就过去了，让人感觉不符合实际。还有动画中火车经过的森林背景被重复播放了N编，还有车马上就要冲到人物身边来了，她们要说：“Stop”说了三遍Stop后车才停下来，刹车时间有很大差距，有些电脑制作人员问：“1秒钟就刹住了？”还有火车冲了过来，速度很快，即将到他们身边了（差几厘米就撞上了）然后换了镜头将火车拉开到几米远的位置。还有梯子没涂颜色，没涂颜色也能上去，何必呢？还有布瑟猜谜本来都是我们帮助他猜的谜，他却说自己是猜谜大王，我本人觉得应该把布瑟和捣蛋鬼换一下。 总评这款动画很很好，在快乐的同时又学到了英语 值得推荐，可漏洞需要改进 事故事故一一位宝宝躲避另一位骑着自行车的宝宝，模仿朵拉跳，撞到了那位宝宝的自行车上，当场骨折 事故二一位宝宝走路时对着其他宝宝说：“捣蛋鬼，别捣蛋”当场打起架来，该宝宝被打得鼻青脸肿 …… |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。