帛书《五十二病方》

详细信息

释文

帛书《五十二病方》

这是现知我国最古的医学方书，全书为九千九百十一字，抄录于一高约24厘米、长450厘米长卷之后5/6部分，卷首列有目录，目录后有“凡五十二”字样，每种疾病均作为篇目标题，与后世医方书之体例相同。此书所载绝大多数为外科病，其次为内科疾病，还有少量妇儿科疾病。书中除外用内服法外，尚有灸、砭、熨、薰等多种外治法。西汉文物，1973年湖南长沙马王堆三号汉墓出土。

详细信息

帛书《五十二病方》，现存一万余字，全书分52题，每题都是治疗一类疾病的方法，少则一方、二方，多则二十余方。现存医方总数283个，用药达247种，书中提到的病名有103个，所治包括内、外、妇、儿、五官各科疾病。内科病的治疗在全书中所占比重不大，但从一个侧面反映了当时治疗内科病的水平。如该书对“癃”即淋病的治疗，处方合理，且大多为现今临床所沿用。尤其是血淋、石淋、膏淋、女子淋的分证治疗，可以说是对淋病进行辨证论治的雏型。全书以外科病所占比重为最大，也最为突出。该书在论述疽病的治疗时，已初步运用了辨证论治的原则，其处方讲究加减化裁，注意对证用药。例如：“睢（疽）病，冶白莶（蔹）、黄蓍（耆）、芍乐（药）、桂、姜、椒、朱（茱）臾（萸），凡七物。骨睢（疽）倍白签（蔹），（肉〕睢（疽）（倍）黄蓍（耆），肾睢（疽）倍芍药，其余各一。并以三指大最（撮）一入怀酒中，日五六饮之，……。”　这就是说，一般疽病用白蔹、黄耆、芍药、桂、姜、椒、茱萸等七味药物通治，但必须注意辨证，症状不同，则用药的分量亦各有区别。

《五十二病方》在论述痔疮的治疗时，除了运用各种药物疗法外，还记载了精彩的手术疗法。

其它所载治法多种多样，除了以内服汤药为主之外、还有大量的外治法，如敷贴法、烟熏或蒸气熏法、熨法、砭法、灸法、按摩疗法、角法（火罐疗法）等。治疗手段的多样化，也是当时医疗水平提高的标志之一。

释文

五十二病方目录

'诸伤

大带

肠 （）

久疕

伤痉

冥（螟）

脉者

蛊

婴儿索痉

蠸者

牡痔

〈鬾〉

婴儿病间（ ）

者

牝痔

去人马尤（疣）

婴儿瘛（瘈）

朐养（痒）

治

狂犬啮人

人病马不间（）

雎（疽）病

'凡五十二

犬筮（噬）人

人病□不间（ ）

巢者

人病羊不间（）

烂者

夕下

人病蛇不间（ ）

胻膫

毒乌（喙）

诸食病

胻伤

（ ）

诸□病

加（痂）

蛭食（蚀）

（癃）病

蛇啮

蚖

弱（溺）□沦者

痈

尤（疣）者

膏弱（溺）

颠（癫）疾

穜（肿）囊

虫蚀

白处

干骚（瘙）

'诸伤

诸伤：□□膏、甘草各二，桂、（姜）、椒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□毁一垸（丸）（杯）酒中，饮之，日壹饮，以□其。

一，□□□□朐，令大如荅，即以赤荅一斗并□，复冶□□□□□□□□□□□孰（熟）□□□饮其汁，汁宰（滓）皆索，食之自次（恣）。解痛，斩。

一，冶齐实，□淳酒渍而饼之， 瓦鬵炭□□□□□□□□□□□□□渍□之如□，即冶，入三指最（撮）半（杯）温酒□□□□□□□□□□□□□□□者百冶，大□者八十，小者，冶精。

一，燔白毛及人发，冶（各）等。百草末八灰，冶而□□□□□□□一垸（丸），温酒一（杯）中◎，饮之。

一、以刃伤， （燔）羊矢，傅之。

一，止血出者，燔发，以安（按）其痏。

一、令伤者毋痛，毋血出，取故蒲席厌□□□燔□□□□痏。

一，伤者血出，祝（）（咒）曰：「男子竭，女子酨。」五画地□之。

一，令伤毋般（瘢），取彘膏、□衍并冶，傅之。

一，以男子洎傅之，皆不般（瘢）。

一，金伤者，以方（肪）膏、乌（喙）□□，皆相□煎，（施）之。

一，伤者，以续 （断）根一把，独□长支（枝）者二廷（梃），黄（芩）二梃，甘草□廷（梃），秋乌（喙）二□□□□□者二瓯，即并煎□孰（熟），以布捉取，出其汁，以陈缊□□傅之。

一，□者，冶黄黔（芩）与□□□□□彘膏□□之，即以布捉取，□□□□□□□□浘之。

一，久伤者，荠（齑）杏〈（核）〉中人（仁），以职（膱）膏弁，封痏，虫即出。'尝试。

一，稍（消）石直（置）温汤中，以洒痈。

一，令金伤毋痛方，取鼢鼠，干而冶；取彘（）鱼，燔而冶；□□、薪（辛）夷、甘草各与鼢鼠等，皆合挠，取三指最（撮）一，入温酒一（杯）中而饮之。不可，财（裁）益药，至不痈而止。'令。

一，令金伤毋痛，取荠孰（熟）干实， （熬）令焦黑，冶一；（术）根去皮，冶二，凡二物并和，取三指最（撮）到节一，醇酒盈一衷桮（杯），入药中，挠饮。不者，酒半桮（杯）。已饮，有顷不痛。复痛，饮药如数。不痛，毋饮药。药先食后食次（恣）。治病时，毋食鱼、彘肉、马肉、龟、虫（虫）、荤、麻◎洙采（菜），毋近内，病已如故。治病毋时。壹冶药，足治病。药已冶，裹以缯臧（藏）。治（术），暴（暴）若有所燥，冶。令。

伤痉

伤痉：痉者，伤，风入伤，身信（伸）而不能诎（屈）。治之，（熬）盐令黄，取一斗，裹以布，卒（淬）醇酒中，入即出，蔽以市（韨），以熨头。热则举，适下。为□裹更熨，熨寒，更（熬）盐以熨，熨勿绝。一熨寒汗出，汗出多，能诎（屈）信（伸），止。熨时及已熨四日内，□□衣，毋见风，过四日自适。熨先食后食次（恣）。毋禁，毋时。'令。

一，伤而颈（痉）者，以水财（裁）煮李实，疾沸而抒，浚取其汁，寒和，以饮病者，饮以□□故。节（即）其病甚弗能饮者，强启其口，为灌之。节（即）毋李实时□□□□□□煮炊，饮其汁，如其实数。毋禁。尝试。'令。

一，诸伤，风入伤，伤痈痛，治以枲絮为独（韣）□□□伤，渍□□□□□彘膏煎汁□□□沃，数□注，下膏勿绝，以欧（驱）寒气，□□□□举□□□□□，以傅伤空（孔），（蔽）□休得为□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□痈□□□□□傅药先食后食次（恣）。毋禁，毋时。□礜不□□□尽□。

一，伤而颈（痉）者，小一犬，漰与薛（）半斗，毋去其足，以□并盛，渍井 □□□出之，阴干百日。即有颈（痉）者，冶，以三指一撮，和以温酒一（杯），饮之。

一，伤胫（痉）者，择薤一把，以敦（淳）酒半斗者（煮）（沸），饮之，即温衣陕（夹）坐四旁，汗出到足，乃己。

一，冶黄黔（芩）、甘草相半，即以彘膏财足以煎之。煎之（沸），即以布足（捉）之，予（抒）其汁，□傅□。

婴儿索痉

婴儿索痉：索痉者，如产时居湿地久，其（ ）直而口扣（拘），筋（挛）难以信（伸）。取封殖（埴）土冶之，□□二，盐一，合挠而烝（蒸），以扁（遍）熨直（）挛筋所。道头始，稍□手足而已。熨寒□□复烝（蒸），熨干更为。令。

婴儿病间（）

婴儿病间（ ）方：取雷尾〈（矢）〉三果（颗），冶，以猪煎膏和之。小婴儿以水半斗，大者以一斗，三分和，取一分置水中，挠，以浴之。浴之道头上始，下尽身，四支（肢）毋濡。三日一浴，三日已。已浴，辄弃其水圂中。间（）者，身热而数惊，颈脊强而复（腹）大。□间（）多众，以此药皆已。

婴儿瘛（瘈）

婴儿瘛：「婴儿瘈者，目繲（系）（斜）然，胁痛，息瘿（嘤）瘿（嘤）然，（矢）不◎化而青。取屋荣蔡，薪燔之而□匕焉。为湮汲三浑，盛以桮（杯）。因唾匕，祝之曰：「喷者豦（剧）喷，上◎◎◎◎◎◎如（彗）星，下如（杯）血，取若门左，斩若门右，为若不已，磔薄（膊）若市。」因以匕周婴儿瘛所，而洒之桮（杯）水中，候之，有血如蝇羽者，而弃之于垣。更取水，复唾匕（浆）以，如前。毋征，数复之，征尽而止。'令。

狂犬啮（啮）人

狂犬啮（啮）人：取恒石两，以相靡（磨）（也），取其靡（磨）如麋（糜）者，以傅犬所啮者，已矣。

一，狂犬啮（啮）人者，孰澡（操）湮汲，注 （杯）中，小（少）多如再食（浆），取末灰三指最（撮）□□水中，以饮病者。已饮，令孰奋两手如□□间手□道□□□□□□□□□狂犬啮（啮）者□□□莫傅。

一，狂犬伤人，冶礜与橐莫（吾），醯（醋）半（杯），饮之。女子同药。如。

犬筮（噬）人

犬筮（噬）人伤者：取丘（蚯）引（蚓）矢二升，以井上瓮处土与等，并熬之，而以美醯□□□□之，稍垸（丸），以熨其伤，犬毛尽，傅伤而已。

一，煮 茎，以汁洒之。冬日煮其本（根）。

一，犬所啮，令毋痛及易瘳方，令啮者，而令人以酒财沃其伤。已沃而□越之。尝试。毋禁。

巢（臊）者

巢（臊）者：侯（候）天甸（电）而两手相靡（摩），乡（向）甸（电）祝之，曰：「东方之王，西方□□□□主冥冥人星（腥）。」二七而□。

一，取牛、乌 （喙）、桂，冶等，肴□，熏以□病。

夕下

夕下：以黄枔（芩），黄枔（芩）长三寸，合卢大如□□豆卅，去皮而并冶。□□□□□□□（捣）而煮之，令沸，而溍（晋）去其宰（滓），即以汁□□凄夕下，已，乃以脂□□□□□□□所冶药傅之。节（即）复欲傅之，凄（揩）傅之如前。已，夕下靡。

毒乌 （喙）

毒乌（喙）者：炙□□，饮小童弱（溺）若产齐赤，而以水饮 。

一，屑勺（芍）药，以□半桮（杯），以三指大捽（撮）饮之。

一，取杞本长尺，大如指，削，（舂）木臼中，煮以酒 。

一，以□汁粲（餐）叔（菽）若苦（豉），已。

一，煮铁，饮之。

一，禺（遇）人毒者，取麋（蘼）芜本若□荠一□□□□□□□□□傅宥（痏）。

一，穿地□尺，而煮水一瓮□□□□□□□□□□□一（杯）。

（ ）

（）：□□□□□□□以财余薤 。

一，

一，濡，以盐傅之，令牛（舐）之。

一，以疾（蒺）黎（藜）、白蒿封之。

一，（唾）之，贲（喷）：「兄父产大山，而居□谷下，□□□不而□□□□而凤鸟□□□□□□寻寻且贯而心。」

一，「父居蜀，母为凤鸟蓐，毋敢上下寻，凤贯而心。」

蛭食（蚀）

蛭食（蚀）人胻股膝，产其中者，并黍、叔（菽）、秫（术）三，炊之，烝（蒸）□□□□病。

一， （齑）蛫，傅之。

蚖

蚖：（齑）兰，以酒沃，饮其汁，以宰（滓）封其痏，数更之，以熏。

一，以 （芥）印其中颠。

一，以产（生）豚（喙）麻（磨）之。

一，以堇一阳筑（筑）封之，即燔鹿角，以弱（溺）饮之。

一，吙：「 （嗟），年，（ ）杀人今兹。」有（又）复之。

一，以青粱米为鬻（粥），水十五而米一，成鬻（粥）五斗，出，扬去气，盛以新瓦瓮，冥（幂）口以布三□，即封涂（涂）厚二寸，燔，令泥尽火而（歠）之，痏己。

一，亨（烹）三宿雄二，洎水三斗，孰（熟）而出，及汁更洎，以金□逆甗下。炊五（谷）、兔头肉陀（他）甗中，稍沃以汁，令下盂中，孰（熟），饮汁。

一，贲（喷）吙：「伏食，父居北在，母居南止，同产三夫，为人不德。已不已，青傅之。」

一，湮汲一（杯）入奚蠡中，左承之，北乡（向），乡（向）人禹步三，问其名，即曰：「某某年□今□」。饮半（杯），曰：「病□□已，徐去徐已。」即复（覆）奚蠡，去之。

一，煮鹿肉若野彘肉，食之，（歠）汁。'精。

一，燔狸皮，冶灰，入酒中，饮之。多可（也），不伤人。煮羊肉，以汁□之。取井中泥，以还（环）封其伤，已。

尤（疣）者

尤（疣）：取敝蒲席若籍（荐）之弱（蒻），绳之，即燔其末，以久（灸）尤（疣）末，热，即拔尤（疣）去之。

一，令尤（疣）者抱禾，令人（呼）曰：「若胡为是？」应曰：「吾尤（疣）。」置去禾，勿顾。

一，以月晦日之丘井有水者，以敝帚骚（扫）尤（疣）二七，祝曰：「今日月晦，骚（扫）尤（疣）北。」入帚井中。

一，以月晦日日下哺（晡）时，取 （块）大如卵者，男子七，女子二七。先以（块）置室后，令南北列，以晦往之（块）所，禹步三，道南方始，取 （块）言曰言曰：「今日月晦，靡（磨）尤（疣）北。」（块）一靡（磨）□。已靡（磨），置（块）其处，去勿顾。靡（磨）大者。

一，以月晦日之内后，曰：「今日晦，弱（搦）又（疣）内北。」靡（磨）又（疣）内辟（壁）二七。

一，以朔日，葵茎靡（磨）又（疣）二七，言曰：「今日朔，靡（磨）又（疣）以葵戟。」有（又）以杀（樧）本若道旁（葥）根二七，投泽若渊下。'除日已望。

一，祝尤（疣），以月晦日之室北，靡（磨）宥（疣），男子七，女子二七，曰：「今日月晦，靡（磨）宥（疣）室北。」不出一月宥（疣）已。

颠（癫）疾

颠（癫）疾：先（偫）白 、犬矢。发，即以刀（劙）其头，从颠到项，即以犬矢湿之，而中（劙） □，冒其所以犬矢湿者，三日而已。已，即孰（熟）所冒而食之，□已。

一，瘨（癫）疾者，取犬尾及禾在圈垣上者，段冶，湮汲以饮之。

白处

白处方：取灌青，其一名灌曾，取如□□盐廿分斗一，黄土十分升一，皆冶，而□□指，而先食饮之。不已，有（又）复之而□灌青，再饮而已。'令。

一，□□其□□□□□与其◎真□□，治之以鸟卵勿毁半斗，□甘盐□□□□□□□□□□□□□□□者□□□□□□其中，卵次之，以□□□□□冥（幂）瓮以布四□□□□□□□□□□□□□□□□□三□□□□□□蔡。已涂（涂）之，即县（悬）阴燥□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□厚蔽肉，扁（遍）施所而止，□□□□□之于□□□□热弗能支而止，而止施□□虽俞（愈）而毋去其药。药◎□□而自□（也）。□□已□。炙之之时，□食甚□□□搜，及毋手傅之。以旦未食傅药。已傅药，即饮善酒，极厌（餍）而止，即炙□。已炙□之而起，欲食即食，出入饮食自次（恣）。旦服药，先毋食□二、三日。服药时毋食鱼，病已如故。治病毋时。'二、三月十五日到十七日取鸟卵，已□即用之。□□鸟（也），其卵虽有人（仁），犹可用（也）。此药已成，居虽十余岁到□岁，俞（逾）良。□而干，不可以涂（涂）身，少取药，足以涂（涂）施者，以美醯□之于瓦中，渍之□可河（和），稍如恒。煮胶，即置其 （甂）于（微）火上，令药已成而发之。发之□□□□涂（涂），冥（幂）以布，盖以，县（悬）之阴燥所。十岁以前药乃干。

一，白：白 者，白毋奏（腠），取丹沙与鳣鱼血，若以血，皆可。湮居二□□之□，以蚤挈（契）令赤，以□之。二日，洒，以新布孰暨（摡）之，复傅。如此数，卅日而止。'令。

大带

大带者：燔 （），与久膏而□傅之。

一，以清煮胶，以涂（涂）之。

冥（螟）

冥（螟）病方：冥（螟）者，虫，所啮穿者□，其所发毋恒处，或在鼻，或在口旁，或齿龈，或在手指□□，使人鼻抉（缺）指断。治之以鲜产鱼，□而以盐财和之，以傅虫所啮□□□□□□之。病已，止。尝试，毋禁。'令。

蠸者

蠸者：□□以蠸一入卵中□□□□之。

者

入 兔皮。

一， （齑）兰。

一，以淳酒 。

一，以汤沃。

（ ）

（）：取兰 。

一，炙（ ）。