武则天(简介 典故的原文)

典故(由来 翻译)

武则天

简介

武则天（624—705年） 唐高宗李治皇后，改国号武周，定都洛阳，690—705年在位。名曌（念kong），并州文水（今山西文水东）人。唐代女政治家。性巧慧，多权术。也是一位女诗人和政治家。中国第一位女皇帝。

典故的原文

上之临下，道莫贵于求贤；臣之事君，功岂逾于进善。所以允凝庻绩，式静群芳，成大厦之凌云，济巨川之沃日。故周称多士，著美风谣；汉号得人，垂芳竹素.历观前代，罔不由兹。朕虽宵分辍寝,日旰忘食,勉思政术,不惮劬劳。而九域至广,岂一人之独化！必伫材能，共成羽翼。虽复群龙在位，振鹭充庭,仍恐屠钓或违，薖轴尚隐；未殚岩穴之美，或委邱园之秀。所以屡回族帛，频遣搜扬。推荐之道相寻，而虚伫之怀未惬。永言于此，寤寐以之。宜令文武官五品以上，各举所知。其有抱梁栋之才，可以丹青神化。蕴韬铃之略，可以振耀天威。资道德之方，可以奖训风俗。践孝友之行，可以劝率生灵。抱儒素之业，可以师范国胃。蓄文藻之思，可以方驾词人。守贞亮之节，可以直言无隐。履清白之操,可以守职不渝。凡此八科，实该三道。取人以器，求才务适。所司仍具为限程,副朕意焉，主者施行。

典故

由来

徐敬业：祖父徐世绩是唐朝开国功臣，封英国公，赐姓李改名绩。敬业是徐绩的长孙，承袭英国公爵位。公元684年起兵声讨武则天，请骆宾王起草了著名的《代李敬业传檄天下文》。

这篇檄文立论严正，先声夺人，将武则天置于被告席上，列数其罪。借此宣告天下，共同起兵，起到了很大的宣传鼓动作用。据《新唐书》所载，武则天初观此文时，“蛾眉不肯让人，狐媚偏能惑主”（“入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主”一句，还嬉笑自若，当读到“一抔之土未干，六尺之孤安在”句时，惊问是谁写的，叹道：“有如此才，而使之沦落不偶，宰相之过也！”可见这篇檄文煽动力之强了。 本文亦称《讨武曌檄》，但武则天自名“曌”是在光宅五年武后称帝以后的事，可知乃后人所改，现仍用本题。

翻译

骆宾王替在扬州起兵的徐敬业写了一篇檄文，文章中极力陈指武周（武则天称帝后改唐为周）的罪恶。武则天看檄文看到“蛾眉不肯让人，狐媚偏能惑主”（“入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主”一句，意思是说武则天在当妃子的时候嫉妒别人，擅长谄媚，迷惑君主）一句时，只是微笑。当她看到“一抔之土未干，六尺之孤安在”（先皇陵墓上面的土还没有完全风干，留下的李唐皇室遗孤究竟在哪里）一句时，不高兴地说：“这么有才华的人物，竟然使他命运不好（意思是没有使他为庙堂所用），是宰相的过错！