圣士翻译公司是由武汉大学外语学院，湖北省翻译协会，省老教授协会的一批知名专家、学者及外国友人共同组建，经武汉市工商局注册的武汉乃至湖北最大的专业翻译公司。

简介：

本公司拥有湖北省最大的翻译网络，拥有300余位专业精通、经验丰富的资深翻译人才，可对外承接英、日、法、德、俄、意等几十个语种与汉语之间的互译业务；涉及面广，可承接机械、电子、冶金、化学、建筑、医药、电信、经贸、汽车、石油、纺织、造纸、水利、交通、法律以及高分子、免疫学等60余个学科领域的翻译业务；公司有38位专业翻译，63名教授级译审顾问，25位外籍专家，能充分保证译稿的快捷、准确、权威。 圣士翻译公司秉承“专业专注，全力以赴”的企业理念，以其非凡的实力，良好的信誉，赢得了大批客户的信赖，为武汉乃至湖北的改革开放，对外交流，做出了自己的贡献。

专业范围：

1.翻译语种多：

圣士翻译公司是经工商行政管理局注册登记的大型专业翻译公司，云集3000多位全国各地翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的技术人员，我们本着 “专业、及时、经济、诚信”的原则，现已为政府机构、各驻华使馆、商务处以及各全球性跨国公司提供了高水准的翻译，还与很多知名公司确立了长期的合作关系。

圣士翻译公司可以专业的完成英语、日语、韩语、俄文、德语、法语等50多种语言的笔译、口译、本地化等翻译服务，我们的核心竞争力是来自于一流的专业翻译团队, 来自于我们的敬业精神，来自于我们对质量的孜孜不倦的追求。我们的翻译人员不但拥有精深的理论知识，更具有多年实际翻译的丰富经验。 以下是我们专业翻译的语种：英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、意大利语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译 、罗马尼亚语翻译、波斯语翻译 、泰语翻译、越语翻译、蒙古语翻译、捷克语翻译、丹麦语翻译、瑞典语翻译、塞尔维亚语翻译、印度语、印地语翻译、马来语翻译、印尼语翻译 、老挝语翻译、缅甸语翻译、荷兰语翻译、乌克兰语翻译、匈牙利语翻译、兰语翻译、土耳其语翻译、希腊语翻译、乌尔都语翻译、阿拉伯语、波兰语翻译、挪威语翻译、爱尔兰语翻译、阿尔及利亚语翻译、拉丁语翻译、蒙语翻译、 瑞士语翻译、柬埔寨语翻译、斯洛伐克语翻译、匈牙利语翻译、世界语翻译、尼泊尔语翻译、泰米尔语翻译、僧伽罗语翻译、孟加拉语翻译、菲律宾语翻译、普什图语翻译、豪萨语翻译、斯瓦希里语翻译、塞尔维亚语翻译、阿尔巴尼亚语翻译、保加利亚语翻译、立陶宛语翻译、克罗地亚语翻译等 53 种语言。

2.专业行业齐：

圣士翻译公司是经工商行政管理局注册登记的大型专业翻译公司，云集3000多位全国各地翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的技术人员， 圣士翻译公司可以专业的完成IT、汽车、农机、通信、医药、医疗设备、建筑、运输、造纸、印刷、食品 、农林牧渔业 、国际贸易、财政、 金融、保险、文学、 文艺、 机械、电子、通讯、航天、航空、医药、卫生、医疗器械、化工、石油、能源、环保、钢铁、冶金、生化、建筑建材、纺织、印染、服装、计算机、银行、证券、保险、经济、管理 、商务、政策 、法律等等50多个行业的笔译、口译、本地化等翻译服务，我们的核心竞争力是来自于一流的专业翻译团队, 来自于我们的敬业精神，来自于我们对质量的孜孜不倦的追求。

3.服务内容全：

【笔译、口译服务形式】

笔译、口译（包括国际性会议的同声传译、商务性旅游、访问陪同、临时性文秘服务、博览会开幕式 、企业奠基、开业仪式、商贸谈判、生产现场（制造业）技术翻译、设备现场安装口译、外商陪同（采购）（口译员为外商免费提供采购、联系厂家、询价、交通等导向服务）、商务谈判、友好交流、各类讲座、新闻发布、展览展示等）翻译

质量控制：

本公司的翻译质量保证制度按照 GB/T19682－2005 质量标准制订，目的是确保翻译成品达到我们向客户承诺的质量水平。质量保证制度的实施步骤如下：

客客户服务部收到客户需求后根据专业和语种要求发给相应专业的负责人（负责人为该专业领域的专家教授），负责人组织专家组对翻译材料进行整体分析，然后根据客户要求和本公司本领域的团队资源决定是否接受该笔订单，如果接受，则根据客户具体要求提出详细价位有客户服务部反馈给客户。（实施部门：客服部；责任人：该专业领域的专家教授）

价位商定并签订翻译合同后成立项目组，由该学科领域的一名教授担任项目组长，根据论文所属的不同学科和不同的翻译要求选择翻译能力强的博士译员加入该项目组。项目组长召开项目组会议，以翻译任务分配表的形式书面明确每名博士的翻译任务和质量保证要求。在规定时间内建立术语库，按照客户的要求反馈给客户审查。对于任何有疑问的术语应在咨询有关专家并征求客户意见之后，由项目组集体确定术语译文。（实施部门：翻译部；责任人：项目组长）

参与项目的博士译员应严格按照项目组会议的要求和已确定的术语库实施翻译工作，一旦在翻译中有任何困难或疑问，应当及时反馈给项目组长，由专家组或项目组集体解决。项目组长应随时了解每位译员的工作进展情况，一旦发现译员无法按时完成工作，或翻译整体质量达不到要求，应当立刻安排其他译员分担任务，或停止该译员工作对翻译任务重新进行安排。译员在完成本人承担的翻译任务后，应对自己的译文进行初步校对，确保没有错字、语病或术语错误等明显缺陷，在完成上述工作后，译员将译文提交项目组长，并在翻译任务分配表上签名确认。（实施部门：翻译部；责任人：项目组长、责任译员）

项目组长将初稿交付译审组，译审组根据项目内容和要求确定参与交叉审校的译审人选。译审对初稿进行校对和修改，在改动处做出标记。负责统稿的译审再次审校全文，并决定是否采纳前一名译审所进行的改动，如有疑问，应与其他译审协商之后慎重选择译文。负责统稿的译审统计翻译初稿中的错译和漏译数量以及评价译文整体质量，对译员的工作进行评判，评判结果将作为译员定期考评的依据。（实施部门：译审组；责任人：项目组长、责任译审）

对于专业性极强或有特殊要求的材料，在必要情况下，项目组长可聘请国外的有关专家学者审看译稿（但必须争得客户的同意）。

如果涉及保密材料，应严格遵守与客户签订的保密协议中的有关规定。在审校程序全部完成后，技术组工作人员按照客户对格式的要求进行排版，形成最终的成品。项目组长对成品进行最后一次审看，在确保质量合格之后提交给客户部，并交付客户。（实施部门：翻译部；责任人：项目组长）

成品交付之后，客户部应征求客户意见，将意见记录，并及时向总经理汇报。如果成品发生任何质量缺陷，总经理可根据与项目组长之间签订的责任书中的规定对项目组长进行处罚；项目组长则根据翻译任务表中的规定追究有关译员或译审的责任。对成品中的质量缺陷，项目组长应立即组织译员进行修改，直至客户满意为止。翻译部和业务部可根据客户要求提供其他售后服务，如：将建立的术语库无偿提供给客户，供客户在今后翻译时使用，或者根据客户的特殊要求提供录入、排版和印刷等各项服务。（实施部门：客户部、翻译部；责任人：总经理、项目组长）

委托笔译注意事项

A 、版权署名 : 一般情况下，译文的版权及其使用权归客户，署名权归 翻译者 ，客户应提交无版权争议的翻译稿件。

B 、事前准备 : 客户一般要提前准备有关专业术语和以往翻译过的资料供翻译者参考，并提出具体的翻译和排版等要求，建议使用书面委托，以免发生争议时口说无凭。翻译过程中双方要多作沟通和交流

C 、质量标准 : 客户可自主使用译文，翻译者不能分享其利润也不会分担其损失。对翻译质量异议，客户须在接稿后尽快提出 , 翻译者会作免费修改。翻译风格、表达方式等因人而异，没有绝对标准，这也是大多数翻译公司不敢作定量承诺的原因，所以委托口碑良好、实力较强、运作规范的翻译公司承担翻译任务比较保险。

D 、 计费办法 : 阿尔泰语系的翻译费按外文字数计算，其他语系的翻译费按中文字数计算。客户接稿后再对原文作增改要另行付费。客户若中途取消须按已翻译完部分支付翻译费。 正常翻译量每日 3000 字，加急增收 10—20% 。

E 、 售后服务 : 译文如用于视听资料、印刷品、网站等方面，可能由于制作者不懂外文而造成多字、漏字、错字等现象，为避免损失，客户应在半成品时委托翻译者审核，可能再次适当付费、量少时也许还会享受免费服务。

F 、 保密措施 : 要求翻译者不得擅自泄露所译内容。客户不要求收回原稿译文稿的，交稿一年后翻译者一般也要全部销毁。

价格标准：

笔译服务说明：

一、字数计算：以word 字数统计中的实际字符数计算（不计空格），独立文件不足千字进位 千字；

二、图表计算：表格插图示例部分均按文件标准版面印刷满文字计算；；

三、稀少语种：指除日英法德汉俄韩意葡以外的其它官方语言；

四、日翻译量：自委托翻译第二天起，英文每工作日翻译贰万字为正常，其它语种每工作日壹万为正常；

五、加急收费：超出以上日正常翻译量的，双方当面协商酌情加收30%左右的加班费用；

六、预收定金：按不低于预估字数的60%收取定金，外译中按预估字数收取定金；

七、免费服务：免费接送稿件及提供对译文的解释，不接受任何内容反动和不健康的资料；

八、其他承诺：公司承诺对译文终生负责修改和准确有效期为两个月。

九、优惠政策：月翻译总量达到50万字可优惠5%至10%。

口译服务说明

时间计算：起价半天，不足半天按照半天计，超过半天按一天计； 提前预约：为保证口译质量，请必须提前一天预约，同时尽可能的提供详细的背景资料 翻译数量：每位译员限两位以下外方人员提供口译服务，多人另聘； 预收定金：预收定金为总费用的50%，翻译服务结束后三天内结算； 第二外语：当客户要求译员具备第二外语时，费用将视其语种调整； 额外补贴：外埠需额外补贴译员100元/天/人，交通费，食宿等其他手续费用由客户另行支付。

联系我们：

公司总部:武汉汉口中山大道1166号金源世界中心B座22楼

武昌分部：东湖开发区科技会展中心联合办公大楼六楼C区

汉阳分部：沌口经济技术开发区高科技产业园服务中心1楼