名称:【商调】梧叶儿·革步
年代:元代
作者:徐再思
体裁:散曲·小令
宫调:商调
曲牌:梧叶儿
【商调】梧叶儿
革步⑴
山色投西去⑵,羁情望北游,湍水向东流⑶。鸡犬三家店⑷,陂塘五月秋⑸,风雨一帆舟。聚车马关津渡口⑹。
[注释]
⑴革步:改变行程、路线。
⑵投:朝、向。
⑶湍水:急流。
⑷三家店:指人烟稀少的村店。
⑸陂塘:池塘。
⑹关津:水陆交通要道。
[译文]
随着行船看山影连绵向西退去,游子的思乡之情却悠悠向北漂游,湍急的水则滚滚东流。鸡鸣犬吠的三家村店,水波荡漾的池塘五月之秋,风雨飘遥一叶扁舟,转眼间到了车水马龙的喧闹渡口。
这支小令写羁旅之景,抒羁旅之情。在易感的作者眼中,山色、羁旅之情、东流水,以及鸡犬、陂塘、风雨天,都同他一样,有情有味,心事重重。此曲即景抒情,情景交融,语言质朴清新,对仗工整自然。
徐再思
元代散曲作家。字德可,号甜斋,嘉兴(今属浙江)人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴,故号甜斋。有乐府行于世。其子善长颇能继其家声”。天一阁本《录鬼簿》还记载他做过“嘉兴路吏”,“为人聪敏秀丽”,“交游高上文章士,习经书,看鉴史”,说明他在仕途上虽仅止于地位不高的吏职,却是一位很有才名的文人。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。现存小令一百零三首,主要内容集中在写景、相思、归隐、咏史等方面。后人将其散曲与贯云石(号酸斋)作品合辑为《酸甜乐府》。