| 词条 | 我只在乎你 |
| 释义 | 1 台湾同名电视剧《我只在乎你》是一个以人的感情为出发点的动人故事，描述一位主观偏执的骄傲父亲——王浩然，自以为是误认自己亲生儿子血统可疑，而将妻子林佩瑶与未出生的儿子——林青云悍然逐出门外，使得这孩子从此浮沉于社会底层的环境中，并因恶劣的成长环境所迫，沦落为社会边缘人。 其后，命运又演变成父子相残的对立局面。除了父子情仇，年轻的主角夹在青梅竹马的身边女孩与阶级不同、立场冲突的梦中情人间，三角恋情的冲突与趣味；主角母亲备受屈辱，含辛茹苦不为贫困所屈，力图证明自己兴儿子的清白，坚忍的精神、骨肉情深，令人动容。 中文名：我只在乎你 制片地区：中国台湾 导演：龚琼娇 主演：刘松仁，涂善妮，彭于晏，杨谨华 集数：43 类型：言情剧生活剧 上映时间：2005年7月8日 ◎ 剧情梗概一位主观偏执的骄傲父亲，自以为是误认自己亲生儿子血统可疑，而将妻子与未出生的儿子悍然逐出门外，使得这孩子从此浮沉于社会底层的环境中，并因恶劣的成长环境所迫，日益沉沦，继而觉悟及成长的过程。其后，命运又驱使父子法庭相见，活生生的事实，猛烈抨击了父亲的偏执、封建，并对主角人格形成、人生之路均受环境影响，与父亲坚信的血缘，并无绝对关联的人性呈现。除了父子情仇，年轻的主角夹在青梅竹马的身边女孩与阶级不同、立场冲突的梦中情人间，三角恋情的冲突与趣味；主角母亲备受屈辱，含辛茹苦不为贫困所屈，力图证明自己兴儿子的清白，坚忍的精神、骨肉情深，令人动容。 曾被冤枉却又终于沦落的社会边缘人，是该处心积虑复仇雪恨或是为爱放手，充满人性的矛盾…！ ◎ 人物介绍王浩然 (刘松仁饰) 我不晓得要怎么说才好？二十多年前，我办的一个小案子，似乎毁了一个年轻人的前途，而这一笔账最后却落到了我的妻子和亲生儿子头上！我从来就坚信，一个人的性格和行为绝对取决于这个人的出身和血统，可是为什么，我的儿子，一个优秀的法律教授的儿子竟然成了以智慧犯罪为业的骇客？我不敢相信，他真的是我的儿子吗？ 林佩瑶 (涂善妮饰) 都是我的错！在决心离开丈夫时，我以为可以靠自己把孩子养大，并把他教育成一个清明的法官，好弥补他爸爸曾犯下的错误。但是，我错了！我没有想到无依无靠，身无分文的我要养活自己和孩子还要兼俱教育的责任，原来这么难！苦苦熬了二十几年，结果青云却没有走上正路！我不怪谁，只怪我自己太高估了个人的力量，我却无法容忍令我儿子沉沦的遭遇和环境，我不要看到孩子堕落谁能救救我的青云？ 陈宏飞 (唐文龙饰) 这一切只有一句话可以解释，那就是因果报应。王浩然一句：“贼的儿子也一定也是贼。”把含冤莫白的我送进牢房，从此贼的烙印便牢牢印在我的脸上。我妻不堪歧视嘲笑，丢下女儿走了，我发誓一定要讨回公道，于是绑架了王浩然新婚的妻子，原本打算狠狠羞辱一番，叫她那个自以为出身高贵的丈夫没脸见人。事情还没有就此结束，人人都把我当成贼，我根本找不到工作，女儿饿得哇哇叫，我走投无路，只好真正做了贼…没错，我的人生应验了王浩然的话：老子是贼，儿子命中注定就要做贼…我不甘心，我要让王浩然的儿子变成枭雄，我要让王浩然知道，他那套清朝的封建理论，全是狗屁！ 甘采霓 (何如芸饰) 做为大学法学院的院长，我是成功的女人，可是在感情的路上走得却分外孤独。当年法律系的同学王浩然一直占据我的心，挥之不去，尤其他当年无视我的追求，给我留下的不堪和挫折至今耿耿于怀。听说他婚姻出了问题，我及时向他伸出友谊的手。凭我有个任检察署长的姑丈，他又一心力争上游，虽然没有抓住他的心，却抓住了他的人。这个自负骄傲的男人深具野心，殊不知，他的升迁荣辱都在我的掌握之中，我要把年青时遭受过的痛苦一点一点的还给他，和那个害我伤心失意的女人林佩瑶…！ 林青云(彭于晏饰)别被我相貌堂堂的外表骗了，说得好听，我是一个电脑专家，其量我只是擅长破解防火墙的电脑骇客。这是我的宿命，从童年开始就已经沦落，从我记事起，最深刻的记忆就是穷困愁苦，体弱多病的母亲的样貌。我不知道我老爸是什么人，母亲从来也不提。她常挂在嘴边的一句话是：青云，只要能够把你培养成为一位清明的法官，就是累死也心甘！我不懂母亲为什么一定要我当法官…！ 丁宛秋(杨谨华饰) 大学法律系毕业，一向嫉恶如仇的我，万万想不到竟然爱上的…第一次偶然相逢，他便直言他是一个不务正业的家伙，当时我以为他只是说了个不好笑的冷笑话，我不但不讨厌他，而且被他独特的忧郁和不羁吸引，虽然他一直逃避，但我们还是相爱了。爱苗深植时，他果真是个骇客的事实也残酷的在我面前揭开同时我也才知道他竟然就是小学时经常因贫穷被同学欺负取笑，而我总会挺身相护的那个小男孩…！ 雷鸣 (陈宇凡饰) 学法律的使命感让我的摄影主题不脱追寻社会脉动和维护社会正义感的报导。什么？狗仔队都这么说自己？我可是光明正大堂堂正正的独立摄影撰稿人，不信？你看看我的报导，我还得过新闻奖呢。从大一开始，同学宛秋的倩影便深植我心，一见钟情，早认定了她肯定是我今生的新娘。谁知道就在我认为一切都水到渠成，突然杀出了一个程咬金－－王青云！为了赢回宛秋，我使出看家本领，展开跟监追踪，赫然发现我的对手竟然是专用偷鸡摸狗的高科技智慧型罪犯，最教我吐血的，宛秋明知这个人的底细还执迷不悟…！ 陈雪娟 (李康宜饰) 我恨死我老爸了，恨他不走正路，别人背后都叫我是小偷的女儿，可是只要想到母亲丢下才几个月大的我，全靠老爸辛苦把我养大，又不忍心责怪他了，但是老爸对我非常严格，一点也不许我学坏。我搞不懂，他为什么一心一意带着青云往歪路上走？为了这个，我和他吵闹翻脸，甚至离家出走也无法改变一切。从小，我唯一认定的青云，离我越来越远，我的心还能归于何处？我应该要恨那个叫宛秋的女孩，我也有许多机会，可以拆散他们，但每当青云跟我说起宛秋，脸上洋溢的幸福表情，又让我忍不住想要看他幸福…！ ◎ 分集剧情第1集 庄严肃穆的法庭，以铁血正义著名的检察官王浩然义正辞严历数着被告王青云利用现代科技窃取财物的犯罪事证，毫不留情的恳请法官求处重刑。辩护律师丁宛秋站起来，从容不迫，坦承她当事人的罪行，话锋一转，痛陈犯罪嫌疑人之所以有今天，全是这位以正义化身自居的检察官一手造成，因为，他是他的亲生儿子！是父亲把儿子推进了犯罪的深渊！ 辩护律师请被告抬起头，旁听席上人们骚动起来－－谁也无法否认，被告与检察官虽然有年龄上的差距，但是他们的相貌却惊人的相似！独立记者雷鸣把镜头对准了道貌岸然的王浩然，却把痛心疼惜的目光投向了宛秋…，他娓娓道出发人深省、感人至深的一段故事 第2集 佩瑶出现害喜的症状，这本是喜事一桩，可是浩然和王老太太的脸上都布上了一层乌云。他们一致认定这是陈宏飞强暴佩瑶留下的孽种，必欲除之而后快。 佩瑶的震惊不亚于巨雷轰顶！她想不到自己同情陈宏飞的一丝善念不但造成了她与丈夫的嫌隙，而且还连累到腹中孩子的生存权利？ 佩瑶被逼着进了医院，上了手术台。如果说浩然不理会佩瑶的请求，坚持告发陈宏飞，是如他所说为了惩罚陈宏飞对她的伤害和惊吓，那么对着一个毫无过错的小生命如此绝情，浩然的为人不得不让佩瑶重新来评价。 佩瑶拒绝了手术，离开了医院，也离开了王家，因为王家容不下她腹中小生命。她哪里想得到，重重的苦难便由此方始。 第3集 陈宏飞没想到自己的好意再次害了佩瑶，除了抱歉，他说不出第二句话。佩瑶虽然伤心，但还没死心，她苦撑着，等着孩子出世，一切会水落石出的。 然而，孩子却在最不适合出生的时候来到人间：当时正逢风雨交加的夜晚，佩瑶忍着阵痛一步一步挨到巷口，却看不到任何车辆。一直在暗中关心着她的陈宏飞及时赶来，三两下撬开路边一辆车子的锁，把她送到了医院。 产后身体稍稍复原，佩瑶迫不及待的要让浩然看看孩子，她寄望儿子能澄清浩然的误解。谁知浩然根本不看一眼她怀中的孩子，还重重给了她一顿羞辱 第4集 光阴如箭，小学开学了。被困苦磨损了青春的佩瑶，把儿子青云送到校门，匆匆告别，赶去上工了。而小青云与小宛秋也变成好朋友，友谊更是与日俱增。 某一天，小青云见一群男生围住一个女生打架。青云大吼着冲入，帮女生杀出重围，才发现是自己不认识的女生。她叫陈雪娟，是陈宏飞的女儿。 青云仗义助雪娟打赢了众男生，二人也搞得一身狼狈。这时青云才知道打架的原因是雪娟玩弹珠时输不起，硬抢了别人的弹珠。 当雪娟清洗自己和青云一脸的泥土，陈宏飞返家，质问雪娟如何搞成这样，雪娟含糊其辞，打算蒙混过去，青云却嘴快，把雪娟抢人家弹珠的事说了出来。谁知陈宏飞大发雷霆，不由分说痛揍雪娟，喝令她把东西还给人家。陈宏飞声泪俱下的告诫雪娟，不是自己的东西，哪怕是一根针、一条线，也不许碰、不许拿！ 当宏飞知道青云就是佩瑶的儿子时，陈宏飞的心情五味杂陈。一方面佩瑶母子的困苦让他觉得有所亏欠，一方面又勾起他对浩然的积怨。雪娟却从此把青云当成了患难之交。 第5集 青云和宛秋的友谊与日俱增，宛秋生日邀约青云参加，当青云走进宛秋高雅洁净的家，才知道原来人和人的生活竟有天壤之别！比起他从小长大的环境，这里简直就是天堂，宛秋是天堂中的小天使。 在生日宴会上，浩然首次见到了小青云，但是浩然的态度极度冷漠，甚至亳不掩饰的轻蔑。不为什么，只因为他认为这个孩子，根本不配在这里出现，而且他还告诫竹筠少让宛秋结交这种朋友。 青云刚萌芽的自尊受到严重的伤害，母子连心，青云心灵受挫伤，佩瑶知道后心痛之余也对儿子深感欠疚。她怪自己没有能力给孩子一个优裕的生活条件，青云看着母亲的辛劳，想到浩然轻蔑的话语，暗自对自己发誓，长大一定要做有钱人，以免给别人看不起。 竹筠因查案件，竟然遭到设计，夫妇双双身亡，宛秋就离开了！ 宛秋走后，青云怅然若失，宛秋的关怀和温暖，是他最珍贵的回忆。 雪娟不管青云愿不愿意，又是结拜又是结盟的，自然也常常成了青云家不请自来的造访者，一日在两小玩耍，青云在无意中发现母亲竟然没有将自己给父亲的信件寄出，父亲在国外等等话语，均是一场骗局，与母亲大吵离家。 第6集 一日，青云与佩瑶大吵之后离家出走，眼看天黑青云尚未回家，心急如焚的佩瑶便找上浩然，对佩瑶仍有情愫的浩然不忍见佩瑶如此伤心失落，便与佩瑶一同寻找青云。 离家后的青云无处可去，只好投靠雪娟，怕佩瑶担心的宏飞将青云带回家中。 命运总是爱捉弄人，找不到青云的佩瑶，只好失望的由浩然送她回家，然而却看见青云与陈宏飞出现在家中，此时，三者间的误会更是难以解释了。 见到此景的浩然不由得怒火中烧，转身离去，陈宏飞想解释什么，却被王浩然羞辱一番，不只一次被王浩然羞辱的宏飞当下只想报复王浩然，决定让他的亲生儿子变成不折不扣的小偷。 陈宏飞急带青云来到商店外，青云焦急、走投无路的神情，忽使他想起自己第一次行窃的情形，看着身边的青云，一丝恶念自心中升起；他要王浩然的儿子变成他最不屑的人！ 第7集 王浩然平步青云，现已是知名的代理主任检察官，不时受邀到各大学讲学，这些自然少不了采霓的引荐。他未结婚，仍然受着采霓的提携和控制，除了著书论文教学，其余时间都放在教育培养宛秋上，对宛秋亦师亦父的感情，多少填补了他感情上的空白。 青云长成了玉树临风的青年，无师自通的他竟然成了十足的电脑骇客。他发现用专业的智慧来赚钱远比小偷小摸来得刺激和安全。 第8集 青云长成了玉树临风的青年，无师自通的他竟然成了十足的电脑骇客。他发现用专业的智慧来赚钱远比小偷小摸来得刺激和安全，欲罢不能。 警方据报追捕金融犯罪的主谋，正用电脑做案的罪犯闻风而逃，警察在后紧追不舍。被追赶的不是别人，正是青云。急于摆脱追兵，他跑到一处高级住宅区，闪身进了路旁一扇虚掩的门。 正在等调音师上门的宛秋见个陌生人走入，下意识的问他是否调音师不克前来？青云一怔，机警的自称是来替代的人。一时脱不了身，青云硬着头皮跟宛秋走入琴房，钢琴上宛秋小时肖像立即吸引住他的眼光。 原来是她？青云回头看着已长成大姑娘的童年玩伴，心中暗暗苦笑。想不到还能再见自己始终不曾忘记过的她，更想不会在这种情形下再见。他不打算道破，只怔怔注视宛秋，并谎报了自己的真实姓名。 第9集 雷鸣向雪娟道出青云和宛秋交往的事实，雪娟好像咬了一口又苦又涩的青橄榄。还在情窦初开时，她已把一缕情丝悄悄系青云的身上。她守候着，等待一吐情衷的时机，然而这时机显然是等不来了。但是，她拒绝了与雷鸣结盟，表示青云和宛秋都有他们选择的自由。 雷鸣碰了鼻子灰，对雪娟分外感佩，二人成了欢喜冤家，见面就争吵不休，却也只有互相才是倾诉的对象。雷鸣不肯认输，对青云展开跟监，雪娟发现大惊，怕青云真正的身份被雷鸣揭穿，违反本意，多次为青云解围，化解被雷鸣活逮的危机。事后又懊恼不己，好不矛盾痛苦。 第10集 为了青云，宛秋决定不出国念书留在台湾考律师国考，浩然对此十分失望与不理解，并把矛头指向雷鸣，此时的浩然对宛秋与青云之间的事情仍毫不知情。 一日，佩瑶与宏飞相偕参与慈善义卖会，不料却碰巧遇上浩然与采霓也一同参加，尴尬的气氛顿时围绕四周，命运捉弄始终不肯放过这四人，宏飞一时气不过的言语，让浩然的再一次误会两人的关系，并故意当着佩瑶的面说着：他也即将与采霓结婚 第11集 为了感谢雷鸣救青云，雪娟与雷鸣通宵畅饮，隔日宏飞得知雪娟宿醉，便赶到雪娟租屋处表示关心，不料一直以来帮青云善后的雪娟不耐向宏飞抱怨，会有今天的局面，全是因为宏飞当年的一时的错误所造成，而无奈的宏飞便向雪娟说出当年与青云父亲之间的恩怨。 第12集 几次的偶遇让浩然对陈宏的印象良好，此时的浩然，压根没有想到，陈宏的真实身份竟是自己的亲生儿子-林青云。 青云和宛秋的感情与日渐增，为了庆祝宛秋考上律师，众人决定帮宛秋举办party，而宛秋也邀请青云参加，欲在party当天，公布青云是自己男朋友的身份，满怀欣喜的宛秋却不知这次的party却是痛苦的起点 第13集 为了宛秋的party,浩然请采霓为宛秋量身订制一条天使项链,而项链却在party前一天被偷。 宛秋Party当天,众人开心的准备礼物向宛秋祝贺,青云也不例外,准备了宛秋最喜欢的礼物前来参加,不料却遭到采霓的陷害,将浩然特地为宛秋订制的小天使项链偷偷放进青云准备的礼物中。 雷鸣也在这个时候,将青云的真实身份全盘托出面对这一切,宛秋难以接受十分伤心,而浩然也失望的看着眼前原本印象良好的男子,竟是当年那个孩子 第14集 被误会偷东西的青云，难过的与雪娟藉酒消愁，隔日回到家中，却发现雷鸣竟出现在自己的家里面，雷鸣当着佩瑶的面说出发生的一切经过，佩瑶不敢相信，自己竟然一直被蒙在鼓里。 一日，宏飞上班的途中遇见大批媒体在门口守候，没想到竟是当年抛子离去的前妻方玉秀竟找上门来，声声泣诉解释自己离开他们的原因，方玉秀的出现无疑又是宏飞的另一场风暴。 第15集 不忍看青云痛苦的雪娟，偕同雷鸣找上宛秋，并向宛秋解释青云之所以骗她全是不得已，而青云也绝对没有偷那条项链，希望宛秋能再给青云机会与他见面 ;雪娟的做法虽然让雷鸣感到不解却深受感动，对雪娟的情愫此时正悄悄在雷鸣心中滋长。 因为雪娟的一席话让青云与宛秋重修旧好，青云也决定金盆洗手不再犯罪，两人更加亲密了 第16集 一日，青云欲将名画还到浩然家中，却被浩然当场抓到，浩然生气的通知警察将青云抓到警察局，并打算提出告诉。 为了青云，宛秋决定担任他的辩护律师，此举让浩然气急败坏的找上林青云，正当两人发生激烈冲突时，佩瑶忽然出现，并说出两人的父子关系。 无法接受事实的青云发狂般的冲了出去，而佩瑶也因身体突然不适晕了过去，事后得知母亲住院消息的青云，把矛头指向王浩然，认为母亲会住院都是王浩然所害，因此找上王浩然理论，不知浩然已经报警的青云，正愤怒的挥拳打向浩然，而警察的出现也以现行犯将青云逮捕 第17集 浩然正直的形象在宛秋面前崩溃，她重新审视自己的恩师，看到了一个阴暗偏执和自私的灵魂，她挺身而出，担任青云的辩护律师。 然而这官司显然对被告不利，青云不愿宛秋的第一场官司输了名声，执意不肯要她参与。“我只在乎你”宛秋对青云说出了心中最想说的话，毅然走上法庭，与她的义父和恩师针锋相对。 宛秋针对浩然的不肯面对现实，建议说现代科技可以精确测验出遗传基因，青云可通过验DNA来证清一切。 第18集 浩然与青云的事件登上八卦周刊封面，这让一直被蒙在鼓里的佩瑶，得知自己的儿子竟与丈夫对簿公堂的消息，对此，伤心难过的佩瑶找上了八卦周刊，却没想到在杂志社里遇见了王浩然，王浩然尖锐的言词再再的伤了佩瑶的心。 青云浩然之间的官司仍未结束，很快的到了第二次开庭审理，只是这一次青云的辩护律师竟然换成甘采霓，而采霓的出现令在场所有人不解；更令人惊讶的是，这一次宛秋竟是以证人身份出现在法庭之上 第19集 宛秋的伪证赢了这次的官司，却让浩然愤怒的向青云放话，”有本事就整垮我”，因为这句话，青云决定让自恃甚高的王浩然检察长一败涂地。 总是把青云的事看的比自己事情重要的宏飞，绝没有想到自己的事业出现了最大的危机，竟被自己信任的孙启仁出卖。 被吴义控制的孙启仁，不得已偷取陈宏飞研发的食品配方，而吴义将此配方卖给陈宏飞的对手并嫁祸陈宏飞监守自盗，宏飞的事业面临了空前的打击 第20集 因为青云的一句话“我只喜欢玩一夜情的女生”，宛秋深受打击之下夜夜笙歌字甘堕落，对此看不下去的雷鸣请求青云救救宛秋，而青云为了让宛秋彻底死心便爽快的答应雷鸣。 一日青云约雪娟与雷鸣、宛秋见面，青云当着大家的面竟提出与雪娟结婚的决定，而从小期待与青云结婚的雪娟当下便答应了青云的求婚 第21集 采霓得知自己罹患癌症，已经无法痊愈，因此自知时日无多的采霓决定加快复仇的脚步，她要让所有伤害她的人得到应有的逞罚。 另一方面被迫陷害陈宏飞的孙启仁，自觉良心过意不去决定逃离吴义的控制，帮助宏飞恢复清白，不料孙启仁的脱逃却为他带来死亡命运 2 何润东同名歌曲何润东第九张国语EP《我只在乎你》。著名女歌手邓丽君的名歌《我只在乎你》。 台湾电视连续剧《我只在乎你》（Only you）。 中文名：我只在乎你 外文名：only you 制片地区：台湾 主演：彭于晏， 刘松仁， 涂善妮， 唐文龙， 何如芸， 杨谨华， 陈宇凡 集数：28 类型：爱情 都市题材 家庭 上映时间：2005 影视类型：电视剧 ◎ 专辑介绍任时光匆匆流去我们在乎的将会是什麼人？什麼回忆？微寒的2007岁末，听何润东重新诠释「我只在乎你」 ．好友张克帆作词作曲，从新改编经典，不仅仅是翻唱，加入新元素，保留原曲韵味。 由好朋友张克帆，重新作词作曲的「我只在乎你」，取材自邓丽君的经典情歌。 不同於其他市面上的翻唱，只是将歌曲重新唱一遍。张克帆保留歌中，大家最 耳熟能详的片段，加入自己的创作，完成了这首保留著原曲韵味并且融合新意的单曲。 简单的钢琴伴奏为基底，唱出人们面对离别时的情绪，懊悔过往没有给的更多， 后悔加上无奈的种种感情。新的编曲和原曲相互交错在歌曲之中，搭配上何润东 一贯深情的嗓音，是最近在所有翻唱歌曲中，相当特别且难得的作品。 ◎ 曲目1.我只在乎你 2.我只在乎你(弦乐版) ◎ 歌词词：张克帆/Toyohisa Araki 曲：张克帆/Takashi Miki mv出演：吴亚馨 mv导演：何润东 拉着你的手 我用力握紧 我有些不冷静 因为我知道要失去你 时间不留情 岁月不饶你 你说青春已用尽 现在该选择放弃 你曾说另一个人 比我用心比我体贴更懂温柔 你也想要有人更爱你 后悔当时没有 及时反应你的不安拥抱着你 把你给我的也给你 为何总要等到最后一刻 无法挽留我才明白 最宝贵的是你的真心 原来爱不是前世注定 原来爱也需要回应 所以我求求你 别让我离开你 除了你我不能感到一丝丝情意 望着你背影看不见表情 我知道有些话现在只能感动我自已 心甘不情愿 因为伤心出卖了自已 眼泪不会说谎 全世界我只在乎你 任时光匆匆流去我只在乎你... 3 邓丽君同名歌曲◎ 简介在华语歌坛上，邓丽君是一个传奇。她的歌有一种让人忘记痛苦的甜蜜，她的笑容温柔得让人窒息。也许她出现的年代已经远去，但是当你在黑夜里重温她的音乐，那种安慰与甜美总是静静地温存在你心灵的一个角落，不经意地悄悄流出。邓丽君的歌不只在七十、八十年代风靡一时，三十多年来，她的作品已经证明其持久性，以及启发性。 《我只在乎你》这样一首经典的抒情歌曲，其实原本是1986年2月邓丽君在日本发行的单曲《时の流れに身をまかせ》本曲推出之后大受欢迎，10月以《我只在乎你》获得日本「作曲大赏」冠军。12月以《我只在乎你》三年蝉连全日本有线放送大赏及日本有线放送大赏双冠军，创下日本歌坛历史纪录直到今日。12月底以《我只在乎你》获得全日本唱片大赏「金赏」(继1974年后第二度)。12月31日再度以大热门姿态顺利入选日本“第37回红白歌合战”，《我只在乎你》总销量达200万张以上，这首歌曲将邓丽君推上歌唱事业的巅峰，在日本歌坛立下了不朽的地位。邓丽君生前也曾表示自己唱过无数歌曲，但最钟爱这一首。 隔年，即1987年，邓丽君邀请著名词作者慎芝女士为此曲填词(也有说是邓丽君自己做的词)，翻唱为中文歌曲《我只在乎你》在亚洲地区发行。中文歌词的《我只在乎你》，意思和日文歌词几乎一样，可说保持了原味，却又琅琅上口，并成为电视连续剧之主题曲。 《我只在乎你》出版于1987年（日本的同名国语版出品于1986年12月），是邓丽君生前在宝丽金倒数第二张国语专集（此后没出过新歌专集，只出过一张新歌加精选，1992年发行的《难忘的Teresa Teng》）。此后不久，她就剪去象征着其清纯形象的飘逸的长发，淡妆素裹，有时甚至是素面朝天，过起普通人“实际、简单、朴素”（接受新加坡电台访问时的自白）的平常日子而开始从歌坛上“半隐退”了。可以认为，这首歌也是邓丽君准备退出歌坛做回自己的“非常”宣言，可惜因为表达得隐晦而没受到应有的关注。 歌词: 日文原曲 时の流れに身をまかせ(中文翻唱[我只在乎你]) 作词：荒木とよひさ(荒木丰久) 作曲：三木たかし(三木刚) 编曲：川口真 もしもあなたと 逢えずにいたら わたしは何を してたでしょうか 平凡だけど 谁かを爱し 普通の暮らし してたでしょうか时の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 舍てることもかまわない だからお愿い そばに置いてね いまはあなたしか 爱せない もしもあなたに 嫌われたなら 明日という日 失くしてしまうわ 约束なんか いらないけれど 想い出だけじゃ 生きてゆけない 时の流れに 身をまかせ あなたの胸に より添い 绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわ だからお愿い そばに置いてね いまはあなたしか 见えないの 时の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 舍てることもかまわない だからお愿い そばに置いてね いまはあなたしか 爱せない ------------------------------------------------ 歌词翻译： 如果没有和你相逢 我将会是在做些什么 也许和一个平凡的人相爱 过着普普通通的日子 任时光匆匆从身边流逝 染上了你的色彩 只此一次的生命 为了爱舍弃也在所不惜 所以啊 我求求你 请你留在我的身边 如今我只深深地爱著你 如果你开始对我厌倦的话 我将失去所有的明天 虽然不需要约定 可是我不能依靠回忆活下去 任时光匆匆从身边流逝 在你的胸前紧紧依偎 只要能保持美丽 生命已经不再重要 所以啊 我求求你 请你留在我的身边 如今我的眼中只有一个你 国语 我只在乎你 演唱：邓丽君 作曲：三木刚 作词：慎芝(也有说邓丽君自己作词) 如果没有遇见你 我将会是在哪里 日子过得怎么样 人生是否要珍惜 也许认识某一人 过着平凡的日子 不知道会不会 也有爱情甜如蜜 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意 如果有那么一天 你说即将要离去 我会迷失我自己 走入无边人海里 不要什么诺言 只要天天在一起 我不能只依靠 片片回忆活下去 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意 ◎ 英文版歌词歌手：rita 专辑：我只在乎你 词/曲:belinda foo oh how i in your hand see the loving until night falls build a magic in a touch when may i just love you so much you can see me as you see all the ways the love can be giving my heart to you show the love you see as usual you kown my heart and how i feel in every way i have aways try to be the best again(best again) there are chances there,you find me for the harmony trying hard to find a way to make it right so i'm there,would you please don't ever go away as i can leave the day without ever you leave me only there would be hard times until we can see the light hold my hand and hold me tight standing believe love me is right it's not a easy road each of us will have alone why didn't we share it now you couldn't have to live so hard you kown my heart and how i feel in every way i have aways try to be the best again(best again) there are chances there,you find me for the harmony trying hard to find a way to make it right so i'm there,would you please don't ever go away as i can leave the day without ever you leave me ◎ 邓丽君专辑简介 邓丽君在1987年推出的唱片专集《我只在乎你》中，有三首歌的词作者是“桃丽莎”。其实，桃丽莎即是邓丽君自己（英文名TERESA的中译）。根据我手中的资料，邓丽君作的词并不多，虽然她确曾向媒体表示“最大的心愿是出一张一脚踢的唱片。大体上说，这三首歌具有两种风格，一为写实，一为浪漫。《非龙非彨》以现代汉语与古汉语混合，歌词的意境悲凉，心态哀痛，而且隐含着非比寻常的寓意。 ◎ 歌曲列表1、酒醉的探弋 2、像故事般温柔 3、命运之川 4、爱人 5、午夜微风 6、夏日圣诞 7、非龙非彨 8、不着痕迹 9、心路过黄昏 10、我只在乎你 4 电影《我只在乎你》出品时间：2004年 出品单位：长春电影制片厂 出品人：赵国光 监 制：杨德华 徐汉生 策 划：乔长浩 徐佳辉 编剧：张鸿跃 导演：金 尊 摄影：徐伟仁 作曲：刘思超 录音：石建国 美工：申 瑜 剪辑：阿 富 制片：张德才 主演：班嘉佳、王朔 制片单位：北京金强盛世文化传播有限公司 出品单位：长春电影制片厂 故事介绍：李芸和曹阳青梅竹马，长大后考入同一所大学。李芸偶然听到曹阳说特别讨厌照顾自己，决定断绝和曹阳的来往，赌气答应了同学王少彬的追求。 大学毕业，李芸分到一家外企。李芸听家人说曹阳事业有成，就拼命的工作决心超过曹阳。王少彬无法接受李芸的冷落主动提出分手，李芸突然感到有种说不出的轻松，她这才意识到自己从来没有忘记过曹阳。她半夜给曹阳打电话，看到曹阳紧张地出现在门口，开心地笑了。 在曹阳的提议下，李芸重新调整了自己的生活。星期四的下午，两个人约定在咖啡语茶见面。曹阳不停地给李芸打电话，弄得李芸莫名其妙，等到见面后曹阳失去往日的轻松幽默，变得吞吞吐吐，欲言又止。曹阳说要出去一下，很快回来。李芸苦苦等候，却接到了交警的电话——曹阳过马路时，出了车祸。李芸狂奔到事故现场，救护车从她的身边呼啸而过，地上洒满了盛开的玫瑰花。 曹阳的离去给李芸带来无法弥补的伤痛，她的生活一如从前，却再也没有了欢笑。直到听到电台每天下午都会播放的《我只在乎你》，李芸才恍然大悟，原来车祸那天，曹阳是要向她求婚的，而《我只在乎你》是曹阳对她的爱情表白。 咖啡馆内，相同的时间、相同的地点、相同的座位，李芸把曹阳当初买给她的戒指戴在手上，完成两个人当初未完成的约定。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。