简介

生平经历(古文 现代文)

《宋史·温仲舒传》

简介

温仲舒，字秉阳，河南人。《宋史》有传。

生平经历

古文

太平兴国二年，温仲舒举进士，为大理评事，通判吉州。再迁秘书丞、知汾州，坐事除名。未几，复起为右赞善大夫，通判睦州。端拱初，拜右正言、直史馆、判户部凭由司。三年，拜工部郎中、枢密直学士，知三班院。秋，彗星见，召对别殿，仲舒以为“国家平太原以来，燕、代之交，城守年深，杀伤剽掠，彼此迭见。大河以北，农桑废业，户口减耗。凋弊之余，极力奉边。丁壮备徭，老弱供赋。遗庐坏堵，不亡即死。邪人媚上，犹云乐输。加以兵卒践更，行者辛苦，居者怨旷。愿推恩宥，以绥民庶。”太宗嘉纳之，遂赦河北。淳化二年，拜右谏议大夫、枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知秦州。先是，俗杂羌、戎，有两马家、朵藏、枭波等部，唐末以来，居于渭河之南，大洛、小洛门砦，多产良木，为其所据。岁调卒采伐给京师，必以赀假道于羌户。然不免攘夺，甚至杀掠，为平民患。仲舒至，部兵历按诸砦，谕其酋以威信，诸部献地内属。既而悉徙其部落于渭北，立堡砦以限之。民感其惠，为画像祠之。会有言仲舒生事者，上谓近臣曰：“仲舒尝总机密之职，在吾左右，当以绥怀为务。古伊、洛之间，尚有羌、浑杂居，况此羌部内属，素居渭南，土著已久，一旦擅意斥逐，或至骚动，又烦吾关右之民。”乃命知凤翔薛惟吉与仲舒对易其任。连知兴元、江陵二府，加给事中。会内侍蓝继宗使秦州还，言得地甚利。乃召仲舒，拜户部侍郎，寻参知政事。二砦后为内地，岁获巨木之利。咸平初，拜礼部尚书，罢政，出知河阳。逾年，知开封府。五年，以京府务剧求罢，遂以本官兼御史中丞，寻迁刑部尚书、知天雄军，徙河南。景德中，并州缺守，上以北门重镇须大臣镇抚，非张齐贤、温仲舒不可，令宰相谕旨，皆不愿往。未几，复知审官院。大中祥符中，进秩户部尚书。三年，判昭文馆大学士，命下，卒，年六十七。赠左仆射，谥恭肃。仲舒敏于应务。少与吕蒙正契厚，又同登第。仲舒黜废累年，蒙正居中书，极力援引，及被任用，反攻蒙正，士论薄之。自为正言至贰枢密，皆与寇准同进，时人谓之“温寇”。子嗣宗、嗣良、嗣先、嗣立。仲舒既卒，帝悯其孤弱，并禄以官。

现代文

温仲舒，字秉阳，是河南人。太平兴国二年，考中了进士，担任大理评事，任吉州的通判。秋天，天上出现了彗星，（皇帝）在别殿召见了他，仲舒认为“国家自从平定太原以来，燕、代交界的地方，城墙等守卫工事一年年地毁坏，杀伤抢劫的事情，此起彼伏。黄河以北的地区，农业、桑业都荒废了，人口一天天地减少。（百姓）在百业凋敝的情况下，（仍然）极力供应边防。青壮年充任徭役，老年人、身体弱的人供应赋税。留下的房屋墙壁坍塌了，（百姓）不是逃亡就是死亡了。奸邪的人（为了）讨好皇上，还说是（百姓）乐意交纳（赋税）。加上士兵服役，在外的人感到很辛苦，在家的人有很大的怨恨。希望（朝廷）能够施以恩惠和宽恕，来平息百姓的（怨恨）。”宋太宗表扬了他并接受了他的意见，于是大赦了黄河以北的地区。

淳化二年，（温仲舒）被授予右谏议大夫、枢密副使的官职，（又）改任同知枢密院事。淳化四年，（温仲舒）被罢职任秦州的知州。此前，这里杂居着羌族和浑族，有两马家、朵藏、枭波等部落。唐末以来，居住在渭河的南边，大洛、小洛两个门砦，大量出产优良的木材，被（他们）占据。每年征调士兵采伐（木材）供给京师，一定要用钱向羌族人借路。但是（仍然）免不了遭到羌族人的抢夺，甚至杀掠，羌族人成为百姓的忧患。仲舒到（秦州）任职后，（温仲舒）率领士兵一个个地追究（各个）门砦，用威望和诚信晓谕他们的头领，各个部落献出地盘归属内地。（温仲舒）不久将（羌族）部落全部迁徙到渭河以北，设立了堡砦来限制他们。百姓感激他的恩惠，画了（他的）画像祭祀他。恰逢有人弹劾温仲舒制造纠纷，皇帝对近臣说：“温仲舒曾经总管机密之职，在我的左右，应当以安抚包容为主。古代伊水、洛水之间，还有羌族、浑族杂居，况且这次羌部归属内地，一向居住在渭河以南，他们在本地生活的时间已经很久了，一旦随意地斥逐他们，或许会发生骚动，又会使我们关内的百姓烦扰。”于是命令主管凤翔的薛惟吉与温仲舒官职对调。（温仲舒）同时主管兴元、江陵二府，升迁为给事中。恰逢内侍蓝继宗出使秦州回来，说（秦州）得到本地的很多好处。皇帝于是召回温仲舒，授予他户部侍郎的官职，不久（任）参知政事。（大洛、小洛）二个门砦后来并为内地，（国家）每年得到木材的很大的好处。

景德年间，并州缺少太守，皇上认为（并州是）北门重镇必须（要）大臣去镇守安抚，非张齐贤、温仲舒不可，皇上命令宰相去告知旨意，两人都不愿意去。不久，（温仲舒）又主管审官院。大中祥符年间，升官为户部尚书。大中祥符三年，（由高位兼低职）兼任昭文馆大学士，任命下达了，（温仲舒）死了，年纪六十七岁。（朝廷）追赠他左仆射的官职，谥号是恭肃。

温仲舒应对事务很敏捷。年轻时和吕蒙正交情很深厚，又是同一年考中了进士。温仲舒被罢职多年，吕蒙正担任中书令，极力引荐（温仲舒），到了（温仲舒）被任用，（温仲舒）反过来攻讦（弹劾）吕蒙正，士人议论起来瞧不起他。自从担任正言直到辅佐枢密院，（温仲舒）都和寇准一同升官，当时的人并称他们为“温寇”。

《宋史·温仲舒传》

温仲舒，字秉阳，河南人。太平兴国二年，举进士，为大理评事，通判吉州。再迁秘书丞、知汾州，坐事除名。未几，复起为右赞善大夫，通判睦州。端拱初，拜右正言、直史馆、判户部凭由司。三年，拜工部郎中、枢密直学士，知三班院。秋，彗星见，召对别殿，仲舒以为“国家平太原以来，燕、代之交，城守年深，杀伤剽掠，彼此迭见。大河以北，农桑废业，户口减耗。凋弊之余，极力奉边。丁壮备徭，老弱供赋。遗庐坏堵，不亡即死。邪人媚上，犹云乐输。加以兵卒践更，行者辛苦，居者怨旷。愿推恩宥，以绥民庶。”太宗嘉纳之，遂赦河北。

淳化二年，拜右谏议大夫、枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知秦州。先是，俗杂羌、戎，有两马家、朵藏、枭波等部，唐末以来，居于渭河之南，大洛、小洛门砦，多产良木，为其所据。岁调卒采伐给京师，必以赀假道于羌户。然不免攘夺，甚至杀掠，为平民患。仲舒至，部兵历按诸砦，谕其酋以威信，诸部献地内属。既而悉徙其部落于渭北，立堡砦以限之。民感其惠，为画像祠之。会有言仲舒生事者，上谓近臣曰：“仲舒尝总机密之职，在吾左右，当以绥怀为务。古伊、洛之间，尚有羌、浑杂居，况此羌部内属，素居渭南，土著已久，一旦擅意斥逐，或至骚动，又烦吾关右之民。”乃命知凤翔薛惟吉与仲舒对易其任。连知兴元、江陵二府，加给事中。会内侍蓝继宗使秦州还，言得地甚利。乃召仲舒，拜户部侍郎，寻参知政事。二砦后为内地，岁获巨木之利。

咸平初，拜礼部尚书，罢政，出知河阳。逾年，知开封府。五年，以京府务剧求罢，遂以本官兼御史中丞，寻迁刑部尚书、知天雄军，徙河南。景德中，并州缺守，上以北门重镇须大臣镇抚，非张齐贤、温仲舒不可，令宰相谕旨，皆不愿往。未几，复知审官院。大中祥符中，进秩户部尚书。三年，判昭文馆大学士，命下，卒，年六十七。赠左仆射，谥恭肃。

仲舒敏于应务。少与吕蒙正契厚，又同登第。仲舒黜废累年，蒙正居中书，极力援引，及被任用，反攻蒙正，士论薄之。自为正言至贰枢密，皆与寇准同进，时人谓之“温寇”。子嗣宗、嗣良、嗣先、嗣立。仲舒既卒，帝悯其孤弱，并禄以官。