未雨绸缪 ( wèi yǔ chóu móu )

解 释 比喻事先做好准备工作。

出 处 《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

用 法 复杂式；作谓语、定语；形容事先准备

近义词 有备无患、防患未然

反义词 临渴掘井、临阵磨枪

英 文 Have not the cloak to make when it begins to rain. <repair the house before it rains>

典 故

“诗经”中有一篇标题为“鸱鸮”的诗，描写一只失去了自己小孩的母鸟，仍然在辛勤的筑巢，其中有几句诗：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今此下民，或敢侮予！”意思是说：趁着天还没有下雨的时候，赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠紧，只有把巢坚固了，才不怕人的侵害。

后来，大家把这几句诗引伸为“未雨绸缪”，意思是说做任何事情都应该事先准备，以免临时手忙脚乱。