歌曲简介

背景故事

中英歌词

歌手简介

歌曲简介

Brad Paisley 2003年的专辑《Mud On The Tires》与 Alison Krauss 合作的《whiskey lullaby》这首歌曲所讲述的背景故事是一个美丽的悲剧

背景故事

这对爱人深深地坠入了爱河

但是 这个年轻的男子很快就被召入伍 离开了女孩所在的村庄数年后,男子回到村庄,

却发现女孩子背叛了他,

他不停地喝着WHISKY酒

不停地回想所有关于她和他们的所有的记忆……他失控般地哭泣

酗酒……直到最后他扣响了结束生命的扳机

女孩去参加了他的葬礼

之后每日自责,痛不欲生

和她的情人断绝关系

但是已经晚了

她也不停地喝着WHISKY酒

最后也扣响了结束她年轻的生命的扳机 .

人们把他们合葬在一起,

最后在坟墓旁,

男子原谅了她.

这一切,参加葬礼的一个小女孩成为了见证.

中英歌词

She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette

她离开了他,如同一支在午夜燃尽的香烟

She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget

她伤透了他的心,他将要用他的余生去忘记

We watched him drink his pain away a little at a time

在很短的时间里我们望见他喝完了他心中的痛

But he never could get drunk enough to get her off his mind

可他却从未喝到足以让她从他的心中离去

Until the night

直到那晚

He put that bottle to his head and pulled the trigger

他喝光了酒并扣动了手枪的扳机

And finally drank away her memory

他终于喝完了所有关于她的记忆

Life is short but this time it was bigger

生命如此短暂,但这一刻它却如此强大

Than the strength he had to get up off his knees

甚至大过了他再次站起来回到生活中的力量

We found him with his face down in the pillow

我们发现他倒在枕头上

With a note that said I'll love her till I die

而在枕边的一个便笺上写着："我爱她直至我生命终结的那一刻。"

And when we buried him beneath the willow

当我们把他安葬在低垂的柳树下时

The angels sang a whiskey lullaby

天使们唱起了威士忌安魂曲 ~~

The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself

谣言四起,可却无人知晓她是多么的责怪着自己

For years and years she tried to hide the whiskey on her breath

年复一年她试着把威士忌藏匿在她的呼吸中

She finally drank her pain away a little at a time

最终在很短的时间里她喝完了她心中的苦

But she never could get drunk enough to get him off her mind

可她却从未喝到足以让他从她的心中离去

Until the night

直到那晚

She put that bottle to her head and pulled the trigger

她喝光了酒并扣动了手枪的扳机

And finally drank away his memory

她最终喝完了所有关于他的记忆

Life is short but this time it was bigger

生命如此短暂,但这一刻它却如此强大

Than the strength she had to get up off her knees

甚至大过了她重新站起来回到生活中的力量

We found her with her face down in the pillow

我们发现她倒在枕头上

Clinging to his picture for dear life

紧紧握着亲爱的他的相片

We laid her next to him beneath the willow

我们把她安葬在低垂的柳树下紧靠在他的身旁

While the angels sang a whiskey lullaby

那会儿天使们又唱起了威士忌安魂曲

歌手简介

布拉德·道格拉斯·佩斯利（Brad Douglas Paisley ）生于1972年10月28日。是美国乡村音乐歌手、词曲作者，出色的乡村音乐吉他手。他的风格跨越传统乡村音乐和南方摇滚（又名乡村摇滚）。他的歌曲中既有传统乡村音乐的深沉而真实又有乡村摇滚配合电吉他的不羁。目前已成为新生代男乡村音乐歌手中的中流砥柱。

出生于美国西弗吉尼亚州，在他8岁的时候收到了祖父送给他的一把吉他，这成了他走进乡村音乐的第一步，9岁的时候，他第一次在公众面前表演，那是在一座教堂里，他的吉他和演唱天分也第一次被人们所了解。13岁的时候他开始自己创作歌曲，并且和自己的吉他恩师Clarence "Hank" Goddard一起组建了的乐队the C-Notes，同时还邀请了Clarence "Hank" Goddard的两个老朋友加入。三个长者和一个孩子的组合很快给人们留下了印象，他们开始被邀请在当地一个著名的广播节目中表演。在这个星期六晚上播出的广播节目中，Brad Paisley淋漓尽致的展示了自己的才干。这使他成为了广播节目的固定表演者，而他也开始有机会在节目中与许多著名的音乐人合作，比如the Judds，Roy Clark，和Little Jimmy Dickens等。

在纳什维尔Belmont大学的几年成为了Paisley音乐生涯最关键的一段时间，与美国作曲家、作者与出版者协会（ASCAP）的接触，使他不久就得到了百代（EMI Music）唱片公司的工作。

1999年Brad Paisley签约Arista唱片公司后发行了第一张个人专辑《Who Needs Pictures》，这张风格多样的专辑中诞生了两首冠军单曲《He Didn't Have to Be》和《We Danced》，也获得了评论界的认可。Paisley也获得了格莱美最佳新人奖提名，外形英俊的他拥有大量女性歌迷，在2001年还被媒体评选为“2001年最性感的男人之一”。

1999-2001: Who Needs Pictures：

brad paisley出道的成名专辑。1999年他凭借同名曲目Who Needs Pictures一炮打响，一跃成为老迈的乡村中的一颗新星。2000年凭借此曲目brad paisley赢得了乡村音乐协会（CMA）的地平线奖和奖杯乡村音乐学院的最佳新人男歌手奖，他获得他的第一个格莱美奖提名最佳新人奖。

2001-2003: Part II

2001年，他又参与了Chely Wright的专辑《Never Love You Enough》的录制，并于同年发行了他的第二张专辑《Part II》。这张专辑中一共有4首单曲名列Billboard单曲榜前五名。

2002年，他凭借I'm Gonna Miss Her (The Fishin' Song) 赢得了CMA年度最佳音乐电视奖，一些著名艺人，包括Little Jimmy Dickens、Kimberly Williams、Dan Patrick，和Jerry Springer现身这部音乐电视中。

2003-2005: Mud on the Tires

2003年，Brad Paisley的第三张专辑《Mud On The Tires》正式上市，这张专辑在发行首周就登上了Billboard 200排行榜第八名，并且在前100名内坚持了近百周的时间，美国地区销量突破了200万张。主打歌"Celebrity"的MV中，Brad Paisley模仿了一些现实中的选秀节目，如美国偶像。

2005-2007: Time Well Wasted

2005年8月16日，Brad Paisley的第四张个人专辑《Time Well Wasted》正式发行。专辑首周取得了19万3千张的高销量名列排行榜的亚军，创下了其个人生涯中的最高首周排名纪录，远远超过了他上一张专辑《Mud On The Tires》首周8万6千张销量的第八名成绩，并成为他个人生涯中的第二张乡村专辑榜冠军专辑。这张专辑中包括了"Alcohol"，两首二重唱——"When I Get Where I'm Going"（与多丽·帕顿Dolly Parton）和"Out in the Parking Lot"（与阿兰·杰克逊Alan Jackson）等共十五首歌曲。

2006年5月23日，第41届美国乡村音乐学院奖颁奖礼 (Academy Of Country Music Awards) 在拉斯维加斯举行，依靠《Time Well Wasted》,Brad Paisley获得本届乡村音乐学院奖的最佳专辑奖，他与著名乡村女星多丽·帕顿 (Dolly Parton) 合唱的"When I get Where I'm Going" 还获得了最佳演唱和最佳音乐录影带两项大奖。同年，他为热门动画电影《汽车总动员》（Cars）献上了两首金曲："Behind the Clouds"和"Find Yourself"，广受好评。

2007-2008: 5th Gear

2007年6月19日，Brad Paisley的第五张专辑"5th Gear"发行。这张专辑中产生了四首冠军单曲——"Ticks", "Online", "Letter to me", "I'm Still a Guy".

2008年的格莱美上，Paisley获得了三项提名，并凭借"Throttleneck"夺得最佳乡村器乐演奏奖，这也是他获得的第一个格莱美奖项。

2008年度全美音乐颁奖典礼上，Paisley获得乡村音乐类最受欢迎男歌手奖项。

2008-2009: Play

第六张专辑Play于2008年11月4日发行，这张专辑以器乐演奏为主。专辑的第一首也是唯一一首单曲是由Paisley和Keith Urban共同演唱的Start A Band.

2008年11月12日，Paisley和Carrie Underwood一同出任CMA颁奖典礼的主持人，并和Keith Urban一起担任典礼的开场表演嘉宾，演唱了Start A Band.

2009-现在: American Saturday Night

09年1月26日，Paisley公布了名为"American Saturday Night”的新巡演计划，开场嘉宾将由Dierks Bentley和Jimmy Wayne担任。Paisley的第七张专辑(American Saturday Night)于09年6月30日发行。专辑的第一首单曲Then在同年3月发行，并在3月18日的“美国偶像”进行了第一次现场演出。Then是Paisley的第十四首冠军单曲。

09年7月21日，Paisley作为表演嘉宾出席白宫庆祝乡村音乐的活动"Country Music at the White House".

09年11月11日，Paisley和Carrie Underwood第二次担任CMA颁奖典礼的主持人，并获得了年度最佳男歌手和年度音乐事件两个奖项。

专辑的第四首单曲Water于2010年3月发行，在7月末登上乡村榜榜首，成为Paisley的第十五首冠军单曲。