艾合买提·阿木提 男，维吾尔族，1944年4月出生，中共党员，1962年8月毕业于中央民族学院，大专学历。1962年8月参加工作。1962年8月至1972年10月任新和县镇公社党委翻译、秘书、团委书记、党委副书记、革命委员会第一副主任等职。1972年10月至1974年9月担任新和县第一中学校长、书记。1974年9月至1982年9月担任阿克苏地区文工团长、书记。1982年10月至1988年9月担任自治区文联办公室副主任，1988年9月至1997年12月任区文联办公室主任，1997年12月至今任医文联理论研究室主任。系世界文化艺术研究中心研究员、中国未来研究会会员、中国少数民族作家学会会员、新疆作家协会会员、新疆戏剧家协会会员、新疆摄影家协会会员、新疆翻译家协会会员、文学翻译学会常务理事兼秘书长。参加工作38年来，多次被评为“优秀共产党员”、“优秀干部”、“青年学习榜样”、“青年社会主义建设积极分子”、“先进工作者”、“优秀工作队员”等光荣称号。1963年以来，开始业余从事文艺创作及文学翻译，至今在各种刊物上已发表作品和译作80多篇200多万字。翻译发表的文学作品有：《忠于党的文艺事业的编辑》、《论典型》、《末代皇帝》、《我们为什么写原子时代》等等，这些作品分别发表在新疆《文学译丛》、《世界文》等杂志上。其他发表的译作还有《论柯尔克孜舞蹈》、《新疆文艺志》、《新疆文艺大事记》、《摄影知识》等等。创作文学作品有诗歌、散文《农民的欢乐》、《各民族一家人》、《钢铁保垒》、《莫合买斯》等发表在《塔里木》、《新疆日报》、《阿克苏文学》、《新疆青年》、《阿克苏报》和在《中央人民广播电台》、《新疆人民广播电台》播出。有的作品还被译成汉、哈、柯、蒙等语在《民族作家》、《东方潮》、《四川文艺》等刊物上发表。创作的戏剧作品有：《欢乐的塔里木》、《言行一致》、《英雄马连长》、《福与祸》，其中有三部被拍成戏上演，《福与祸》在《新疆艺术》上发表。创作的电视艺术片《塔里木岸的欢乐》1994年由新疆电视台拍成电视播放。译著《中国人，你为什么不生气》出版发行。在报刊上发表评论和理论文章有《论电视译制片言行与内容一致》、《怎样才能做好党政一把手》、《论鉴别是非能力》。摄影作品有《乌鲁木齐新风貌》、《名胜古迹》等发表在新疆报刊上。作品获奖情况：诗歌《党的颂歌》1995年获第二届《四面山杯》海内外艺术大赛暨第三届当代诗联书画影印创作交流展示会中荣获诗歌金奖和《景泰兰》杯奖。诗歌《春天奏鸣曲》1996年12月在重庆举行的首届《九州三峡杯》海内外艺术大赛暨第四届诗人书画印影创作交流展示会荣获《诗歌》金奖。1997年在庆香港回归东方文学艺术创作交流展示会荣获《诗歌》金奖。他的传略或业绩被收入：《中国当代民间名人大辞典》、《华夏文人大辞典》、《中国少数民族作家》、《中国百科学者大辞典》、《世界名人录》、《中国专家大辞典》、《中华魂·中国百业领导英才大典》、《2000年中国风，杰出人物惊集》、《中国当代科技专家大典》、《全球华人专家名人远程交流协会网》、，世界优秀人才大典》、《世界优秀专家人才名典》。

艾合买提·阿木提 男，1944年4月生，维吾尔族，毕业于中央民族学院，大专文化。1962年参加工作，曾先后任新疆新和县镇公社党委翻译、秘书、团委书记、党委副书记、革命委员会第一副主任，新和县第一中学校长，书记，阿克苏地区文工团长、书记，自治区文联办公室副主任，主任等职；自1998年至今任共文联理论研究室主任。参加工作37年来，多次被评为“青年学习榜样”，“青年社会主义建设积极分子”、“先进工作者”等光荣称号。自1963年开始业余从事文艺创作及文学翻译。创作了四部剧本，已有三部拍成，一部在刊物上发表。至今在各种刊物上已发表作品和译作180多万字。翻译发表的文学作品有《忠于党的文艺事业的编辑》、《论典型》、《末代黄帝》、《我们为什么写原子时代》、《遗产》、《轰动巴黎的凶杀案》、《妇女不是弱者》、《世界上第一个女间谍》、《张国涛之死》、《中国最富的妇女》、《返回伊甸园》、《天长路远梦魂飞》、《阿拉伯舞女之死》等，并分别发表在新疆《文学译丛》、《世界文学》等杂志上。创作的文学作品有诗歌和散文《农民的欢乐》、《钢铁堡垒》、《莫合买斯》、《向阿克苏致敬》、《春天的述怀》、《婚礼礼品的争执》、《生命的述怀》等；小说、纪实文学《根》、《迷人的新风貌》等发表在《塔里木》、《新疆日报》、《阿克苏文学》、《阿克苏报》及在中央人民广播电台、新疆人民广播电台播出。有的作品还被译成汉、哈、柯、蒙等语在《民族作家》、《曙光》、《柯尔克孜文学》、《启明星》等刊物上发表。并有戏剧作品《欢乐的塔里木》、《言行一致》、《英雄马连长》、《福与祸》，其中有三部被拍成戏上演，《福与祸》在《新疆艺术》上发表。与人合创的电视艺术片《塔里木岸上的欢乐》1994年由新疆电视台拍成电视播放。有译著《中国人你为什么不生气》出版发行。还有已发表的译文《论柯尔克孜舞蹈》、《新疆艺志》、《新疆文艺大事记》、《摄影知识》等。其摄影作品《乌鲁木齐新风貌》、《名胜古迹》等发表在刊物上。现为中国少数民族作家学会会员，新疆作家协会会员，新疆戏剧家协会会员，新疆摄影家协会会员，新疆翻译家协会会员，文学翻译学会常务理事兼秘书长。