王义端，1932年10月生，上海市人，高级工程师。1953年毕业于清华大学。曾任烟台大学副校长、党委副书记，中国科技大学副校长、党委副书记，北京轻工业学院（现北京工商大学）院长、党委书记。1993年退休。在科技、教育等方面做过不少翻译工作，有《高等教育的结构和管理》等译著。多年来潜心研究中央重要文献中当代政治经济新词语、新用法的英译问题。以中央文献的英译工作提出了若干中肯的意见的建议。