唐山市政府先进工作者

上海财经大学外语系教授(主要学术成果 其他文章与译作)

唐山市政府先进工作者

王晓群 女，1943年12月生，天津市蓟县人。遵化市商业局，高级审计师。1966年毕业于河北省二轻学校工业会计专业，1986年毕业于北京经济函授大学。曾任遵化县印刷厂、钢铁厂、工业局主管会计、财务股副股长、经委财务物价科副科长、审计局副局长、现任商业局副局长、商业总公司副总经理等。曾培训过会计员、企业厂长、北京经济函授大学学员510多人。在县审计局、商业局工作期间，狠抓了审计、财务工作，组织完成审计项目120个，查出违纪金额6500多万元；应上缴财政500多万元，具体搞了11个方面的审计。1986年组织并亲自搞了自筹基建、往来款项、集资效益等专项调查审计，发现预算外资金控制不严，危害宏观利益，财务监督不利和会计核算不实的问题，向县政府写了关于当前经济工作中应注意的几个问题的报告，县委、县政府、唐山市审计局、唐山市委、国家审计署领导非常重视，并给予了转发。1987年编写了如何分解计算企业承包经营所实现利润一文，通过审计101个企业，剔除市场机遇利润570万元(其中上缴财政200万元，余下370万元留作企业发展基金)，用强化管理利润来考核企业和承包人。1988年组织并亲自搞了县钢铁厂财务收支审计，查出违纪金额2284万元，县领导高度重视，及时调整厂级领导班子，由县人大副主任任厂长，两年实现利税5000多万元。1989年组织并亲自搞了县旅游服务公司的法纪审计，通过对5个省(市)、12个县、45个单位反复调查核实，查出个人贪污、行贿、偷税等严重违纪问题628.5万元，先后编写一些论文及文章，在国家级刊物上刊登4篇论文，省级刊物上刊登7篇论文或文章，唐山日报、河北经济日报、唐山审计局刊物上刊登20多篇文章。1993年组织编写、修改了“发挥群体优势，提高经济效益”一文，在唐山市商业系统第六次现代化管理成果发布会上获1等奖。他在30多年的审计，财务工作中，曾出席河北省、唐山市审计系统先进工作者，唐山市政府先进工作者，县劳动模范、县4次记功、记大功、2次浮动1级工资固定1级工资的奖励。

上海财经大学外语系教授

外语系教授、系主任、加拿大问题研究中心主任、全国四、六级考试委员会委员、中国加拿大研究会理事、上海市公共场所中文名称英译专家委员会委员。

1982年毕业于吉林大学外语系，获文学硕士学位。1976-78年曾留学英国曼彻斯特大学；1991-92年在美国明尼苏达大学作富布赖特访问学者。曾任吉林大学外语学院副教授、教授、硕士生导师。1996-1999年任中国驻加拿大使馆教育处一等秘书。

主要研究方向：英美文学、文学理论

主要学术成果

“论文学达尔文主义”（第二作者），《国外理论动态》，2007年12月（人大书报资料中心复印报刊资料《文艺理论》全文转载，2008年3期）；

“成功承载了文化重任的作品最佳——析美国近25年最佳小说的排名”（与王丽莉合作），《文艺报》，2006年11月25日；

“评詹姆斯·伍德的文学批评思想”，《外国文学》，2005年5期；

“大学生对中外英语教师授课方式的评价所引发的课堂教学改革思考”（与郑新民合作），《中国外语》，2005年5期；

“评德里达去世后所引发的争论”，《国外理论动态》，2005年4期（人大书报资料中心复印报刊资料《文艺理论》全文转载，2005年7期）；

“理论的现状与未来”，《外国文学》，2004年6期；

“理论会朝什么方向发展”《文艺报》2004年12月9日；

“加拿大高校的教学改革”，《加拿大掠影》，民族出版社，2002年6月；

主编《理论的帝国》，中国社会科学出版社，2004年11月；

与王丽莉教授等翻译《寻找权威——文学理论概论》，吉林大学出版社，2003年5月；

参著《犹太名人传—文学家卷》，《河南文艺出版社》，2002年3月；

撰写“奥德茨——美国左翼戏剧的代表作家”和“塞林格——创造美国现代经典的‘遁世作家’”部分，参编《莎士比亚大辞典》，商务印书馆，2001年；

与杨新育编著《加拿大教育动态与研究》，教育科学出版社，1999年6月。

其他文章与译作

“新的抵抗政治与投降”（原作者斯拉沃热·齐泽克），《国外理论动态》，2008年3期；

“理论之后”（原作者特里·伊格尔顿）和“向这一切说再见——评伊格尔顿的《理论之后》”（原作者戴维·洛奇），《国外理论动态》，2006年11期；

“理论的终结”（原作者文森特·B. 里奇），《国外理论动态》，2006年7期；

“美国著名作家和批评家苏珊·桑塔格病逝”，《国外理论动态》2005年3期；

“启蒙的过去与未来”（雅克·德里达著），《国外理论动态》，2005年10期；

斯文·伯克茨：当代美国文学一瞥，《外国文艺》2003年5期；

爱德华·萨义德：“《东方学》新版导言”，《东方》2003年12期；

三好将夫：全球经济中的抵制场，《2001年度新译西方文论选》，漓江出版社，2002年1月；

凯思林·希金斯：尼采与后现代主义，《尼采的幽灵——西方后现代语境中的尼采》，社会科学文献出版社，2001年1月。