成语概览(基本信息 其它信息)

成语应用(基本用法 典型例句 成语辨析)

出处详解(原文 注释 译文)

成语概览

基本信息

【汉语文字】哀兵必胜

【汉语注音】āi bīng bì shèng

【英语译文】an army burning with righteous indignation is bound to win

【汉语释义】两军对垒，充满悲愤心情的一方必获得胜利。指受压抑悲愤地奋起反抗的一方，一定会胜利。哀，悲愤；兵，军队；必，必然；胜，胜利。

【成语出处】春秋楚 《老子》六十九章：“故抗兵相加，哀者胜矣。”

其它信息

【感情色彩】褒义词

【语法结构】主谓式

【近义词语】师直为壮 、 哀师必胜

【反义词语】骄兵必败

成语应用

基本用法

本词口语、书面语通用，含褒义，描绘性较强，在句中多做分句、定语、谓语，用于形容受到压迫、欺凌常与“多难兴邦”连用。

典型例句

看着满城的残阳，老人感叹道：“这真是多难兴邦，哀兵必胜啊！”

我们这支弱旅众志成城，硬是打败了强劲的对手，真应了那句话“哀兵必胜”。

在这次世界杯足球赛上，哀兵必胜的战例很多，弱队纷纷爆出冷门，战胜强队。

成语辨析

【辨形】“哀”不可写作“衰”。

【辨义】“哀”是悲愤、悲壮之意，不可理解为悲痛、悲哀。

出处详解

原文

祸在于树敌：“用兵有言：“吾不敢为主，而为客；不敢进寸，而退尺。”是谓行无行；攘无臂；扔无敌；执无兵。祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝，故抗兵相加，哀者胜矣。”王弼注：“抗，举也；加，当也。哀者必相惜而不趣利避害，故必胜。”

（出自春秋楚 《老子》六十九章）

注释

①行：军队行列。

②攘：侵夺，窃取。

③扔：抛，投掷。

④敌：抵挡。

⑤几：几乎，差一点。

译文

用兵之计有此说：我不敢逞勇主动进攻而被动防守，不敢进攻一寸而退避一尺。这是说行进却没有军队行列，侵夺却不伸出臂膀，投掷却没有抵挡，实施却不用兵器。 灾祸莫大于轻率树敌，轻率树敌几乎丧失我以为宝的东西。 所以，对抗的双方军队都是相似的，因他们的行为而发自内心的悲哀才能超越。