影片简介：

剧情简介：

幕后制作：

出场角色

主创访谈

Filmax 动画公司

影片简介：

片名：El Cid: The Legend/熙德传奇/埃尔熙德传奇

导演：约瑟·波佐

主演：Manel Fuentes Sancho Gracia Carlos Latre

类型：动画/冒险

上映：2003年12月19日 西班牙

国家：西班牙

类型：动画/冒险

片长：Spain:90 min | Germany:83 min (cut)

语言：国语

发行：Filmax Animation

剧情简介：

卢利哥．狄亚斯是那种命中注定要成为英雄的人：单身、长相迷人、善解风情、还忠诚骁勇。他出生高贵，是卡斯提尔一门贵族世家（Castile，古代西班牙北部的王国）的儿子，被国王费尔南多视为己出，从小就住在王宫与王子们一起接受严格的训练。谁都认为这位年轻人前途不可限量。他与国王的长子、王室继承人桑丘友情深厚，也有美貌如花的爱人吉梅娜Gimena，虽然Gimena的父亲--高马兹伯爵极力反对他们相处，仍挡不住这对恋人甜蜜的幽会。

可惜甜蜜从来不是宫廷生活的主题。老国王费尔南多一世驾崩后，卢利哥发现自己迅速陷入一个精心策划的篡位阴谋中。阴谋得逞了，好友桑丘命丧九泉，而其弟阿方索王子登基成为新王。卢利哥与新国王结下梁子，最终遭受诬陷被逐离卡斯提亚。一夜之间他失去了一切：好友、爱人和荣耀。

卢利哥背井离乡，来到不毛之地布尔戈斯。但在忠心随从的陪伴和阿拉伯王子穆塔米的帮助下，放逐生涯很快变成一场令人难忘的冒险。他替国家收复失地，讨平叛军，征服了曾经发誓要独吞伊比利半岛的可怕敌人——对新王怀恨在心的本·尤素福(Ben Yussuff)。最终卢利哥被国王召回皇宫，一切昔日的荣光重返身边，而他关于友情、爱和荣耀的故事也得以流芳百世。

《埃尔·熙德传奇》讲述了一个男孩长大成人，从男子汉变为万众爱戴的英雄，最终被传颂为一代传奇的故事。Cid是对卢利哥的尊称，即西班牙语"首领"之意。今天我们多直呼他为卢利哥·迪·维瓦尔。

幕后制作：

好莱坞的霸真屿人演出版本更有屹名，由索菲娅·罗兰与查尔顿·廉希斯顿合演的巨作，中文译名为《万世英雄》，场景宏大，气势磅礴。

出场角色

·巴比埃卡 （BABIECA）：

卢利哥的爱驹，一匹好动有趣的母马，热情风骚、性格倔强，与公马"若刚"有过一段罗曼史（ROCON是法内兹军官的坐骑，经常会跑去"照顾"其它追求者）。巴比埃卡是卢利哥忠诚的战伴，一生与卢利哥出生入死，只服从他一人的命令。

·卢利哥·迪亚兹·迪·维瓦尔 （RODRiGO DiAZ DE VIVAR）：

西班牙民族英雄，也就是男主角埃尔·熙德(El Cid，1040-1099)。他具有坚强的意志，勇敢宽宏的骑士精神；他忠诚直率，在任何时候都保持从容的心态和礼仪；他从小在宫廷长大，与皇子们的关系不同寻常；他惊人的勇气和高超的技艺能使他成功战胜任何困难。

·费尔南多一世（KING FERNANDO I）：

　卡斯提尔国在位近20年的君王，是战场上无情的勇士，也是生活中庄严慈祥的王者。费尔南多一世非常喜欢卢利哥，待他如同自己的儿子一般，从小就召他入宫生活。费尔南多死后，他的孩子阿方索和URRACA为争夺皇权，残忍的杀害了王位继承人桑丘。

·吉梅纳(GIMENA)：

高马兹伯爵的千金，国王的侄女。高贵倔强，美丽绝伦。她也同卢利哥一样，从小在宫廷中被抚养长大，后来成为卢利哥的恋人。但自从高马兹伯爵在一次冲突中被卢利哥误杀意外身亡后，她就同我们的英雄断绝了往来。最后吉梅纳将成为推动故事情节发展的关键人物。

·乌拉卡（URRACA）：

卡斯提尔国年轻的公主，是个有野心并且邪恶的女人，其心计手段之富胜过兄长阿方索。她说服了阿方索，合谋杀害桑丘以夺王位。她对卢利哥一直心怀怨恨，因为他从不回应她表达的爱意。

·桑丘（SANCHO）：

费尔南多一世的长子，与卢利哥有深厚的友情，天生性格高贵，公正而诚实，也因此招致众王子的嫉恨。父亲死后他遭到背叛，最终被秘密杀害。

·迭戈·莱内兹（DIEGO LAiNEZ）：

卢利哥的父亲，是个和蔼可亲的角色。他是费尔南多一世的功臣，与国王一直有很深的交情。也正因为此卢利哥才得在宫廷中被抚养成人。DIEGO LAiNEZ被高马兹伯爵重重羞辱，两个人一直处于对峙状态.

·阿方索 （ALFONSO）：

卡斯提尔的新王。强硬派，对权力有极大的兴趣。桑丘死后，他受到其妹Urraca的蛊惑，在王位之战中变得不择手段。

·高马兹伯爵 （COUNT GORMAZ）：

费尔南多国王引以为傲的战将。他争强好胜，生活中过分严苟，尤其对女儿GIMENA的恋情干涉过多，总跟卢利哥过不去。在一次决斗中，高马兹被卢利哥误杀，也因此导致一对恋人的分手。

·奥多涅兹伯爵 （COUNT ORDONEZ）：

　卡斯提尔当地贵族，是个心思恶毒、阴郁刻薄的人。他也爱着GIMENA，自然对卢利哥怀恨在心，总是伺机对他进行诽谤。

·穆塔米（AL-MUTAMIN）：

摩尔人头领的儿子，正直，无拘无束，交友广泛，还十分好学，通晓卡斯提尔的风俗礼节。

·本·尤素福 （BEN YUSSUFF）：

阿拉伯Almoravid王朝的哈里法，是个阴险卑劣，极度危险的人物。这位暴君不论对敌对友都毫不留情，在大举入侵伊比利亚半岛过程中毫不犹豫的吞掉了那些清真教和基督教小国。

主创访谈

·导演 (Josep Pozo):

当我为电影写脚本时候，花了好几天的功夫来设计平面视觉效果（分镜头绘图剧本）。一部动画电影需要在平面设计工作上花费大量的心思，因此需要制定一份非常精确的进度表，尤其要留足时间给最后一道着色程序（finishing touches）。不消说导演在动画电影中的职位有那么点"小儿科"，尤其是跟艺术指导、动画指导、以及分镜头相比。我们都明白：象埃尔熙德这样一部大型动画片要很多人一起努力才能成功。在一支像我们这样的团队中工作，所有的困难都会迎刃而解。

埃尔·熙德是一部根据历史题材改编的冒险动画片。当然我们不会拘泥于那些粗糙的史实，正相反，它为电影打下了坚实的基础。有些画面的场景我们看上去会很熟悉，因为它带有浓厚的历史气息和特色；而创作人员在允许范围内的自由发挥，又以现代人熟知的方式，大大丰富了画面的视觉效果，加强了英雄的传奇色彩。实际上埃尔熙德作为一名历史人物，展现的却是有时代气息的东西，只有某些与历史相关的"核心精神"被保留下来。至于宏大的场景、层叠富丽的色彩、有创意的图案和动画设计、动听的音乐,这些元素则帮助我们顺利完成了从一部简单的人物传记到历史题材动画电影的转变。

·艺术指导(Adrián Garcia & Víctor Maldonado):

　关于影片的色调问题，我们试图通过颜色将影片中发生的事件（尤其那些极大影响了卢利哥内心的事件）和当时周围的环境背景连接起来。色彩不单单是感性的随机元素，它必须强调每一系列场景后面隐藏的动机，来帮助我们更好的理解故事情节，尤其是那些主要人物的内心世界。

所以我们决定要冒一次险：我们想通过颜色来加强影片的叙事性。我们发现，色彩的作用不应局限于空间（这部动画片的大部分情节都发生在三个地方：布尔戈斯, 萨拉戈萨Zaragoza 和巴伦西亚Valencia），而应该更表现时间（四季变化）、以及人物之间的矛盾冲突、人物内心的情感变化。因此我们不仅要精确的找出那些微妙不易察觉的色彩变化，还要在场景色调中适当揉进感情色彩，以呼应影片的故事情节。

·背景执导(Toni Fezjula)：

布景设计必须要精确再现电影中的历史事件发生的场所。但由于西班牙中世纪保存下来的建筑非常少，我们手头缺乏足够的相关资料。那些为数不多的遗址只能提供一些粗略的概念，根本没办法创造我们心目中那个奇妙的冒险世界，尤其是要画出卡斯提尔王国大大小小的城堡。

穆拉比克王朝的文化在萨拉戈萨、巴伦西亚这些地方的影响非常大，所以我们在影片中偷梁换柱,把那些公元前就存在的美丽的大门悄悄移到了马德里色拉诺大街上。大多数情况下那些城堡是在我们认真研究了历史资料后设计出来的，所以影片中的建筑元素可以说是栩栩如生；但有时候我们也必须做出一些调整，按照我们的愿望来画，建造属于我们自己的中世纪城池。

Filmax 动画公司

FILMAX动画公司总部设在西班牙首都巴塞罗那，是西班牙最重要的独立视听资料集团，横跨生产、出品、发行三大领域。Filmax在欧洲有很大的市场。目前他们的目标是走向全世界，生产出独具特色的优质动画电影。

·发行：

　Filmax自1953年成立以来，已发行了七百多部电影。在音像行业也是当之无愧的领头羊，享有近12%的市场份额，平均每年代理发行90部电影和150部直销产品。另外，作为电视节目的提供者，FILMAX记录在册的各种科幻、动画节目不下8000个小时。

·产品：

　flimax公司近年来在影视制作方面取得了引人注目的成绩，出品了一系列冲击力极强的影片，比如99年那部毁誉参半的《无名死婴》（导演J. Balagueró，曾获得当年最佳欧洲奇幻电影奖），再比如纯真无邪的《夏日童年》（Manolito Gafotas，导演米格.阿巴拉迪），后者收视率在2000年一度突破100万人次。最近公司在积极策划"奇幻工厂"计划。"奇幻工厂"是flimax与一些专家好手联合开发的一个厂牌，接下来的两三年内，我们会看到七部他们制作的英语电影陆续亮相，投向西班牙及全球市场。

·工业：

在工业领域，Filmax与FILMTEL集团联合成立了一个在图像制作、音效、数码、录音方面经验丰富的公司，为影视、广告业提供全面的技术解决方案。与此同时，filmax还一直为布锐恩娱乐公司（圣地亚哥一家高科技动画电影工厂）工作，制作各种2D、3D的高水平动画作品。