| 词条 | 团子大家族 |
| 释义 | 《团子大家族》是日本游戏《CLANNAD》及同名动画片里的主题曲、片尾曲，是一首充满爱和淡淡悲伤的歌曲。团子大家族的作曲即是精通编剧和音乐的通才麻枝准，主唱茶太那擅长柔和甜蜜的声音更是将这首歌曲发挥到极致，众多伴唱（くない瓜、Rio、Morrigan、藤枝あかね、茶太、たくまる）在高潮部分的精彩演绎更是给人听觉上和心灵上的震撼。由于这首歌的巨大影响，所以《CLANNAD》的中文名也曾被翻译为《团子大家族》。 中文名称：《团子大家族》 外文名称：《だんご大家族》 所属专辑：《CLANNADピアノスコア》 歌曲时长：约4分33秒 发行时间：2004年 歌曲原唱：茶太 填词：麻枝准 谱曲：麻枝准 编曲：たくまる 歌曲语言：日语 作品介绍一、歌曲现实意义 团子大家族，即だんご大家族，在众多动漫爱好者心中是无与伦比的至高歌曲。在《だんご大家族》的曲调中，淡淡的温馨、可爱，至纯的安静、悲伤，让人听了仿佛能忘记所处的时间空间，甚至可以让人没有原因的潸然泪下，或许在这之中正透着《CLANNAD》中想向我们表达的“家”的力量。 二、动画象征意义 本歌曲在《CLANNAD》的剧情里是女主角古河渚的最爱歌曲，她一直用心去喜爱，去感受着团子大家族，在动画中，古河渚为了实现自己的梦想来招募演剧部的部员，贴的海报就是团子大家族的海报。 三、其它 在《ef-a tale of memories》中的第8集，宫村宫子的电话卡，上面也印有团子大家族的图案。 音乐变奏1、《小さな手のひら （小小的手心）》 （《CLANNAD》游戏ED、《CLANNAD ~after story~》22话插曲、《CLANNAD》剧场版ED） 《团子大家族》高潮部分和这个曲子的高潮部分的曲调是一致的，这首曲子从一定意义上来说是抒情版，该曲有两位歌手演绎的两个版本。并且，团子大家族就是从这首“小小的手心”改编而成，本曲在《CLANNAD》游戏里作为最终曲及TV版After Story的第22话插曲播放，感动无数玩家和观众。 2、古河渚人物主题曲 《CLANNAD》BGM音乐 这个可以算是团子大家族的钢琴版，曲子命名为“渚”，曾在《CLANNAD》第一集渚初次登场的时候和渚一起响起，很安静美妙的音乐。 钢琴版的《团子大家族》音乐让人感觉到安静，恬美，既代表了女主角古河渚的可爱、甜美，又透露出男主角冈崎朋也对于亲情和爱的渴望。 3、《渚～坂の下の别れ》（渚~坡下的离别） 《CLANNAD》BGM音乐 这是上面那首渚的BGM的完全版，按照麻枝准的话说，这是一首会让泪腺工作的曲子，也是一首可以想象出朋也和渚离别的场景的令人感动的曲子。 4、《渚 -Warm Piano Arrange-》 《CLANNAD》BGM音乐 出自同人专辑《CLANNAD Piano Arrange》，C66发行，在《CLANNAD ~after story~》第9话和第22话作为BGM，前半段是《愿いが叶う场所Ⅱ》的主题，后边连接渚的主题曲，整首曲子拥有CLANNAD中最佳的煽情效果。 5、《母から子へ受け継がれる小さな呗》 《CLANNAD》初回版附送特典CD曲 出自《CLANNAD》音乐CD クラナド arranged album "MABINOGI"，同样也是改编自《团子大家族》。 6、《だんご だんご だんご》（团子三兄弟） 《CLANNAD剧场版团子大家族》 在CLANNAD的剧场版中的团子大家族，一开始很多人会听的不习惯，但在用心感受之后才发现音乐中隐含的悲伤，特别是在该曲调作为BGM出现在片中的时候，也是很感人的。 作品歌词《团子大家族》罗马音/日文歌词/中文翻译 作词/作曲：麻枝准 编曲：たくまる vo：茶太 co：真理絵/くない瓜/rio/morrigan/藤枝あかね/茶太/たくまる Da n go da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく） Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku だんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく） 团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族 Ya n cha na ya ki-da n go ya sa shi i a n-da n go やんちゃな焼（や）きだんご やさしいあんだんご 顽皮的烧烤团子 温柔的豆沙团子 Su ko shi yu me mi ga chi na tsu ki mi-da n go すこし梦见（ゆめみ）がちな 月见（つきみ）だんご 经常做着美梦的 在赏月的团子 O su ma shi go ma-da n go yo tsu go ku shi da n go おすましごまだんご 四（よ）つ子串（ごくし）だんご 一本正经的芝麻团子 四个一串 Mi n na mi n na a wa se te hya ku ni n ka zo ku みんなみんなあわせて 百人家族（ひゃくにんかぞく） 大家 大家 合在一起 就是百人大家族 A ka-cha n da n go wa i tsu mo shi a wa se no na ka de 赤（あ）かちゃんだんごはいつも幸（しあ）わせの中（なか）で 团子小宝宝 总是生活在幸福中 To shi yo ri da n go wa me o ho so me te ru 年寄（としよ）りだんごは目（め）を细（ほそ）めてる 团子老爷爷 慈祥地眯着眼睛 Na ka yo shi da n go te o tsu na gi o o ki na ma ru i wa ni na ru yo なかよしだんご 手（て）をつなぎ 大（お）きなまるい轮（わ）になるよ 相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈 Ma chi o tsu ku ri da n go ho shi no u e mi n na de wa ra i a u yo 町（まち）をつくり だんご星（ほし）の上（うえ） みんなで笑（わら）いあうよ 在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑 U sa gi mo so ra de te o fu tte mi te ru de kka i o- tsu ki-sa ma うさぎもそらで手（て）をふってみてる でっかいおつきさま 天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手 U re shi i ko to ka na shi i ko to mo ze n bu ma ru me te うれしいこと 悲（かな）しいことも 全部（ぜんぶ）まるめて 一切开心的和悲伤的事情 全部包含在其中 Na ka yo shi da n go te o tsu na gi o o ki na ma ru i wa ni na ru yo なかよしだんご 手（て）をつなぎ 大（お）きなまるい轮（わ）になるよ 相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈 Ma chi o tsu ku ri da n go ho shi no u e mi n na de wa ra i a u yo 町（まち）をつくり だんご星（ほし）の上（うえ） みんなで笑（わら）いあうよ 在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑 U sa gi mo so ra de te o fu tte mi te ru de kka i o-tsu ki-sa ma うさぎもそらで手（て）をふってみてる でっかいおつきさま 天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手 U re shi i ko to ka na shi i ko to mo ze n bu ma ru me te うれしいこと 悲（かな）しいことも 全部（ぜんぶ）まるめて 一切开心的和悲伤的事情 全部包含在其中 LA la la la la la la…… 啦啦啦啦啦啦啦…… Da n go da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku だんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく） 团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族 Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku だんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく） 团子 团子 团子 团子 团子大家族 Da n go da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku だんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく） 团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族 Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく） 团子 团子 团子 团子 团子大家族 中文翻唱歌词 大家总是手拉着手 眉宇间充满了温柔 月亮也做起美丽的梦 随着小溪伴奏 抬起头享受悠闲时候 忘记了时间在经过 叮咚 叮咚 过了很久 直到重新寂寞 如果一直在幸福中 没烦忧 也许不能够叫生活 偶尔也需要些错过 一些模糊的轮廓 团子都是好朋友 一直手牵着手 它们希望会永久 没有忧愁 团子建起了小楼 希望锁住笑容 到最后 失去了更多 天上小兔在招手 还有月亮婆婆 微笑着和大家说 黑夜白昼 影子笼罩的小楼 没人愿意逗留 大家说 没有自由 团子都是好朋友 一直手牵着手 它们希望会永久 没有忧愁 团子建起了小楼 希望锁住笑容 到最后 失去了更多 天上小兔在招手 还有月亮婆婆 微笑着和大家说 黑夜白昼 影子笼罩的小楼 没人愿意逗留 大家说 没有自由 同步Irc歌词 [ti:だんご大家族] [ar:茶太] [al:CLANNAD -クラナド-] [by:mrb1888] [03:15.91]だんご大家族--团子大家族--TV动画CLANNADed [03:25.52]作词: 麻枝准 [03:35.03]作曲: 麻枝准 [03:40.65]编曲: たくまる [03:45.83]歌: 茶太 [03:51.83]制作：mrb1888 翻译来源：动感新势力 [04:12.21][03:53.50][00:00.00]だんご だんご だんご だんご だんご 大家族 [04:20.21][04:01.50][00:08.00]团子 团子 团子 团子 团子 团子 大家族 [04:21.94][04:02.73][00:09.98]だんご だんご だんご だんご だんご 大家族 [04:30.94][04:11.73][00:18.98]团子 团子 团子 团子 团子 大家族 [00:19.45]やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご [00:28.45]顽皮捣蛋的烧烤团子 温柔的豆沙团子 [00:29.15]すこし梦见がちな 月见だんご [00:37.60]有些喜欢做梦的赏月团子 [00:38.67]おすましごまだんご 四つ子串だんご [00:47.45]装模作样的芝麻团子 [00:48.39]みんなみんなあわせて 100人家族 [00:56.75]大家大家聚在一起 组成了百人大家族 [00:57.87]赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で [01:06.45]团子宝宝每天都生活在幸福中 [01:07.47]年寄りだんごは目を细めてる [01:14.50]团子老人眼睛总是眯成一直线 [01:15.20] [02:37.40][01:15.95]なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい轮になるよ [02:46.40][01:24.56]团子们都是好朋友 手牵着手围成大圆圈 [02:47.08][01:25.56]町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ [02:55.40][01:34.23]团子们建起了小镇 团子星上大家乐呵呵 [02:56.57][01:35.23]うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま [03:05.40][01:43.70]天上有兔子在招手 还有大大的月亮婆婆 [03:06.34][01:44.70]うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて [03:14.40][01:52.95]把开心的事 悲伤的事 全部揉成一团吧 [01:55.55] 周边介绍团子大家族是古河渚最喜欢的事物，而这也带动了现实中团子大家族的销量，如果你也有同样的兴趣的话，可以到淘宝上自己选购，价格从十几元到100多元不等，是很不错的抱枕。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。