| 词条 | 天津外国语学院英语学院 |
| 释义 | 天津外国语学院英语学院是天津市重点学科，全国首批硕士学位授予点。英语学院下设翻译系、英语语言文化与文学系、英语国际商务系、英语传媒系和研究生教研室等 5 个教学单位，招收四年制本科生和英美文学、翻译理论与实践、美国社会与文化研究、英语教育、英语同声传译以及国际信息交流与管理等方向的硕士研究生。 英语学院简介师资队伍学院拥有一支阵容强大的师资队伍，其中教授 13 人，副教授 31 人，外籍教师 9 人，博士 14 人，研究生导师 20 人，主要研究方向集中于翻译理论与实践、同声传译、语言学、英语教育、英美文学、美国社会与文化和国际经济管理等方向。英语专业注重培养学生的实践能力和学术能力，循序渐进开设基础英语、高级英语、阅读、听力、口语、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、写作、学术论文写作等主干课程和数十门专业方向课程。学院与 Aston University 、 Edith Cowen University 等国外多所大学共同设立 “2 ＋ 2” 、 “3 ＋ 1” 和 “4+1” 合作办学项目，为学生提供在目的语国家中完成部分学业、获取学位的机会。 人才培养通过多形式、多渠道的培养，英语学院学生具备了扎实的基本功和较强的应用能力，在“外研社杯”全国大学生英语演讲大赛、 CCTV“ 希望之星 ” 大赛等全国专业比赛中屡获大奖。 天津市每年承办多项国际会议、展览和体育赛事等大型活动。每一项重大活动在津举办都急需大量的外语人才从事翻译和外事接待等工作，这为学生提供了丰富的服务社会和跨文化语言实践机会 。 英语学院主动与天津市政府外事办公室、天津市对外经济贸易委员会、天津市体育局等 13 家涉外单位签订实习基地协议，参与国际会议、国际体育赛事的翻译、接待、对外联络任务，其中包括 第六届亚欧财长会议、首届亚欧政党青年领导人论坛、 世界住房与规划大会、 “10+3” 东盟媒体高峰会、世界融资洽谈会、 达沃斯论坛、 第二十九届世界滑水锦标赛、第十四届世界杯女子水球赛 、第十二届亚洲男排锦标赛、 世界体操锦标赛，世界大学生滑水锦标赛、女子世界水球锦标赛、女足世界杯比赛、国际少儿艺术节、国际滑稽艺术节等， 受到各界的高度评价。 就业工作丰富的课程设置和严谨的教学保证了英语学院的毕业生在人才市场上的竞争力和影响力。 40 余年来，英语专业毕业生遍布各级政府机构、著名高等学府、各大新闻媒体和外向型企事业单位，为国家培养了大批高素质外语人才 。近年本科毕业生一次性就业率始终保持在 93 ％以上，硕士研究生就业率保持 100% 。 英语学院的学生曾先后六次出色地完成天津市参加全国性大型展览的全部翻译、礼仪、解说任务；作为大学生志愿者先后承接过天津市举办的世界体操锦标赛，国际滑稽艺术节、世界大学生滑水锦标赛、世界住房与规划大会、亚洲男排锦标赛，以及连续两届天津国际少儿艺术节等重要国际活动的英语翻译工作，每次都圆满地完成任务，受到外国友人和天津市政府的好评，多次获得天津市大学生社会实践先进集体称号。 发展成果英语专业是天津外国语学院最早建立的专业，拥有 40年之久的学术沉淀和传承。特别是原英语系和应用英语系合并组建成英语学院后，成为我校乃至全国最大规模的二级学院，在校学生和专业教师人数均占全校师生人数的半数左右，为英语硕士点。截至2004年7月，英语学院共向社会输送毕业生近8000名，其中硕士毕业生300余名。目前在校生有2800余人，分布在校本部和大港校区。 英语学院现设有翻译系、英语语言文化与文学系、英语国际商务系、英语传媒系和研究生教研室等 5个教学单位，招收四年制本科生和英美文学、翻译理论与实践、美国社会与文化研究、英语教育以及国际信息交流与管理等方向的硕士研究生。 英语学院现有教工 122 人。在现有的 109 名专业教师中，有教授 13 人，副教授 34人，讲师31人，助教31人，副研究员1人，高级政工师2人，助理研究员1人。另有外籍专家和教师9人。目前具有博士学位的教师5人，具有硕士学位的教师58人，在读博士生11人，在读硕士生20人。每年派到国外进修的教师约5至8人。 卓具实力的师资为英语学院创造了丰硕的教学和科研成果。英语基础阶段教学获天津市高等学校优秀教学成果奖，英语教学管理获天津市高等学校优秀教学管理奖；我校外语语言文学学科为天津市重点建设学科，英语学科为校级重点学科；《基础英语课程》被评为天津市高等学校重点建设课程。 2001年新增设了英语新闻方向。目前拟新增专业正在酝酿之中。著名专家金堤教授在国内首先翻译出版了世界文学名著《尤利西斯》全译本，受到国际翻译界的广泛关注，被中国翻译工作者协会授予 “资深翻译家”的称号；林克难教授提出的实用英汉互译原则，为国内翻译界专家和同行高度认可；张滨江教授为享受国务院特殊津贴的专家，其所主持编译的“美英文学世界名著导读译丛”共50册，深受读者的喜爱；享受国务院特殊津贴专家马仲元教授多年来潜心研究莎士比亚戏剧，在国内外具有广泛影响力。 英语学院与 5个国家的22所大学和教育组织建立了交流合作关系，互派教师和学生，邀请国外专家来学院讲学。如与美中教育服务机构合作，设立“国际贸易专训项目”，每年由美方选派2至3名专家对学生进行为期半年的强化训练，并由美方颁发合格证书；与英国的Aston University以及加拿大的Canadian College共同设立“3+1”合作办学项目，该项目双方互相承认学分，各自授予学位。与澳大利亚的Edith Cowan University开展了“2+2”合作办学项目。 多形式、多渠道的培养，使英语学院学生以扎实的基本功、较强的应用能力，博得了用人单位的好评，近年来英语学院的毕业生一次性就业率平均保持在 93%以上。学生遍布本市和十几个省市的教育、涉外部门、各大公司以及企事业等单位，乃至国家外交和新闻部门。 翻译系基本信息系主任：汪淳波 教学主任：常子霞 翻译方向是学院的重点专业方向，也是最早具有硕士学位授予权的专业方向之一。 师资力量该系师资力量雄厚，教学软、硬件充实，具有较高的专业教学科研水平。目前该系拥有教授2名，副教授8名；2人具有博士学位，2人为翻译学在读博士研究生，10人具有硕士学位；全体教师均具有丰富的翻译教学和实践的经验，数人长期担任天津市政府、天津市对外经济贸易委员会外事会谈翻译以及天津电视台英语新闻节目翻译兼播音。2003年翻译方向毕业生的就业率为100%；2004年的就业率为97.67%；2005年的就业率为92.7%；截至2006年6月9日，2006年该专业的毕业生就业率为100%。 主要专业课程翻译系开设的主要专业课程：英汉翻译理论与技巧、汉英翻译理论与技巧、交替传译实践、同声传译实践、商务应用翻译、视译、文学翻译、法律应用翻译、英语阅读与写作、英语国家文化、英美文学、语言学、汉语阅读与写作。 英语国际商务系基本信息系主任：高嘉勇 教学主任兼书记：黄志军 教学主任：田宝英 国际商务专业方向是根据社会发展和经济建设的需要，于八十年代中期开设的应用型外语专业。本系以培养高水平商务人才为目标，教学严谨，管理严格。 师资力量国际商务系现有教师40名，其中教授4人、副教授8名；商务管理在读博士研究生1名，20人具硕士学位。该系同时向学生提供英语语言强化训练和商贸事务处理训练，除按比例配备外籍教师授课外，该专业还从美国引进全封闭的ESEC项目，根据专业课成绩免费或低费向学生提供为期半年的商务强化训练，该训练课程全部由美籍教师承担，其结业证书在美国受到承认。2003年国际商务专业毕业生就业率为95.4%；2004年的就业率为92.73%；2005年的就业率为92.92%；截至2006年6月9日，2006年该专业毕业生就业率为93.42%。 主要专业课程国际商务专业课程：国际贸易实务、国际金融、国际商务谈判、国际商务、国际会计、外贸函电、市场营销、广告翻译、基础英语、高级英语、英语阅读与写作、翻译理论与实践、口译等。 英语新闻与传媒专业基本信息主任：刘宏伟 教学主任兼书记：高晶 系主任助理：李媛霞 英语新闻与传媒是英语学院根据我国经济建设和对外新闻报道、宣传的需要，于2001年开始开设的应用型外语专业方向之一。 师资力量英语传媒系现有教师 29人，其中教授5人，副教授6人；1人具有博士学位，3人为文学方向在读博士研究生，13人具有硕士学位。通过四年的专业理论教育和有针对性的专业强化训练，使学生不仅具备 坚实的英语语言基础，而且掌握西方新闻传播学理论和使用英语进行新闻采访、写作、编辑、评论等新闻业务技能。该系的毕业生可从事对外新闻采访，对外音视频节目播音、主持、资料采编、翻译、发行、联络等工作。2005年国际新闻专业毕业生的就业率为91.36%；截至2006年6月9日，该专业毕业生就业率已达到了93.11%。 主要专业课程英语传媒系的主要专业课程：英语外刊选读、西方新闻论著选、西方思想文化、新闻采访与写作、新闻评论与专栏写作、新闻翻译、新闻编辑与评论、新闻学概论等。 英语语言文化与文学系基本信息系主任兼联合支部书记：胡向华 教学主任：张喆 师资力量英语语言文化与文学系是英语学院规模最小，但最具标志性的专业方向的教学单位。该系拥有一支精干的高质量师资队伍，共有教师12名，其中教授1人，副教授4人；1人具有语言学博士学位，2人为在读文学博士研究生，其余9人均具有文学或语言学硕士学位。 学生培养进入该系学习的学生将接受四年有针对性的专业强化训练，获取过硬的专业技能和宽泛的英语语言知识，具备独立思维、研究能力和人文精神。四年制本科学习分为基础阶段和高级阶段。基础阶段通过对学生进行全面、严格的基本理论教育和基本技能训练，培养学生实际运用语言的能力为主，高年级增加思辨能力的培养，同时要求学生选修实用性课程，以使其能够胜任多元文化背景下的组织者、交流者的重任，成为在外交、文化、教育、科研、外企、旅游等部门从事组织管理、研究、教学、翻译工作的外语专门人才。2005年英美文化专业毕业生的就业率为89.6%；截至2006年6月9日，该专业毕业生就业率已达到了91.2%。 主要专业课程英语语言文化与文学系主要专业课程：文学入门、西方思想史、圣经文化、文体学、文学鉴赏、多元文化与当代短篇小说、英国文学及选读、美国文学及选读、西方电影与小说、词汇学、英美国家文化概况等。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。