《世说新语》内记载的故事，讲述陶侃母亲教导其要从小处养成廉洁操守的故事。

作品名称：陶母封鲊责侃

创作年代：南北朝

作品出处：《世说新语》

文学体裁：志人小说

作者：刘义庆（编撰）

作品阅读(原文 译文)

教育意义分析

作品阅读

原文

陶公少时作鱼梁吏，尝以坩鲊饷母。母封鲊付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。”

【注释】：

【鱼梁】一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。

【坩】音ɡān，陶土制成的盛物器皿。

【鲊】音zhǎ，腌制的鱼。

译文

陶公（陶侃）年轻时担任管理鱼梁的小官，曾把一罐子腌鱼送给母亲。母亲封好那罐鱼，交还给送来的人，又写了回信责备陶侃说：“你当了小官，就把公家的东西拿来送给我，这不但没有好处，反而会增加我的忧虑。”

教育意义分析

晋朝的陶侃，官至荆江二州刺史，都督荆、江、雍、梁、交、广、益、宁八州军事。他刚开始任寻阳县吏时，利用管理渔业之便，捎回一些鲊给母亲。母亲却不领情，将鲊封好退回，还写信责备他：“尔为吏以官物遗我，非惟不能益吾，乃以增吾忧矣。”

由于母亲的严厉教育，陶侃一生不仅为官清廉，而且还十分节俭。他任荆州刺史时，连造船余下的锯末也要人收集起来，雪后天晴再撒到坡路上，便于人们行走。告老辞官时，他把所有的公物都一一交接清楚才离去。

后人称赞陶侃清廉，更称赞陶母封鲊的美德。这种美德便是从不贪不恋开始。