唐雪卿(1908?—1955)，女，祖籍珠海唐家，生于上海。是20世纪30年代名噪沪港穗三地的电影明星和粤剧红伶。幼爱好粤曲，曾在广东著名音乐家邓叔宜指导下学唱粤曲与演奏扬琴，成绩斐然。启秀女中毕业后，与同乡阮玲玉过从甚密，并结识电影界名人张文达，由张推荐入晨钟影片公司任《悔不当初》影片中女主角，显示其演剧才华。

人物简介

名媛　家道中落步入演艺圈

明星　被誉粤语电影先驱

名伶　唱作俱佳简理班政

人妻　粤剧泰斗的贤内助

唐雪卿：红袖添香谱新曲(简介 成长 高人指点 劫数)

趣闻逸事：位居粤剧界四大老婆之首

“老虎乸”追斩梁梦

人物简介

粤剧著名小生薛觉先由穗至沪，与张文达合资组建“非非电影公司”。在张文达敦促下，唐雪卿由“晨钟”转入“非非”，任女主角，与薛觉先合作拍制《狂蜂浪蝶》，并经常与薛同台演出粤剧，感情增进，结成良缘，建立“觉先声”班，夫妻俩以演出《白金龙》一剧而名噪一时。唐雪卿复在《姑缘嫂劫》及《胡不归》中饰女主角，后因病失音而退出舞台生涯，主持觉先声班剧务、财经。抗战爆发后，觉先声班曾赴澳门演出，复加入第四战区战地工作团，在粤桂等地宣传抗战、筹款赈济难民。抗战胜利后重返广州。1955年，唐雪卿在广州病逝。

名媛　家道中落步入演艺圈

关于唐雪卿的出生年份，《唐家湾镇志》上的记载是1908年，但珠海市博物馆研究员李世源说，其出生的真实年份已不可考。但关于唐雪卿的生平有一点是毋庸置疑的，那就是她的名媛身份。唐雪卿系民国政府第一人总理唐绍仪的侄孙女、著名粤剧编剧家唐涤生的堂姐。唐雪卿的祖父唐植兴是清末民初活跃于上海的茶商，家境颇为富有。

童年时，家境优裕的唐雪卿入读上海崇德小学，与后来红遍大江南北的香山同乡阮玲玉是同班同学，之后入读著名企业家之女徐启秀创办的启秀女校读书。在上海香山帮的氛围中成长的唐雪卿，自小接触粤剧和粤曲，读小学时就开始跟着邻居广东音乐家邓叔宜为师，学习击打扬琴和唱粤曲。唐雪卿很快熟习了丘鹤俦的《琴学新编》、《弦歌必读》以及严老烈的《琴弦曲谱》等有关粤曲乐理的基础读物。后来，邓叔宜等名家组织了“维志粤剧社”，唐雪卿常利用课余时间到剧社请教。

虽然唐雪卿“性格热情活泼，爱好广泛，嗓音清亮，喜欢音乐，长于舞蹈，除了粤曲，还熟悉江浙民歌小调，爱演话剧、电影、京戏等，但思想守旧的父亲，不愿让爱女抛头露面，反对女儿以艺术为业。16岁那年父亲去世，由于祖父唐植兴所经营茶庄的出口业务受欧战的影响而家道中落，为了维持家庭生计和供给弟妹读书，涉世未深的唐雪卿与其名媛身份诀别，步入了光怪陆离的演艺圈。

明星　被誉粤语电影先驱

踏入社会的唐雪卿，经常到片场探班阮玲玉、杨耐梅的排练，通过阮玲玉结交了上海电影界名人张文达。适逢电影家竺清贤创办的晨钟影片公司拍摄《悔不当初》急需女主角，在张文达的推荐下，唐雪卿揽得此角。唐雪卿由此成名，在上海电影界崭露头角。

1927年，粤剧名伶薛觉先因为绯闻，被黑社会警告，化名章非逃到上海，创办“非非电影公司”，筹拍粤语影片《浪蝶》，唐雪卿经同乡世伯杨古介绍，认识了薛觉先并担任该片的女主角。后来，两人在拍片中产生了爱情，于1929年回到广州结婚。

唐雪卿投身艺坛始自电影创作，她一生中参加拍摄并担任主角的影片有《白金龙》、《璇宫艳史》、《茶薇香》、《毒玫瑰》(后改名为《红玫瑰》)、《歌台艳史》、《生活》、《俏郎君》、《续白金龙》、《乡下佬游埠》、《麻雀经》等数十部无声和有声影片。与此同时，唐雪卿身兼电影明星和电影家，和丈夫薛觉先自组或与人合作创办了觉先、南方、南粤等电影公司，开创了粤语电影的先河。

电影《白金龙》是唐雪卿电影事业的高峰，此片由唐雪卿夫妇创办的“南方影片公司”与“上海天一影片公司”联合摄制的，也是我国第一步粤语对白唱歌的有声影片，创造了当时卖座率最佳、放映时间最长的记录。

由于唐雪卿与薛觉先组建的南方电影公司和邵醉翁组建的天一电影公司拍摄粤语影片效益颇佳，香港、广州等地都掀起了粤语电影的热潮，粤语影片兴旺至今。

名伶　唱作俱佳简理班政

虽然少小开始接触粤剧，但是从电影荧幕踏上粤剧舞台，最初的唐雪卿无疑是缺乏阅历和功底的，以致被人视为“羊牯婆”(粤剧行中人对外行者的贬称)。1928年，在与丈夫组建“觉先声班”之后，唐雪卿粉墨登场。在薛觉先的悉心调教下和拍档演戏中，唐雪卿的粤剧表演技巧进步神速，逐步成为“觉先声剧团”中的当家花旦。诸如《胡不归》、《白金龙》、《姑缘嫂劫》、《璇宫艳史》、《还花债》、《华丽缘》、《燕归来》、《暴雨残梅》、《四大美人》等戏，唐雪卿都担任过主角或重要角色，演唱技艺深为观众称道，与著名粤剧花旦谭兰卿、上海妹、卫少芳并称20世纪30年代粤剧“四大名旦”。

唐雪卿不仅是一位名花旦，更是一位出色的粤剧班政家(即戏班的组织者、主持人)。

人妻　粤剧泰斗的贤内助

薛觉先被誉为“粤剧万能泰斗”、“南国伶王”，身为薛的妻子，唐雪卿不仅秀外慧中，而且颇具豪侠气概，既善于筹谋决断处事，又能精打细算持家理财，与薛觉先数十年风雨同舟，不离不弃。

1933年，唐雪卿和薛觉先在一次赴上海演出时，遭到黑社会组织“华乐国术社”头子唐思等人的暗算，薛觉先被人用石灰粉袭击后几乎双目失明。唐雪卿请来名医林世熙精心医治，使薛觉先逐渐复明，得以重登舞台。

抗日战争期间，唐雪卿除了和薛觉先一起演出寓有爱国思想的《四大美人》等剧目外，还参加义演筹款支援抗战。在日军严密控制下，薛、唐全家从香港偷渡到澳门，然后辗转湛江、广西、云南等地。为了谋求到云南等内地发展，唐雪卿冒着危险，女扮男装乘飞机先到昆明观察环境，然后回广西接薛觉先和家人一同前往。

在兵荒马乱的年月里，唐雪卿一直与丈夫患难相扶，历尽艰险，直到日军投降后，他们才回到香港。经历八年抗战，薛觉先心力交瘁，患了“白痴症”，被迫暂别舞台。由于薛觉先不能演戏，收入锐减，唐雪卿独撑危局，一面请名医治疗，一面邀好友办舞会和开“私伙局”，用“学生教先生”的办法，请薛氏弟子和伙伴演唱薛觉先的首本戏，帮助他恢复记忆力。

1954年4月，唐雪卿全家从香港回到广州。此时，唐雪卿积极参加粤剧改革和演出。1955年夏，她在海珠戏院参加薛觉先的首本戏《嫣然一笑》演出后，感到身体不适，经医生诊断为呼吸系统炎症。可是，三天后，唐雪卿的病情突然恶化，虽经急救，但药石无灵，一代名媛、明星、名伶凄然离世。

唐雪卿：红袖添香谱新曲

简介

唐家走出去的一代风流，其去向不外乎上海、香港、北平。作为洋务重镇的上海滩，香山帮早在19世纪中叶就已名声鹊起。而香山人在上海滩的人气、财气已是有目共睹，成就了一出出传奇故事。

洋务出商人，商人转行为民族资本家，在香山人中已为常见。而优裕家境与良好教育，则使香山籍的后代中培育了蜚声中外的文化名人，如一代影后之阮玲玉，粤剧奇才唐涤生。

介于阮玲玉、唐涤生之间，并与他们有千丝万缕联系的唐雪卿，作为一代名伶、影剧双星，探寻其人生轨迹，却更有其可圈、可点、可叹、可佩之处。

成长

出生在上海滩的唐雪卿，生年已不可考。但作为唐涤生的堂姐，阮玲玉的上海崇德小学的同学，可作为参考系数的是阮玲玉的出生年为1910年，阮玲玉出道早、出名早，唐雪卿紧随其后，亦成为影剧双星，其出生年似略小于阮玲玉两岁，卒于1955年。花样年华，亦逃脱不了红颜薄命的宿命。

唐雪卿的成长，是伴随着清廷解体、新型的民族资本在上海崛起，粤籍人士，在政商两界因同乡孙文的政治旋风，遂有大批操粤语的政客与商人在上海滩上呼风唤雨。而文化的消费永远与怀乡的情怀纠缠在一起，上海滩上香山籍导演郑君里、粤剧班的大佬等等，都成了20世纪初叶的一大景观。唐雪卿在这样的文化氛围中亦妆亦唱、亦演亦做，等到唐雪卿中学时期，已经成为“唱作俱佳、运用自如”的妙龄花旦了。

高人指点

一个投身艺术的少女，一旦得到了同乡导演的推荐，得到已得艺名的阮玲玉的指点，很快就在电影中担当女主角，并一举成名。人生的红地毯是永远在变换的，同乡同窗阮玲玉在水银灯下走向了一条不归路，而唐雪卿却在她走红之际碰上了粤剧当红小生薛觉先。唐雪卿与薛觉先上演了一代“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”这一经典的爱情故事。

一个男人，有了一个好女人，或者说能要到一个好女人，那就是人生最大的收获。唐雪卿帮薛觉先打点公司，成立戏班，担纲演出，主管财务。抗日战争期间还在粤桂等地巡回演出，宣传抗战、募款行善。并两次专程回故乡唐家镇敬老扶幼，给成长中的唐涤生很多具体又实际的相助。

粤剧的成长与发展，正是有薛觉先、唐雪卿组织的“觉先声”剧班这样的草根艺术团体，长年扎根在民间，才使粤剧这一岭南民众喜闻乐见的形式成为人民不可缺少的文化生活。

薛与唐在1949年以后选择自港返粤，正是基于最广大岭南地区需要粤剧这一形式的判断。至于说政治的干扰，则不是他们那一代人那一层面的艺术家所能思考的问题了。

劫数

而唐雪卿正值壮年，倒嗓“失声”，中年又因病急卒，正是应了红颜薄命的劫数。

纵观唐雪卿的一生，作为一名粤剧名伶，能相夫扶弟，并在与阮玲玉齐名之际，急流勇退，亦在人生有限的岁月中，红袖添香，谱写了粤剧界的一段华章，其况其景正可用李商隐名句做结：此情可待成追忆，只是当时已惘然。

趣闻逸事：位居粤剧界四大老婆之首

粤剧界除了有“四大名旦”、“四小名旦”、“四大天王”之说，还有“四大老婆”之说。薛觉先夫人唐雪卿、陈锦棠夫人陆淑卿、名丑文觉非夫人梁金蝶、罗品超夫人黄宝琼合称行中的“四大老婆”！“四大”老婆的共同特点是御夫有术，持家有道，唐雪卿位居四大老婆之首。

“老虎乸”追斩梁梦

唐雪卿素有“女强人”风范，外交应酬手段更具能人本色，脾性暴躁，霸气十足，戏行人给她起了个绰号———“老虎乸”。

薛觉先推出新剧《梦冷天涯月》，集齐了各大台柱和编剧梁梦，在海珠戏院后台“讲戏”。众人听梁梦讲述创作意图之后，薛觉先遂指出剧中有一首小曲非修改不可。梁梦偏坚持己见，拒不修改，二人各执一词，酿成僵局。

坐在一旁的唐雪卿按捺不住，厉声插话：“五哥说不对就不对！唔通你仲叻过五哥哮？”此时梁梦也毫不示弱，他反驳说：“你晓得乜嘢，五嫂？我话对就对！”此言一出，当堂把“老虎乸”顶撞得火冒三丈，只听她怒吼一声：“对个屁！”随即从戏箱里抽出一把锋利的“太平刀”，劈头就朝着梁梦斩去。幸亏梁梦闪避及时，不致受伤，可是五嫂却穷追不舍，吓得众人手足无措。

人物简介

粤剧著名小生薛觉先由穗至沪，与张文达合资组建“非非电影公司”。在张文达敦促下，唐雪卿由“晨钟”转入“非非”，任女主角，与薛觉先合作拍制《狂蜂浪蝶》，并经常与薛同台演出粤剧，感情增进，结成良缘，建立“觉先声”班，夫妻俩以演出《白金龙》一剧而名噪一时。唐雪卿复在《姑缘嫂劫》及《胡不归》中饰女主角，后因病失音而退出舞台生涯，主持觉先声班剧务、财经。抗战爆发后，觉先声班曾赴澳门演出，复加入第四战区战地工作团，在粤桂等地宣传抗战、筹款赈济难民。抗战胜利后重返广州。1955年，唐雪卿在广州病逝。

名媛　家道中落步入演艺圈

关于唐雪卿的出生年份，《唐家湾镇志》上的记载是1908年，但珠海市博物馆研究员李世源说，其出生的真实年份已不可考。但关于唐雪卿的生平有一点是毋庸置疑的，那就是她的名媛身份。唐雪卿系民国政府第一人总理唐绍仪的侄孙女、著名粤剧编剧家唐涤生的堂姐。唐雪卿的祖父唐植兴是清末民初活跃于上海的茶商，家境颇为富有。

童年时，家境优裕的唐雪卿入读上海崇德小学，与后来红遍大江南北的香山同乡阮玲玉是同班同学，之后入读著名企业家之女徐启秀创办的启秀女校读书。在上海香山帮的氛围中成长的唐雪卿，自小接触粤剧和粤曲，读小学时就开始跟着邻居广东音乐家邓叔宜为师，学习击打扬琴和唱粤曲。唐雪卿很快熟习了丘鹤俦的《琴学新编》、《弦歌必读》以及严老烈的《琴弦曲谱》等有关粤曲乐理的基础读物。后来，邓叔宜等名家组织了“维志粤剧社”，唐雪卿常利用课余时间到剧社请教。

虽然唐雪卿“性格热情活泼，爱好广泛，嗓音清亮，喜欢音乐，长于舞蹈，除了粤曲，还熟悉江浙民歌小调，爱演话剧、电影、京戏等，但思想守旧的父亲，不愿让爱女抛头露面，反对女儿以艺术为业。16岁那年父亲去世，由于祖父唐植兴所经营茶庄的出口业务受欧战的影响而家道中落，为了维持家庭生计和供给弟妹读书，涉世未深的唐雪卿与其名媛身份诀别，步入了光怪陆离的演艺圈。

明星　被誉粤语电影先驱

踏入社会的唐雪卿，经常到片场探班阮玲玉、杨耐梅的排练，通过阮玲玉结交了上海电影界名人张文达。适逢电影家竺清贤创办的晨钟影片公司拍摄《悔不当初》急需女主角，在张文达的推荐下，唐雪卿揽得此角。唐雪卿由此成名，在上海电影界崭露头角。

1927年，粤剧名伶薛觉先因为绯闻，被黑社会警告，化名章非逃到上海，创办“非非电影公司”，筹拍粤语影片《浪蝶》，唐雪卿经同乡世伯杨古介绍，认识了薛觉先并担任该片的女主角。后来，两人在拍片中产生了爱情，于1929年回到广州结婚。

唐雪卿投身艺坛始自电影创作，她一生中参加拍摄并担任主角的影片有《白金龙》、《璇宫艳史》、《茶薇香》、《毒玫瑰》(后改名为《红玫瑰》)、《歌台艳史》、《生活》、《俏郎君》、《续白金龙》、《乡下佬游埠》、《麻雀经》等数十部无声和有声影片。与此同时，唐雪卿身兼电影明星和电影家，和丈夫薛觉先自组或与人合作创办了觉先、南方、南粤等电影公司，开创了粤语电影的先河。

电影《白金龙》是唐雪卿电影事业的高峰，此片由唐雪卿夫妇创办的“南方影片公司”与“上海天一影片公司”联合摄制的，也是我国第一步粤语对白唱歌的有声影片，创造了当时卖座率最佳、放映时间最长的记录。

由于唐雪卿与薛觉先组建的南方电影公司和邵醉翁组建的天一电影公司拍摄粤语影片效益颇佳，香港、广州等地都掀起了粤语电影的热潮，粤语影片兴旺至今。

名伶　唱作俱佳简理班政

虽然少小开始接触粤剧，但是从电影荧幕踏上粤剧舞台，最初的唐雪卿无疑是缺乏阅历和功底的，以致被人视为“羊牯婆”(粤剧行中人对外行者的贬称)。1928年，在与丈夫组建“觉先声班”之后，唐雪卿粉墨登场。在薛觉先的悉心调教下和拍档演戏中，唐雪卿的粤剧表演技巧进步神速，逐步成为“觉先声剧团”中的当家花旦。诸如《胡不归》、《白金龙》、《姑缘嫂劫》、《璇宫艳史》、《还花债》、《华丽缘》、《燕归来》、《暴雨残梅》、《四大美人》等戏，唐雪卿都担任过主角或重要角色，演唱技艺深为观众称道，与著名粤剧花旦谭兰卿、上海妹、卫少芳并称20世纪30年代粤剧“四大名旦”。

唐雪卿不仅是一位名花旦，更是一位出色的粤剧班政家(即戏班的组织者、主持人)。

人妻　粤剧泰斗的贤内助

薛觉先被誉为“粤剧万能泰斗”、“南国伶王”，身为薛的妻子，唐雪卿不仅秀外慧中，而且颇具豪侠气概，既善于筹谋决断处事，又能精打细算持家理财，与薛觉先数十年风雨同舟，不离不弃。

1933年，唐雪卿和薛觉先在一次赴上海演出时，遭到黑社会组织“华乐国术社”头子唐思等人的暗算，薛觉先被人用石灰粉袭击后几乎双目失明。唐雪卿请来名医林世熙精心医治，使薛觉先逐渐复明，得以重登舞台。

抗日战争期间，唐雪卿除了和薛觉先一起演出寓有爱国思想的《四大美人》等剧目外，还参加义演筹款支援抗战。在日军严密控制下，薛、唐全家从香港偷渡到澳门，然后辗转湛江、广西、云南等地。为了谋求到云南等内地发展，唐雪卿冒着危险，女扮男装乘飞机先到昆明观察环境，然后回广西接薛觉先和家人一同前往。

在兵荒马乱的年月里，唐雪卿一直与丈夫患难相扶，历尽艰险，直到日军投降后，他们才回到香港。经历八年抗战，薛觉先心力交瘁，患了“白痴症”，被迫暂别舞台。由于薛觉先不能演戏，收入锐减，唐雪卿独撑危局，一面请名医治疗，一面邀好友办舞会和开“私伙局”，用“学生教先生”的办法，请薛氏弟子和伙伴演唱薛觉先的首本戏，帮助他恢复记忆力。

1954年4月，唐雪卿全家从香港回到广州。此时，唐雪卿积极参加粤剧改革和演出。1955年夏，她在海珠戏院参加薛觉先的首本戏《嫣然一笑》演出后，感到身体不适，经医生诊断为呼吸系统炎症。可是，三天后，唐雪卿的病情突然恶化，虽经急救，但药石无灵，一代名媛、明星、名伶凄然离世。

唐雪卿：红袖添香谱新曲

简介

唐家走出去的一代风流，其去向不外乎上海、香港、北平。作为洋务重镇的上海滩，香山帮早在19世纪中叶就已名声鹊起。而香山人在上海滩的人气、财气已是有目共睹，成就了一出出传奇故事。

洋务出商人，商人转行为民族资本家，在香山人中已为常见。而优裕家境与良好教育，则使香山籍的后代中培育了蜚声中外的文化名人，如一代影后之阮玲玉，粤剧奇才唐涤生。

介于阮玲玉、唐涤生之间，并与他们有千丝万缕联系的唐雪卿，作为一代名伶、影剧双星，探寻其人生轨迹，却更有其可圈、可点、可叹、可佩之处。

成长

出生在上海滩的唐雪卿，生年已不可考。但作为唐涤生的堂姐，阮玲玉的上海崇德小学的同学，可作为参考系数的是阮玲玉的出生年为1910年，阮玲玉出道早、出名早，唐雪卿紧随其后，亦成为影剧双星，其出生年似略小于阮玲玉两岁，卒于1955年。花样年华，亦逃脱不了红颜薄命的宿命。

唐雪卿的成长，是伴随着清廷解体、新型的民族资本在上海崛起，粤籍人士，在政商两界因同乡孙文的政治旋风，遂有大批操粤语的政客与商人在上海滩上呼风唤雨。而文化的消费永远与怀乡的情怀纠缠在一起，上海滩上香山籍导演郑君里、粤剧班的大佬等等，都成了20世纪初叶的一大景观。唐雪卿在这样的文化氛围中亦妆亦唱、亦演亦做，等到唐雪卿中学时期，已经成为“唱作俱佳、运用自如”的妙龄花旦了。

高人指点

一个投身艺术的少女，一旦得到了同乡导演的推荐，得到已得艺名的阮玲玉的指点，很快就在电影中担当女主角，并一举成名。人生的红地毯是永远在变换的，同乡同窗阮玲玉在水银灯下走向了一条不归路，而唐雪卿却在她走红之际碰上了粤剧当红小生薛觉先。唐雪卿与薛觉先上演了一代“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”这一经典的爱情故事。

一个男人，有了一个好女人，或者说能要到一个好女人，那就是人生最大的收获。唐雪卿帮薛觉先打点公司，成立戏班，担纲演出，主管财务。抗日战争期间还在粤桂等地巡回演出，宣传抗战、募款行善。并两次专程回故乡唐家镇敬老扶幼，给成长中的唐涤生很多具体又实际的相助。

粤剧的成长与发展，正是有薛觉先、唐雪卿组织的“觉先声”剧班这样的草根艺术团体，长年扎根在民间，才使粤剧这一岭南民众喜闻乐见的形式成为人民不可缺少的文化生活。

薛与唐在1949年以后选择自港返粤，正是基于最广大岭南地区需要粤剧这一形式的判断。至于说政治的干扰，则不是他们那一代人那一层面的艺术家所能思考的问题了。

劫数

而唐雪卿正值壮年，倒嗓“失声”，中年又因病急卒，正是应了红颜薄命的劫数。

纵观唐雪卿的一生，作为一名粤剧名伶，能相夫扶弟，并在与阮玲玉齐名之际，急流勇退，亦在人生有限的岁月中，红袖添香，谱写了粤剧界的一段华章，其况其景正可用李商隐名句做结：此情可待成追忆，只是当时已惘然。

趣闻逸事：位居粤剧界四大老婆之首

粤剧界除了有“四大名旦”、“四小名旦”、“四大天王”之说，还有“四大老婆”之说。薛觉先夫人唐雪卿、陈锦棠夫人陆淑卿、名丑文觉非夫人梁金蝶、罗品超夫人黄宝琼合称行中的“四大老婆”！“四大”老婆的共同特点是御夫有术，持家有道，唐雪卿位居四大老婆之首。

“老虎乸”追斩梁梦

唐雪卿素有“女强人”风范，外交应酬手段更具能人本色，脾性暴躁，霸气十足，戏行人给她起了个绰号———“老虎乸”。

薛觉先推出新剧《梦冷天涯月》，集齐了各大台柱和编剧梁梦，在海珠戏院后台“讲戏”。众人听梁梦讲述创作意图之后，薛觉先遂指出剧中有一首小曲非修改不可。梁梦偏坚持己见，拒不修改，二人各执一词，酿成僵局。

坐在一旁的唐雪卿按捺不住，厉声插话：“五哥说不对就不对！唔通你仲叻过五哥哮？”此时梁梦也毫不示弱，他反驳说：“你晓得乜嘢，五嫂？我话对就对！”此言一出，当堂把“老虎乸”顶撞得火冒三丈，只听她怒吼一声：“对个屁！”随即从戏箱里抽出一把锋利的“太平刀”，劈头就朝着梁梦斩去。幸亏梁梦闪避及时，不致受伤，可是五嫂却穷追不舍，吓得众人手足无措。