谭曰文，男，汉族，1964年3月出生，山西汾阳人，大专学历。1981年10月参加工作，1985年11月加入中国共产党。

1978年11月至1981年10月，山西财贸学校学习；1981年10月至1988年5月，汾阳百货公司出纳、副经理；1988年5月至1993年5月，汾阳县阳城乡副乡长；1993年5月至1998年6月，汾阳县阳城乡乡长、乡党委书记；1998年6月至2001年12月汾阳市政府市长助理（正科级）；2001年12月至2011年6月任汾阳市副市长。2011年6月任汾阳市委副书记。