1 天津评剧院旦角演员

2 山东师范大学副教授

3 北京外国语大学教授

1 孙桂荣，1942年生人，1957年入天津进步评剧团学戏，1958年建院以后合并到天津评剧院，得到了鲜灵霞、六岁红、李文芳、筱玉芳、小桂云、金艳荣等评剧老师和京剧高桂秋、李顺楼老师，昆曲任翠卿老师的亲传，打下了坚实的基础。

孙桂荣的嗓音宽亮、音质纯、韵味浓。她在继承鲜派的基础上，广泛吸收各家之长，借鉴河北梆子、曲艺的演唱特点，及民歌、西洋歌曲的科学发声方法，不断丰富自己，形成了既有高亢挺拔、豪放激越、又有柔美妩媚、甜脆华丽的演唱风格。

在做功方面，孙桂荣还学习和继承了翎子、扇子、手绢、水袖等技巧，并向豫剧大师陈素真学习了“穿衣服”的绝技，代表剧目有《回杯记》、《马寡妇开店》、《莲花庵》、《山村姐妹》、《破雾扬帆》等。

2 孙桂荣，1972年11月15日出生于山东省淄博市。2001年毕业于广西师范大学获文学硕士学位，2004年毕业于山东师范大学获文学博士学位，毕业后留校（文学院当代文学教研室）任教。主要研究方向为中国现当代文学研究、女性文学研究等。曾在《学术论坛》、《当代作家评论》、《社会科学论坛》、《百花洲》等杂志发表学术论文数十篇，计有十余万字。并有论文被收入《中国女性主义》、《新世纪党政干部理论学习文献·先进文化卷》、“两性视野”著名女性文学批评学术网站等。

3 ?

孙桂荣 （1941.5-），女，汉族，河北人，教授。1960年至1965年就读于北京外国语学院法语系，1965年毕业，留校任教至今。目前担任法语系本科三年级的法国文学史课和研究生二年级的法国二十世纪文学课，并不定期参加为全校研究生开设的世界文学讲座课，承担法国文学部分。1985年至1988年在加拿大拉瓦尔大学攻读博士学位，获文学博士学位。主要译作有《良知》、《水晶瓶塞》等5部法国二十世纪小说家的作品、大仲马的《基督山伯爵》，米歇尔•维诺克的《知识分子的世纪》；加拿大著名女作家安娜•埃贝尔获法国费米纳文学奖的作品《狂鸥》，和小说《卡穆拉斯卡》，共400多万字。为迎接第四届世界妇女大会在北京召开，1994年主编了加拿大女作家文集《房中鸟》，并翻译了其中多部作品。1993年参加为台湾锦绣出版社的法国拉胡斯文化百科全书《万有百科》的翻译工作，担任其中第十章《作品与杰作》和第十一章《发现与发明》的翻译，共80余万字；1998年为陕西人民出版社翻译出版了文学名著《基督山伯爵》，著作《魁北克文学史》，即将由外语教学与研究出版社出版。??