原文

译文

注释

启示

练习

宋昭公简介：(宋昭公：宋国第二十二任君主)

原文

宋昭公出亡（宋昭公穷途知过）（宋昭公亡而能悟）：

宋昭公出亡（1），至于鄙（2），喟然（3）叹曰：“吾知所以（4）亡矣。吾朝臣千人，发政举事（5），无不曰：‘吾君圣（6）者!’侍御（7）数百人，被（8）服以立，无不曰：‘吾君丽者!’内外不闻吾过（9），是以（10）至此!”由宋君观之，人君之所以离国家失社稷（11）者，谄谀（12）者众也。故宋昭公亡而能悟，卒（13）得反（14）国。 (节选自《新序》)

译文

宋昭公国亡后出逃，到达了邻国，感慨说道：“我知道亡国的原因了。我朝做官的千百人，施政做事，没有一个不说：‘我们君主圣明！’侍从妃子数百人，披着衣服站立，没有一个不说：‘我们君王长得英俊！’朝内朝外都听不到说我的过错，因此到了这个地步！”在宋君看来，做君王的之所以离开国家失掉社稷，是因为说谄媚话的人太多。所以宋昭公逃亡了国家后才能够醒悟，最后得以重振国家。

注释

(1)出亡：失国后逃亡。

(2)鄙：边境。（古今异义）

(3)喟然：叹气的样子。

(4)所以：……的原因。

(5)发政举事：施政办事。

(6)圣：圣明。

(7)侍御：侍从妃子。

(8)被：通“披”，穿上。

（9）过：过错

(10)是以：因此。

(11)社稷：指国家。

(12)谄谀：奉承拍马。

(13)卒：终于。

（14）反：同“返”，返回。

启示

要虚心听取别人的批评和建议，要保持清醒的头脑，不要被阿谀奉承者蒙蔽，要及时发现和改正自己的缺点和错误。

练习

1.作者认为宋昭公失国逃亡的原因是什么？

答：因为说谄媚话的人太多了，而国君被蒙蔽，不能自省。

2.《用生于忧患，死于安乐》中的一句话来说明，是：

答：入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。

宋昭公简介：

宋国有两位宋昭公，这个典故说的是宋后昭公。

宋后昭公：宋国第二十八任君主(本文所指的宋昭公）

宋后昭公，本名子得，又名子特，宋景公之养子。宋景公无子，以公孙周（宋元公之孙）之子继之。昭公请墨子到宋国参政，拜为宋大夫，称“上无君上之事，下无耕农之事”。楚在惠王、声王时曾两次包围宋都，未能攻克。晚年任用戴欢为大宰，司城皇专政，二人互相残杀。后司城子罕击败戴欢，又将昭公驱逐，出亡于鄙，后潜心改过，三年后复位，在位65年。

宋昭公：宋国第二十二任君主

宋昭公，本名子杵臼，宋成公之子。成公十七年，成公卒。成公弟御杀太子及大司马公孙固，而自立为君。宋人共杀君御而立成公少子杵臼，是为昭公。昭公七年，宋国大饥，庶弟子鲍尽出其仓禀之粟，以济贫者，广结人缘；后联合宋襄公夫人杀杵臼于孟诸（今商丘市东北）打猎途中，子鲍遂自立，是为宋文公。