书名

题词

首版时间

版本收藏

作者简介

故事简介

出场人物

影视改编

同名游戏(游戏信息 游戏简介 游戏评测)

书名

死人的殿堂

【Dead Man's Folly】

又译作：假戏成真，古宅迷踪

据猜测，该故事中的大宅原型是阿加莎·克里斯蒂本人的Greenway庄园

题词

To Humphrey & Peggy Trevelyan

献给汉弗莱和佩吉·特里维廉

【Humphrey Trevelyan男爵是英国著名外交家，曾任英国驻中国代办（中文名“杜威廉”），以及英国驻伊拉克、埃及、苏联等国的大使，其夫人佩吉（Peggy）以好客著称。均为阿加莎·克里斯蒂夫妇的好友】

首版时间

美国报刊：Collier's Weekly, 1956年7～8月连载

英国报刊：John Bull 1952年8～9月连载

美国：Dodd Mead, 1956.10

英国：Collins, 1956.11

版本收藏

《假戏成真》（单行本） 华文出版社 1993.08张国祯 译

《假戏成真》（合订本1） 华文出版社 1995.01 张国祯 译

《古宅迷踪》 贵州人民出版社 1998.10 曾胡 译

《死人的殿堂》 人民文学出版社 2008.08 黄禄善 译

作者简介

阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，英国乃至世界文坛的侦探小说大师。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，安葬在牛津郡的圣玛丽教堂墓园，终年85岁。

阿加莎·克里斯蒂的父亲是英籍美国人弗雷德里克·阿尔瓦·米勒，母亲是英国人克拉丽莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3个孩子，有1个姐姐玛格丽特·弗蕾莉·米勒和1个哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。

阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不仅局限于侦探小说，全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（包括记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。

阿加莎·克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”，即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。欧美甚至日本很多侦探作品也是使用了这一模式。

阿加莎·克里斯蒂一生有过2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博尔德·克里斯蒂（离异）；第2任丈夫是马克斯·马洛温。她同第一任丈夫有过1个女儿罗莎琳德·克里斯蒂。

她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎·克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。

被誉为“举世公认的侦探小说女王”的阿加莎·克里斯蒂是英国小说家和剧作家，她的名字对中国广大读者来说并不陌生。她的名字伴随着她的作品传遍了世界各地。她一生共创作了80多部长篇小说，100多个短篇，17部剧作。她塑造了高傲的比利时侦探波洛和英国乡村女侦探马普尔小姐的形象。

阿加莎.玛丽.克拉丽莎.米勒的作品被译成一百零三种文字。据联合国教科文组织1961年的报告，阿加莎·克里斯蒂是当时世界上作品最畅销的作家。她的著作在一百零二个国家出售。据有人在1976年她去世后不久统计，她的作品在世界上销售达四亿册。美国著名杂志《纽约人》指出，克里斯蒂的作品其销售量在书籍发行史上仅次于莎士比 亚的作品和《圣经》。她的《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》等优秀作品被改编成电影，译成多国语言，在世界各地广为上映，颇受欢迎。她的由小说改编的《捕鼠器》一剧连续上演多年，经久不衰。克里斯蒂这个名字，在英美等国连续数年被列为畅销书作者榜首。一九七一年，因她在文学上取得的成就，英国女皇授予她大英帝国阿加莎夫人的称号。她的作品有不少被译介到我国，深受广大读者喜爱和欢迎

如果说柯南道尔开创了侦探小说的第一个黄金时代，那么克里斯蒂则是世界侦探小说史上的第二个黄金时代的代表人物。分析她的侦探小说艺术，可以让我们了解这位被誉为“文学魔术师”创作的新风格。

她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。

故事简介

波洛接到侦探小说家奥利弗太太的电话，邀请他去德文郡的一个乡村庄园。富翁乔治爵士安排了一个游园会，请奥利弗太太设计了一个类似寻宝游戏的破案游戏。但奥利弗太太始终觉得那有些不对劲，于是她请波洛以为游戏颁奖的身份来到了庄园。

在这里，波洛认识了乔治爵士，一个有着乡绅风度的富翁，他的太太，一个只知道衣服珠宝、被人认为“低能”的漂亮女人，迈克，一名建筑师，弗利亚特太太，庄园的前主人，莱利夫妇等人。波洛在与他们的交谈中，并未发现有奥利弗太太所说的异常之处。

游园会当天清晨，乔治夫人收到了一封信，写着她的表哥将乘游艇过来，顺便探望她，这封信引起了乔治夫人的紧张不安。下午，游园会进行的很热闹，有很多人赶过来，包括住在附近青年旅游公寓的一些外国青年。破案游戏也照常进行，只是奥利弗太太似乎把它搞得太复杂了，以至于几乎没有人可以取得进展。

最后，奥利弗太太决定和波洛一起去看一看装扮成“受害人”的那位姑娘，不料当他们来到设定的案发地点时，却发现姑娘真的死了……

与此同时，乔治夫人好像也失踪了。随着时间的推移，大家都认为乔治太太生还的可能性几乎没有了。于是波洛和当地的警官一起展开了调查。于游园会当天来到庄园的乔治太太的表哥一下子成了被怀疑对象。但是对他的调查毫无结果。案情似乎陷入了僵局。不久，曾经在庄园当差的老莫德尔也“意外”的掉入河中，淹死了。

到底是谁利用了游戏杀死了那个姑娘？为什么要杀她？乔治太太是生是死？老莫德尔的死真的是意外吗？波洛凭着他的睿智终于解开了这个谜团。

出场人物

赫尔克里·波洛(Hercule Poirot)

莱蒙小姐(Miss Lemon)

阿里亚登·奥利弗(Ariadne Oliver)

乔治·斯塔布斯(Sir George Stubbs)

海蒂·斯塔布斯(Hattie Stubbs)

迈克尔·韦曼(Michael Wayman)

阿曼达·布鲁伊斯(Amanda Brewis)

亚历克·莱格(Alec Legge)

萨利·莱格(Sally Legge)

吉姆·沃伯顿上尉(Captain Jim Warburton)

威尔弗雷德·马斯特顿(Wilfred Masterton)

康尼·马斯特顿(Mrs. Connie Masterton)

艾米·弗里亚特(Amy Folliat)

马林·塔克(Marlene Tucker)

埃蒂安·德·苏泽(Etienne de Sousa)

布兰德警督(Inspector Bland)

罗伯特·霍斯金斯警士(Robert Hoskins)

老默德尔(Merdell)

鲍德温警监(Superintendent Baldwin)

梅罗尔少校(Major Merall)

吉姆·塔克(Jim Tucker)

马里林·塔克(Marilyn Tucker)

影视改编

古宅迷踪 Dead Man's Folly, 1986

美国电视电影，由在《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》等电影中扮演波洛的彼得·乌斯蒂诺夫（Peter Ustinov）主演

导演：Clive Donner

编剧：Rod Browning

领衔主演：Peter Ustinov(赫尔克里·波洛Poirot)

主演：Jonathan Cecil(黑斯廷斯Hastings), Jean Stapleton(阿里亚登·奥利弗Ariadne Oliver), Tim Pigott-Smith(乔治·斯塔布斯Sir George Stubbs), Nicollette Sheridan(海蒂·斯塔布斯Hattie Stubbs), Constance Cummings(艾米·弗里亚特Ammy Folliot), Susan Wooldridge(阿曼达·布鲁伊斯Amanda Brewis), Ralph Arliss(迈克尔·韦曼Michael Wayman), Christopher Guard(亚历克·莱格Alec Legge), Caroline Langrishe(萨利·莱格Sally Legge)

1986年，彼得·乌斯蒂诺夫又一次扮演了波洛这个角色，这一次是在电视电影《假戏成真》（又名：《古宅迷踪》）中：福利叶特家族的老屋住进了新主人，乔治·斯塔布斯爵士，为了举办游园会，爵士请来侦探小说作家奥利弗夫人策划一个谋杀游戏。直觉敏感的奥利弗夫人却越来越感到庄园的气氛诡异，忙不迭地请来了老朋友——大侦探波洛。游园会中，悲剧果然发生了，在谋杀游戏中扮演遇害者的女孩被勒死，斯塔布斯夫人也失踪了……

影片中除波洛仍由乌斯蒂诺夫扮演外，黑斯丁斯的扮演者也仍然是乔纳森·塞西尔。

乔治·斯塔布斯爵士（Sir George Stubbs）由蒂姆·皮戈特·史密斯（Tim Pigott-Smith）扮演。他曾经出演过影片《余生时光（The Remains of the Day）》，在动画片《圣母院的驼背人》中他为诗人皮埃尔·甘果瓦配音。

海蒂·斯塔布斯（Hattie Stubbs）由妮可莱特·谢里登（Nicollette Sheridan）扮演。

饰演艾米·福利叶特夫人（Ammy Folliot）的康斯坦丝·卡明士（Constance Cummings）是英国资深戏剧演员，也曾经获英女王册封。在我国放映过的影片《简·爱》中，康斯坦丝·卡明士饰演里德舅妈一角。

阿里阿德涅·奥利弗（Ariadne Oliver）由美国演员珍·斯塔普顿（Jean Stapleton ）饰演。她以主演肥皂剧出名，在影片《花街杀人狂》和《你有信件》中都有她的角色。

布兰德警探（Inspector Bland）由肯尼斯·格雷厄姆（Kenneth Cranham ）扮演，他曾经出演过影片《奥利弗！》和《罗宾汉与玛丽安》。

玛丽琳·盖尔（ Marilyn Gale）由桑德拉·迪金森（Sandra Dickinson ）扮演，她出演过《超人3》。

老默代尔（Old Merdell）由吉米·加德纳（Jimmy Gardner ）饰演，他在《苔丝》和凯文·科斯纳的《罗宾汉》中都有角色。

饰演塔克先生（Mr. Tucker）的莱斯利·斯克菲尔德（Leslie Schofield ）曾经在《星球大战》中扮演过一个小角色。

本片导演克莱武·多纳（Clive Donner）曾经执导过喜剧片《百万英镑》。

同名游戏

游戏信息

中文名称：死人的殿堂

英文名称：Dead Man's Folly

游戏类型：冒险游戏

游戏大小：27.9 MB

制作发行：Agatha Christie

地区：美国

游戏语言：英语

运行环境：Win98/NT/2000/XP/2003

发行时间：1998

游戏简介

操作方法：

鼠标点击

过关条件：

在规定时间内找出游戏左侧单词提示物品过关

继《尼罗河惨案》和《悬崖山庄奇案》后，“Agatha Christie”又一部经典小说《Dead Man's Folly》登上了游戏平台。阿里亚德妮·奥利弗在策划“追寻谋杀游戏”的时候，产生了一种极其可怕的感觉。情急之下，她请来了自己的老朋友赫尔克里·波洛。而且她的直觉不久便变成现实，“装扮”的受害者居然在游戏现场成了“真实”的受害者，一根绳索紧紧套着她的脖子……

游戏评测

画　面：

游戏画面效果延续了前作设计，包括非常丰富的场景环境，复古风格的房间背景不仅多样化且绘制的非常精致。整体图象具有柔和的色调，表现出细腻的效果。

声　音：

本作的音乐环节依然具有较高的水准，展示出丰富充实的音乐效果。游戏背景音乐给人以神秘的悬疑感，但舒缓的旋律不是使你感到紧张，优美的旋律为解谜过程添加了一份轻松与惬意。

上手度：

游戏采用了中规中矩的神秘视线类玩法，按英文单词找物品规则，过关后具有一些大家熟悉的小游戏。逐渐提高的难度会使时间显的紧张，需要你发挥你精准的观察力来进行挑战。

创　意：

游戏延续了前作有趣的线索追踪设计，并在寻找物品中加入了更多的解谜元素，例如找到全部的钥匙按颜色放置；寻找带数字的石头按数字排列；收集字母并组成指定单词等等。一切都是全新的谜题，激起玩家探索的兴趣。