指翡翠的绿色丝排列极密，平行排列且连接成片，肉眼看去，不似丝状却似片状，肉眼难见翠丝方向，但用10倍放大镜观察，仍可见一定的方向性。颜色带条粗，所占面积比例大，绿色又较鲜艳纯正的，属于高档货；反之，绿色稀稀拉拉，绿色又浅淡的，价值就低。