双生美莲达，是由伍迪·艾伦指导，20世纪福克斯公司于2004年10月29日于美国上映的喜剧电影。讲述发生在女主角美莲达身边的故事。

中文名：双生美莲达

外文名：Melinda and Melinda

其它译名：美莲达对美莲达，两个美琳达

出品时间：2004-10-29

出品公司：20世纪福克斯公司

制片地区：美国

导演：伍迪·艾伦

编剧：伍迪·艾伦

主演：拉妲·米契尔， 约翰·李·米勒， 拉里·派恩， 科洛·塞维尼

类型：喜剧，剧情

基本信息

演职员表

制作/发行

上映日期

一句话评论

幕后制作

精彩花絮

穿帮镜头

剧情简介

基本信息

更多中文片名：

美莲达与美莲达

两个美琳达

更多外文片名：

Untitled Woody Allen Fall Project .....(USA) (working title)

Melinda & Melinda .....(USA) (alternative spelling)

影片类型：

剧情 / 喜剧

片长：

100分钟

国家/地区：

美国

对白语言：

英语

色彩：

彩色

混音：

杜比数码环绕声

评级：

Rated PG-13 for adult situations involving sexuality, and some substance material.

级别：

Singapore:PG Portugal:M/12 Canada:G Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 USA:PG-13 Brazil:14 Spain:13 Germany: UK:12A Canada:14A Hong Kong:IIA Switzerland:10 Finland:K-7 Ireland:12A Czech Republic:12

版权所有：

Twentieth Century Fox Film Corporation in all territories except Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain; TCF Hungary Film Rights Exploitation Limited Liability Company and Twentieth Century Fox Film Corporation in Brazil, Italy, Korea, Japan and Spain

演职员表

导演 Director：

伍迪·艾伦 Woody Allen

编剧 Writer：

伍迪·艾伦 Woody Allen .....(written by)

演员 Actor：

约翰·李·米勒 Jonny Lee Miller .....Lee

乔什·布洛林 Josh Brolin .....Greg

拉达·米契尔 Radha Mitchell .....Melinda

华莱士·肖恩 Wallace Shawn .....Sy

尼尔·贝贝 Neil Pepe .....Al

史蒂芬妮·罗斯 Stephanie Roth .....Louise

拉里·派恩 Larry Pine .....Max

科洛·塞维尼 Chloë Sevigny .....Laurel

马特·索维托 Matt Servitto .....Jack

阿里加·巴利吉斯 Arija Bareikis .....Sally

布鲁克·史密斯 Brooke Smith .....Cassie

威尔·法瑞尔 Will Ferrell .....Hobie

安迪·包洛维兹 Andy Borowitz .....Doug

阿曼达·皮特 Amanda Peet .....Susan

莎洛姆·哈罗 Shalom Harlow .....Joan

大卫·阿隆·贝克 David Aaron Baker .....Steve

克里斯蒂娜·科克 Christina Kirk .....Jennifer

昆西·罗丝 Quincy Rose .....2nd A.D.

史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell .....Walt

切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor .....Ellis

理查德·赫尔姆斯 Richard Holmes .....Party Guest (as Rick Vincent Holmes)

米歇尔·德恩 Michelle Durning .....Party Guest (as Michele Durning)

凡妮莎·肖 Vinessa Shaw .....Stacey

米夏琳娜·阿尔门多 Michalina Almindo .....Susan's Neighbor (uncredited)

Michael J. Farina .....Man with Dog

Zak Orth .....Peter

Alyssa Pridham .....Acting Student

Katie Kreisler .....Director

Geoffrey Nauffts .....Bud

Yi-wen Jiang .....Shanghai Quartet

Honggang Li .....Shanghai Quartet

Weigang Li .....Shanghai Quartet

Nick Tzavaras .....Shanghai Quartet (as Nicholas Tzavaras)

Rob Buntzen .....Antique Shop Owner

Daniel Sunjata .....Billy

Lauren Adler .....Waitress (uncredited)

James Ecklund .....Kissing Guy (uncredited)

Kenneth Edelson .....Disco Guest (uncredited)

Alex Harder .....Waiter (uncredited)

Sabrina Lloyd .....(uncredited)

Jacqueline Lovell .....Halloween Partygoer (uncredited)

制作人 Produced by：

Letty Aronson .....producer

Charles H. Joffe .....executive producer

Helen Robin .....co-producer

Jack Rollins .....executive producer

Stephen Tenenbaum .....executive producer

摄影 Cinematography：

Vilmos Zsigmond

剪辑 Film Editing：

Alisa Lepselter

选角导演 Casting：

Juliet Taylor

艺术指导 Production Designer：

Santo Loquasto

美术设计 Art Direction by：

Tom Warren

布景师 Set Decoration by：

Regina Graves

服装设计 Costume Design by：

Judy L. Ruskin .....(as Judy Ruskin Howell)

副导演/助理导演 Assistant Director：

Dean Garvin .....second assistant director

Kathleen E. Kearney .....second assistant director

Richard Patrick .....first assistant director

Danielle Rigby .....first assistant director: reshoots

制作/发行

制作公司：

福克斯探照灯公司 Fox Searchlight Pictures [美国]

Perdido Productions [美国]

发行公司：

20世纪福克斯意大利分公司 20th Century Fox Italia [意大利] ..... (2005) (Italy) (all media)

20世纪福克斯荷兰分公司 20th Century Fox Netherlands [荷兰] ..... (2005) (Netherlands) (theatrical)

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [法国] ..... (2005) (France) (theatrical)

20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (theatrical)

Bontonfilm [捷克] ..... (2005) (Czech Republic) (theatrical)

Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (2004) (Spain) (theatrical)

20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (2004) (worldwide) (all media)

福克斯探照灯公司 Fox Searchlight Pictures [美国] ..... (2005) (USA) (theatrical)

20世纪福克斯德国分公司 20th Century Fox of Germany [德国] ..... (2005) (Germany) (theatrical)

Fox-Warner [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (theatrical)

特技制作公司：

Big Film Design [美国] ..... (opticals)

其它公司：

J.G. Films Inc. [美国] ..... negative matching

Orbit Digital [美国] ..... avid equipment

Big Film Design [美国] ..... titles and opticals

Kee Casting ..... extras casting

The McKenna Brothers [美国] ..... craft service

上映日期

国家/地区 上映/发行日期 (细节)

西班牙

Spain

2004年9月17日 ..... (San Sebastián Film Festival)

波兰

Poland

2004年10月9日 ..... (Warsaw Film Festival)

西班牙

Spain

2004年10月29日

英国

UK

2004年11月1日 ..... (London Film Festival)

瑞典

Sweden

2004年11月18日 ..... (Stockholm International Film Festival)

法国

France

2004年12月14日 ..... (L'Industrie du Rêve Film Festival)

瑞典

Sweden

2004年12月17日

意大利

Italy

2004年12月22日

挪威

Norway

2004年12月26日

葡萄牙

Portugal

2005年1月6日

比利时

Belgium

2005年1月12日

法国

France

2005年1月12日

波兰

Poland

2005年1月14日

美国

USA

2005年1月28日 ..... (Santa Barbara Film Festival)

荷兰

Netherlands

2005年3月3日

美国

USA

2005年3月18日 ..... (limited)

丹麦

Denmark

2005年3月23日

希腊

Greece

2005年3月25日

英国

UK

2005年3月25日

香港

Hong Kong

2005年3月26日 ..... (Hong Kong International Film Festival)

墨西哥

Mexico

2005年4月1日 ..... (Muestra Internacional de Cine)

捷克

Czech Republic

2005年4月3日 ..... (Febio Film Festival)

捷克

Czech Republic

2005年4月7日

以色列

Israel

2005年4月7日

冰岛

Iceland

2005年4月18日 ..... (Iceland International Film Festival)

克罗地亚

Croatia

2005年4月21日

爱沙尼亚

Estonia

2005年4月22日

冰岛

Iceland

2005年4月22日

土耳其

Turkey

2005年4月22日

香港

Hong Kong

2005年4月28日

瑞士

Switzerland

2005年4月28日 ..... (German speaking region)

墨西哥

Mexico

2005年5月23日 ..... (Que Tal Fernanda) (premiere)

阿根廷

Argentina

2005年5月26日

澳大利亚

Australia

2005年5月26日

巴西

Brazil

2005年5月26日

墨西哥

Mexico

2005年5月27日 ..... (limited)

德国

Germany

2005年6月23日

奥地利

Austria

2005年6月24日

芬兰

Finland

2005年7月6日 ..... (DVD premiere)

匈牙利

Hungary

2005年7月7日

埃及

Egypt

2005年12月2日 ..... (Cairo International Film Festival)

一句话评论

Life can be a comedy or a tragedy, it all depends on how you look at it.

20年来伍迪·艾伦最棒的电影。

——Montreal Film Journal

伍迪·艾伦在我们眼前同时创造出了一个温情喜剧和一个苦情悲剧。

——《丹佛邮报》

幕后制作

《双生美莲达》是老导演伍迪·艾伦的回归之作，这种情节复杂的爱情喜剧一向是他的拿手好戏。电影仍在向我们诉说情感的脆弱、婚姻的不忠、嬗变的爱情和无能的沟通，同样聚焦于居住在现今纽约的事业成功、品味高雅并偶尔神经质的男男女女。影片的剧本和拍摄凝聚了伍迪·艾伦多年以来的思想积累，素材来源于纽约社会的中产阶级家庭日趋复杂的感情生活。虽然美莲达的两个故事都出自于片中两位文人的假想，但两种生活有时分离，有时交叠，从中不难看出命运轮回的痕迹，这也正是影片的精彩之处。

在本片中，伍迪·艾伦继续探索了他一向热衷的主题，即个体在道德、身份、亲密关系和嫉妒中的挣扎和各种反常的爱情关系。影片以雨夜中的四人晚餐拉开序幕，其中的编剧马克斯和西引发了关于人类戏剧悲喜双重性的讨论，最终，一个喜剧故事随即展开，一个名叫美莲达的女子神秘登场。艾伦说：“这种情况经常出现在我的电影中，他们可以朝着喜剧或剧情方向发展，但我这次决定让其徘徊于两者之间。”

《双生美莲达》的剧本只耗费了伍迪·艾伦一个月的时间，但很少有人能看到艾伦的整个剧本，在修改和润色之后，只有选角导演朱丽叶·泰勒(Juliet Taylor)、联合制片人海伦·罗宾(Helen Robin)、制作设计师桑托·罗奎斯托(Santo Loquasto)和制作人莱蒂·艾伦森(Letty Aronson)看到了剧本，大多数演员只得到了剧本中各自角色的相关部分。

在片中扮演钢琴师埃利斯的切瓦特·埃加福特说：“虽然这种方式很奇怪，但我很喜欢，因为你可以全神贯注于你的角色和情节。”

影片于2003年9月开拍，其中有7周时间在纽约拍摄，选取了多处伍迪·艾伦一向钟情的地点，包括纽约的SoHo区、格林威治村、上东区、中央公园、贝尔蒙赛马场和汉普顿。片头出现的露天餐馆是位于纽约肉类工业区的法国风味餐馆Keith McNally's Pastis，霍比向美莲达袒露爱意的地点选在格林威治村的意大利地中海餐厅，该餐厅因摆放着酒桶的乡村风格而著称。埃利斯居住的阁楼是纽约城的标致性建筑，位于百老汇大街29号的拐角，和曼哈顿其他的老旧建筑一样，楼里年久失修的电梯运行很不稳定，伍迪·艾伦在选取场景时决定爬楼梯到13楼，而其他剧组成员都乘坐了电梯，结果所有人都在电梯里胆战心惊，发誓再也不会进这该死的电梯。影片中的每个场景都恰如其分的衬托了人物性格，制作设计师罗奎斯托功不可没，和他一样，剧组中的很多成员都是伍迪·艾伦的老搭档，驾轻就熟的合作使影片的拍摄少去不少波折。

出演过伍迪·艾伦作品的演员都会知道，导演给予了演员足够的发挥空间，他告诉演员不必拘泥于剧本的台词，如果认为不合适便可以随意发挥。另外，在正式开拍之前，艾伦从不组织排练，他认为无谓的排练会消耗演员的热情。

在完成影片的拍摄之后，伍迪·艾伦说道：“如果你不喜欢这部电影，你可以走出影院，寻找一个满足胃口的地方，不过，我希望那些走出影院的人能够抽出几分钟的时间，思考一下生活的脉络，你会发现，悲喜本在一线之间。”

精彩花絮

·小罗伯特·唐尼原定将出演本片，但由于他的保费金额过高，制片方最后只好放弃。

·拉达·米契尔没参加试镜就得了美莲达的角色，因为伍迪·艾伦看好了她在《Ten Tiny Love Stories》中的表演。

·在影片拍摄期间，所有演员中只有拉达·米契尔拥有整部剧本。

·由于拍摄经费有限，制片方没为澳洲演员拉达·米契尔聘请口音教练。

·薇诺娜·瑞德是扮演美莲达的原定人选，但她曾因入店盗窃被捕，没有公司愿意为她提供保险，于是制片方只好另谋人选。

穿帮镜头

·在片头场景中，虽然当时正值雨夜，但街上没有一辆车在使用雨刷。

剧情简介

故事开始于一伙朋友在小酒吧里聊天，谈起该用什么态度面对生活的话题，简单说就如同本片海报伍迪·艾伦一手一个拿着的面具：哭还是笑？

于是朋友们开始假设一个女人的故事：一个名叫美琳达的女人有两个孩子，但结婚多年的她却与一个摄影师发生了婚外恋情，最终被丈夫发现后与其离婚并夺走了孩子的抚养权，当她一心想与摄影师开始新生活时却发现对方另有女友，于是在近乎疯狂的情绪下她失手杀了摄影师，法院经过心理测试后发现美琳达的精神已经处于分裂状态，需要休养，于是将她释放，但是她却失去了探望两个孩子的权利。在这个大前提下，两个持不同想法的朋友开始讲述一个女人的两个处境——

两个故事都有同样的开场，那就是闯入别人聚会，聚会也都有个共同之处，主人都是演员，客人则是导演。而过程都是一场三角恋爱，结局都是以跳楼为中心的闹剧。

但两个美琳达当然有不同的行为方式，哭泣的美琳达每天穿着黑棕两色的服装出现，每天无休止地抱怨。而高兴的美琳达则穿粉色系列，生活中充满了阳光和趣味。

最终影片回到了朋友的小酒吧里，讲完故事的朋友们似乎都了解了什么样的生活是该过的，于是其中的长者总结道：看吧，生活是短暂的，下一刻什么都会发生，所以我们应该享受生活，享受爱情。在一个响指后，我们回到了各自的生活。

电影十分坦诚地剖析了很多家庭存在的问题以及很多单身女子的处境，用微笑和哭泣两张脸、两个故事告诉我们该如何面对命运抉择，面对生活，面对家庭。是选择被厌倦遗弃，还是重新开始新生活，做一个自强自立的人？很多东西是自己选择的，不能怨天尤人。人只有自己站起来，旁人才能帮你一把，如果连你自己都放弃了，别人更不会伸出手。人对弱者的同情是有限的，自哀自怜只能像祥林嫂般的遭人厌弃，人生苦短，何不让自己活得精彩些？生命只是一个过程，为什么一定要做怨妇？所有的喜剧和悲剧都是自己造成的，视乎你的选择。